“无花无酒伤今日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无花无酒伤今日”出自哪首诗?
答案: “无花无酒伤今日”出自: 宋代 虞俦的 《清明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú huā wú jiǔ shāng jīn rì ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“无花无酒伤今日”的上一句是什么?
答案:
“无花无酒伤今日”的上一句是: 绿杨庭院欲生烟 , 诗句拼音为: lǜ yáng tíng yuàn yù shēng yān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“无花无酒伤今日”的下一句是什么?
答案: “无花无酒伤今日”的下一句是: 宜麦宜蚕胜去年 , 诗句拼音为: yí mài yí cán shèng qù nián ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“无花无酒伤今日”全诗
清明 (qīng míng)
江南三月暮春天,上巳清明五日前。
红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟。
无花无酒伤今日,宜麦宜蚕胜去年。
却怪山中时候早,树林深处有鸣蝉。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“无花无酒伤今日”繁体原文
清明
江南三月暮春天,上巳清明五日前。
紅杏園林初過雨,綠楊庭院欲生烟。
無花無酒傷今日,宜麥宜蠶勝去年。
却怪山中時候早,樹林深處有鳴蟬。
“无花无酒伤今日”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江南三月暮春天,上巳清明五日前。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
无花无酒伤今日,宜麦宜蚕胜去年。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
却怪山中时候早,树林深处有鸣蝉。
“无花无酒伤今日”全诗注音
江南三月暮春天,上巳清明五日前。
红杏园林初过雨,绿杨庭院欲生烟。
无花无酒伤今日,宜麦宜蚕胜去年。
却怪山中时候早,树林深处有鸣蝉。
“无花无酒伤今日”全诗翻译
译文:
江南的三月是暮春时节,上巳节和清明节前五天。红杏园林初经过一场雨,绿杨庭院即将生出烟雾。可惜今天没有花儿和酒,令人伤感。适宜种植小麦和养蚕,胜过往年的情况。反倒抱怨山中的时节过得太早,深处的树林却有蝉在鸣叫。
全诗表现了江南三月的春景,描绘了红杏花园和绿杨庭院在雨后的景象,以及作者对当日无花无酒的遗憾。但作者也看到了今年农作物的丰收胜过往年,只是不满山中的春光来得太快,树林深处的蝉鸣声让人不悦。整首诗以简洁的语言传达出江南春天的美景与农耕之乐,展现了诗人对生活的感悟和情感。
“无花无酒伤今日”相关诗句:
- 无花无酒伤今日 出自 [宋] 虞俦 ·《清明 》
- 九日无花更无酒 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗许菊久之未得 》
- 今日无酒钱 出自 [唐] 王昌龄 ·《大梁途中作 》
- 今年无酒对黄花 出自 [宋] 范成大 ·《重九独登赏心亭 》
- 今我持酒无黄花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九日次寿州 》
- 把酒伤今日 出自 [宋] 顾逢 ·《雨边对菊 》
- 更伤今日酒 出自 [唐] 许浑 ·《别韦处士 》
- 今日相逢无酒钱 出自 [唐] 高适 ·《别董大二首 二 》
- 可无昨日黄花酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答余洪范二首 其二 》
- 今日对花无意思 出自 [宋] 姜特立 ·《移瑞香 》
- 今年无菊还无酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 不恨无花正无酒 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶兴四首 其二 》
- 无花无酒过清明 出自 [宋] 王禹偁 ·《清明感事 其一 》
- 岂止无花亦无酒 出自 [宋] 黄公度 ·《至日戏题天福寺 》
- 无花无酒更凄凉 出自 [宋] 陶梦桂 ·《重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝 》
- 无酒伤天和 出自 [宋] 李新 ·《有酒作 》
- 日忧无饭仍无酒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《题李杜苏黄像 少陵 》
- 无頼雨伤今 出自 [宋] 曾丰 ·《题南康吕丞哦松轩 》
- 伤哉今亦无 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桓妬妻 》
- 中酒无流不是伤 出自 [宋] 韩琦 ·《重九以疾不能主席因成小诗劝北园诸官饮 》