“断踪青鸟罢衔笺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断踪青鸟罢衔笺”出自哪首诗？
答案： “断踪青鸟罢衔笺”出自： 唐代 刘损的 《愤惋诗三首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn zōng qīng niǎo bà xián jiān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“断踪青鸟罢衔笺”的上一句是什么？
答案：
“断踪青鸟罢衔笺”的上一句是： 得意紫鸾休舞镜 , 诗句拼音为： dé yì zǐ luán xiū wǔ jìng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“断踪青鸟罢衔笺”的下一句是什么？
答案： “断踪青鸟罢衔笺”的下一句是： 金杯倒覆难收水 , 诗句拼音为： jīn bēi dǎo fù nán shōu shuǐ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“断踪青鸟罢衔笺”全诗
愤惋诗三首 一 (fèn wǎn shī sān shǒu yī)
宝钗分股合无缘，鱼在深渊日在天。
得意紫鸾休舞镜，断踪青鸟罢衔笺。
金杯倒覆难收水，玉轸倾攲嬾续弦。
从此蘼芜山下过，祗应将泪比黄泉。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“断踪青鸟罢衔笺”繁体原文
憤惋詩三首 一
寶釵分股合無緣，魚在深淵日在天。
得意紫鸞休舞鏡，斷蹤青鳥罷銜箋。
金杯倒覆難收水，玉軫傾攲嬾續弦。
從此蘼蕪山下過，祗應將淚比黃泉。
“断踪青鸟罢衔笺”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
宝钗分股合无缘，鱼在深渊日在天。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
得意紫鸾休舞镜，断踪青鸟罢衔笺。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
金杯倒覆难收水，玉轸倾攲嬾续弦。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
从此蘼芜山下过，祗应将泪比黄泉。
“断踪青鸟罢衔笺”全诗注音
宝钗分股合无缘，鱼在深渊日在天。
得意紫鸾休舞镜，断踪青鸟罢衔笺。
金杯倒覆难收水，玉轸倾攲嬾续弦。
从此蘼芜山下过，祗应将泪比黄泉。
“断踪青鸟罢衔笺”全诗翻译
译文：
宝钗分股合无缘，鱼在深渊日在天。
得意紫鸾休舞镜，断踪青鸟罢衔笺。
金杯倒覆难收水，玉轸倾攲嬾续弦。
从此蘼芜山下过，祗应将泪比黄泉。
【翻译】宝钗与他人分散财产，无缘合并，就像鱼儿生活在深渊，但阳光依然照耀在天空。
得意的紫鸾停止了在镜子前舞动，失去踪迹的青鸟也不再传递信笺。
金杯倒扣难以收回水，玉琴倾斜无力再继续弹奏。
从此以后，我将像行经荒芜的山下一样度过，只能将眼泪与黄泉相比。
【全诗总结：】这首诗通过比喻和象征的手法，描绘了作者宝钗与众人的疏离和失落。宝钗与他人分割财产，无法再次合并，象征着他与人之间的隔阂。鱼在深渊中，但依然能看到天空，暗示着即使处于困境中，也要保持乐观的心态。紫鸾得意地停止舞动，青鸟不再传递信笺，分别象征着宝钗的得意和友情的疏离。金杯倒扣无法收回水，玉琴倾斜无力弹奏，表达了作者内心的迷茫和困顿。最后，作者将自己的境遇与荒芜的山下和黄泉相比，意味着他将孤独地度过困境，只能以眼泪来面对。整首诗以悲凉的笔触展现了作者内心的孤独和无奈。
“断踪青鸟罢衔笺”相关诗句：
- 断踪青鸟罢衔笺 出自 [唐] 刘损 ·《愤惋诗三首 一 》
- 能言青鸟罢衔牋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 一 》
- 衔花百鸟谩寻踪 出自 [宋] 释绍昙 ·《无庵 》
- 鸟衔丸罢药 出自 [宋] 宋无 ·《题许山人居 》
- 百鸟山花已罢衔 出自 [宋] 李邴 ·《庆老石帆庵 》
- 青笺擘处银鈎断 出自 [宋] 秦观 ·《呈李公择 》
- 青鸟衔葡萄 出自 [唐] 捧劒仆 ·《诗 》
- 青鸟自衔飞 出自 [唐] 王贞白 ·《昭阳落花 》
- 使青鸟兮衔书 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 云深青鸟去无踪 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其二 》
- 青鸟伺枝忽衔去 出自 [宋] 谢翱 ·《玉井水 》
- 青鸟飞去衔红巾 出自 [唐] 杜甫 ·《杂曲歌辞 丽人行 》
- 青毛仙鸟衔锦符 出自 [唐] 鲍溶 ·《会仙歌 》
- 青鸟衔饵海边来 出自 [宋] 程珌 ·《王母致语 》
- 锦字愁教青鸟衔 出自 [唐] 光 威 裒 ·《联句 》
- 青鸟衔书徧海涯 出自 [宋] 释行海 ·《小游仙 》
- 青鸟衔枝花颤舞 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 蟠桃花诗 》
- 愿得青鸟衔此花 出自 [唐] 岑参 ·《江行遇梅花之作 》
- 已有飞来青鸟衔 出自 [宋] 葛立方 ·《四绝赠马浩然法师 李筌吴真君 》
- 自令青鸟口衔之 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 三 》