“竹深行渐暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹深行渐暗”出自哪首诗？
答案： “竹深行渐暗”出自： 唐代 姚合的 《题山寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú shēn xíng jiàn àn ，诗句平仄： 仄○○仄仄 。
问题2：“竹深行渐暗”的上一句是什么？
答案：
“竹深行渐暗”的上一句是： 先看置寺碑 , 诗句拼音为： xiān kàn zhì sì bēi
，诗句平仄： 仄○○仄仄 。
问题3：“竹深行渐暗”的下一句是什么？
答案： “竹深行渐暗”的下一句是： 石稳坐多时 , 诗句拼音为： shí wěn zuò duō shí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“竹深行渐暗”全诗
题山寺 (tí shān sì)
千重山崦里，楼阁影参差。
未暇寻僧院，先看置寺碑。
竹深行渐暗，石稳坐多时。
古塔虫蛇善，阴廊鸟雀痴。
云开上界近，泉落下方迟。
为爱青桐叶，因题满树诗。
平○平平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平○仄仄平。
“竹深行渐暗”繁体原文
題山寺
千重山崦裏，樓閣影參差。
未暇尋僧院，先看置寺碑。
竹深行漸暗，石穩坐多時。
古塔蟲蛇善，陰廊鳥雀癡。
雲開上界近，泉落下方遲。
爲愛青桐葉，因題滿樹詩。
“竹深行渐暗”韵律对照
平○平平仄，平仄仄○平。
千重山崦里，楼阁影参差。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
未暇寻僧院，先看置寺碑。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
竹深行渐暗，石稳坐多时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
古塔虫蛇善，阴廊鸟雀痴。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
云开上界近，泉落下方迟。
平仄平平仄，平○仄仄平。
为爱青桐叶，因题满树诗。
“竹深行渐暗”全诗注音
千重山崦里，楼阁影参差。
未暇寻僧院，先看置寺碑。
竹深行渐暗，石稳坐多时。
古塔虫蛇善，阴廊鸟雀痴。
云开上界近，泉落下方迟。
为爱青桐叶，因题满树诗。
“竹深行渐暗”全诗翻译
译文：
千重山崦里，楼阁影参差。
在千重山崦之中，楼阁的影子交错错落。
未曾有空暇去寻找僧院，却先看到了一座置寺碑。
在深处的竹林中，步行逐渐变得昏暗，石头上稳定地坐了许久。
古老的塔楼中虫蛇生活得很擅长，阴暗的廊道里鸟儿们痴迷地鸣叫。
云彩散开，靠近上方的天空已近在眼前，泉水却从下方落得较晚。
为了爱慕青桐树上的叶子，因此在满树的青桐之下写下了这首诗。
全诗概括：诗人身处山崦之间，景色宜人。在游览途中，他先看到一座置寺碑，暂时无法寻访僧院。他穿过深深的竹林，来到一块石头上静坐片刻。他在古塔中观察到虫蛇的生活，阴暗的廊道里鸟儿们欢快地鸣叫。云彩散开，天空近在眼前，但下方的泉水却迟迟未落。他因对青桐树上的叶子心生爱慕，因此在满树的青桐下写下了这首诗。
“竹深行渐暗”相关诗句：
- 竹深行渐暗 出自 [唐] 姚合 ·《题山寺 》
- 花暗深深竹里窗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙都官河上写望 》
- 香雾渐深帘幙暗 出自 [宋] 白珽 ·《湖居杂兴八首 其一 》
- 行行渐入瘴乡深 出自 [宋] 黄公度 ·《再用韵书怀 》
- 行行渐深入 出自 [宋] 徐瑞 ·《九月廿一自虎林回同程晓崖游梅岩 》
- 轩槛暗传深竹径 出自 [唐] 鱼玄机 ·《夏日山居 》
- 山深竹暗晓风轻 出自 [宋] 武衍 ·《春晓山行马上口占 其一 》
- 林深行渐迷 出自 [宋] 陈必复 ·《春日偕游响应山观瀑泉饮漱玉亭上分复磴拥危泉赋磴韵十四 》
- 白云行渐深 出自 [宋] 顾逢 ·《候仙亭即事 》
- 麦秀渐渐桑叶暗 出自 [宋] 张嵲 ·《自铅山如鹅湖 》
- 山花渐暗月渐明 出自 [唐] 元稹 ·《紫踯躅 》
- 灯暗竹堂行道夜 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四六 》
- 不容山竹暗行鞭 出自 [宋] 邹浩 ·《佛前笋 其一 》
- 灯暗竹堂行道夜 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 四十六 》
- 月暗泥深夜阻行 出自 [宋] 吕颐浩 ·《题汝南县蒙溪亭二首 其二 》
- 深水鱼行暗动沙 出自 [宋] 释义青 ·《第四十二云门餬饼颂 》
- 窗声渐渐回修竹 出自 [宋] 孔武仲 ·《书省即事 》
- 渐攀藤竹渐临危 出自 [宋] 李觏 ·《灵源洞 》
- 萤行岸竹深 出自 [宋] 洪咨夔 ·《暑夕 》
- 客帆渐远春渐深 出自 [宋] 项安世 ·《送李知县赴蕲州广济 》