“万卷书中老一身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万卷书中老一身”出自哪首诗？
答案： “万卷书中老一身”出自： 宋代 王禹偁的 《赠赞宁大师》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn juàn shū zhōng lǎo yī shēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“万卷书中老一身”的上一句是什么？
答案：
“万卷书中老一身”的上一句是： 诏修僧史浙江滨 , 诗句拼音为：zhào xiū sēng shǐ zhè jiāng bīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“万卷书中老一身”的下一句是什么？
答案： “万卷书中老一身”的下一句是： 赴阙尚留支遁马 , 诗句拼音为： fù quē shàng liú zhī dùn mǎ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“万卷书中老一身”全诗
赠赞宁大师 (zèng zàn níng dà shī)
诏修僧史浙江滨，万卷书中老一身。
赴阙尚留支遁马，援毫应待仲尼麟。
溟蒙雪影松窗晓，狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访，却惭陶令满衣尘。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“万卷书中老一身”繁体原文
贈贊寧大師
詔修僧史浙江濱，萬卷書中老一身。
赴闕尚留支遁馬，援毫應待仲尼麟。
溟濛雪影松窗曉，狼籍苔花竹院春。
還許幽齋暫相訪，却慚陶令滿衣塵。
“万卷书中老一身”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
诏修僧史浙江滨，万卷书中老一身。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
赴阙尚留支遁马，援毫应待仲尼麟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
溟蒙雪影松窗晓，狼籍苔花竹院春。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
还许幽斋暂相访，却惭陶令满衣尘。
“万卷书中老一身”全诗注音
诏修僧史浙江滨，万卷书中老一身。
赴阙尚留支遁马，援毫应待仲尼麟。
溟蒙雪影松窗晓，狼籍苔花竹院春。
还许幽斋暂相访，却惭陶令满衣尘。
“万卷书中老一身”全诗翻译
译文：
诏命修建僧史庙于浙江滨，老僧身世才学都融入万卷书中。
前去朝廷途中却留下支遁之马，执起笔来将寄托于仲尼之德。
朦胧的雪影映照在松木窗前，清晨的时光已经到来，院中青苔上点缀着娇嫩的春花。
策马回到幽静的斋室，与友人相约暂时相聚，却惭愧身上尘土满布，仿佛不够令人拜访陶渊明那样的风雅之士。
全诗写老僧史在浙江滨修建庙宇，怀念他的求学经历和多年的学问积累。他将笔交托于仲尼的麟趾之下，展望未来在学术上的发展。诗人描绘了清晨的景象，雪影映照窗棂，寓意着一种洗涤心灵的宁静。而庭院中青苔和春花共生，象征着新生与希望。最后，老僧约友相聚，心怀愧疚，希望自己能有陶渊明那样的风采。整首诗抒发了对学问、友情和修身的感慨与向往。
“万卷书中老一身”相关诗句：
- 万卷书中老一身 出自 [宋] 王之道 ·《赠赞宁大师 》
- 万卷书中老一身 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠赞宁大师 》
- 万卷书藏一老身 出自 [宋] 仇远 ·《集虚书院 》
- 万卷书中一老翁 出自 [宋] 李刘 ·《送甥回崇仁 》
- 万卷书边一老翁 出自 [宋] 陆游 ·《甲子秋八月偶思出游往往累日不能归或远至傍县凡得绝句十有二首杂录入稿中亦不复诠次也 其一 》
- 腹中贮书一万卷 出自 [唐] 李颀 ·《送陈章甫 》
- 万卷诗书早致身 出自 [宋] 王迈 ·《黄君任景伊西上 》
- 万卷老书生 出自 [宋] 楼钥 ·《赵待制挽词 其二 》
- 老去生涯万卷书 出自 [宋] 陈俊卿 ·《示二子 》
- 万卷诗书老舍人 出自 [宋] 柳开 ·《句 其二 》
- 送老只凭书万卷 出自 [宋] 李流谦 ·《师仁再用韵复作一首 》
- 万卷图书双鬓老 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其一 》
- 读书万卷老不废 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲜于子骏还朝兼简范景仁 》
- 万卷读书空老大 出自 [宋] 刘过 ·《盐官借沈氏屋 》
- 万卷诗书老雪溪 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其一 》
- 胸中万卷书 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 胸中书万卷 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其六 》
- 万卷书中坐 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其二 》
- 胸中书万卷 出自 [宋] 谢逸 ·《和王闲叟见赠兼简李商老 》
- 胸中万卷书 出自 [宋] 袁说友 ·《王恭父出守洋州二首 其一 》