“辕门俯清渭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辕门俯清渭”出自哪首诗?
答案: “辕门俯清渭”出自: 宋代 陆游的 《远游二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán mén fǔ qīng wèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“辕门俯清渭”的上一句是什么?
答案:
“辕门俯清渭”的上一句是: 烧栈想烈焰 , 诗句拼音为: shāo zhàn xiǎng liè yàn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“辕门俯清渭”的下一句是什么?
答案: “辕门俯清渭”的下一句是: 彻底绿可染 , 诗句拼音为: chè dǐ lǜ kě rǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“辕门俯清渭”全诗
远游二十韵 (yuǎn yóu èr shí yùn)
早岁志远游,万里携孤剑。
所至必吊古,如疾得针砭。
荒寒过吴宫,摧剥观禹窆。
及仕扬润间,挂席度天堑。
梁宋不可游,北望每怀歉。
会有蜀汉役,奇嶮日窥觇。
筑坛访遗址,烧栈想烈焰。
辕门俯清渭,彻底绿可染。
旧史所登载,一一尝考验。
胡羊美无敌,黍酒实醇酽。
枕戈南山下,驰猎久不厌。
比参剑南幕,壮志就收敛。
卜邻扬雄宅,遂欲老铅椠。
但爱古柏青,肯顾海棠艳。
人生不易料,白首东归剡。
稽山秋峨峨,镜水春潋潋。
余俸买扁舟,月下采菱芡。
湖山最奇处,容我钓石占。
婚嫁幸已毕,百事不关念。
但当勤醉歌,一死不汝欠。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,○仄仄平○。
平平○平平,平仄○仄仄。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄平仄仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
“辕门俯清渭”繁体原文
遠遊二十韵
早歲志遠遊,萬里携孤劍。
所至必吊古,如疾得針砭。
荒寒過吳宮,摧剝觀禹窆。
及仕揚潤間,挂席度天塹。
梁宋不可遊,北望每懷歉。
會有蜀漢役,奇嶮日窺覘。
築壇訪遺址,燒棧想烈焰。
轅門俯清渭,徹底綠可染。
舊史所登載,一一嘗考驗。
胡羊美無敵,黍酒實醇釅。
枕戈南山下,馳獵久不厭。
比參劍南幕,壯志就收斂。
卜鄰揚雄宅,遂欲老鉛槧。
但愛古柏青,肯顧海棠艷。
人生不易料,白首東歸剡。
稽山秋峨峨,鏡水春瀲瀲。
餘俸買扁舟,月下采菱芡。
湖山最奇處,容我釣石占。
婚嫁幸已畢,百事不關念。
但當勤醉歌,一死不汝欠。
“辕门俯清渭”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
早岁志远游,万里携孤剑。
仄仄仄仄仄,○仄仄平○。
所至必吊古,如疾得针砭。
平平○平平,平仄○仄仄。
荒寒过吴宫,摧剥观禹窆。
仄仄平仄○,仄仄仄平仄。
及仕扬润间,挂席度天堑。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
梁宋不可游,北望每怀歉。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
会有蜀汉役,奇嶮日窥觇。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
筑坛访遗址,烧栈想烈焰。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
辕门俯清渭,彻底绿可染。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
旧史所登载,一一尝考验。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
胡羊美无敌,黍酒实醇酽。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
枕戈南山下,驰猎久不厌。
仄○仄平仄,仄仄仄○仄。
比参剑南幕,壮志就收敛。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
卜邻扬雄宅,遂欲老铅椠。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
但爱古柏青,肯顾海棠艳。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
人生不易料,白首东归剡。
平平平平平,仄仄平仄仄。
稽山秋峨峨,镜水春潋潋。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
余俸买扁舟,月下采菱芡。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
湖山最奇处,容我钓石占。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
婚嫁幸已毕,百事不关念。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
但当勤醉歌,一死不汝欠。
“辕门俯清渭”全诗注音
早岁志远游,万里携孤剑。
所至必吊古,如疾得针砭。
荒寒过吴宫,摧剥观禹窆。
及仕扬润间,挂席度天堑。
梁宋不可游,北望每怀歉。
会有蜀汉役,奇嶮日窥觇。
筑坛访遗址,烧栈想烈焰。
辕门俯清渭,彻底绿可染。
旧史所登载,一一尝考验。
胡羊美无敌,黍酒实醇酽。
枕戈南山下,驰猎久不厌。
比参剑南幕,壮志就收敛。
卜邻扬雄宅,遂欲老铅椠。
但爱古柏青,肯顾海棠艳。
人生不易料,白首东归剡。
稽山秋峨峨,镜水春潋潋。
余俸买扁舟,月下采菱芡。
湖山最奇处,容我钓石占。
婚嫁幸已毕,百事不关念。
但当勤醉歌,一死不汝欠。
“辕门俯清渭”全诗翻译
译文:
早年志向远游,携带孤剑行万里之途。
到达每处必然怀念古代,如同病人得到针砭的医治。
穿越荒寒,经过吴宫,见证着禹的墓穴已荒废不堪。
及到官职,扬润之间,悬挂帐篷渡过天堑。
梁宋时代已无法游览,每次北望都心怀歉意。
在蜀汉当兵役,奇嶮的地方日夜窥视。
筑坛访寻古址,焚烧战场想象烈焰熊熊。
辕门俯瞰清渭,彻底将绿意染满。
旧史记载的事情,逐一尝试考证。
胡羊美酒无敌,黍酒确实醇香。
枕戈而眠在南山下,驰骋猎场久久不厌。
比起参与剑南的军旅,壮志如今已逐渐收敛。
卜算了邻近扬雄的住所,便决定在那里安享晚年。
只是心爱青色古柏,不愿放过海棠的艳丽。
人生难以预料,到白发苍苍时东归剡山。
稽山秋色郁郁葱葱,镜水春光涟涟。
余俸买了一只小舟,在月下采集着菱芡。
湖山最奇妙之处,容我钓石占卜。
婚嫁幸事已成,百事不再忧虑。
只须勤醉欢歌,死后也不会亏欠你。
“辕门俯清渭”相关诗句:
- 辕门俯清渭 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 俯上辕门谒 出自 [宋] 赵蕃 ·《与李潭州椿寿翁五首 其五 》
- 何当俯清渭 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 北辕就泾渭 出自 [唐] 杜甫 ·《自京赴奉先县咏怀五百字 》
- 开门俯清池 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《树垣 》
- 门径俯清溪 出自 [唐] 裴度 ·《溪居 》
- 门俯清江轩挂月 出自 [宋] 许懋 ·《送梵才上人归天台 》
- 出门俯槛弄清泉 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠林龙岩二首 其一 》
- 何必俯首服短辕 出自 [宋] 苏轼 ·《书韩干牧马图 》
- 重峦俯渭水 出自 [唐] 李世民 ·《望终南山 》
- 羯鼓楼高俯渭河 出自 [唐] 张继 ·《华清宫 》
- 坐于辕门 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其四 》
- 无乏辕门炊 出自 [宋] 刘一止 ·《南山有蹲鸱一首示里中诸豪 》
- 门有绦辕车 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄赠田仓曹湾 》
- 祗是老辕门 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 不如来饮酒七首 四 》
- 辕门载笔过 出自 [唐] 钱起 ·《送陆郎中 》
- 庙坐辕门帐 出自 [宋] 王迈 ·《寿方右史德顺大琮生朝 》
- 丁年仕辕门 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 出视辕门勇 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 四 》
- 拜首入辕门 出自 [唐] 严维 ·《送薛尚书入蜀 》