“回看乌丝栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回看乌丝栏”出自哪首诗?
答案: “回看乌丝栏”出自: 宋代 汪藻的 《次韵周圣举从子乞纸》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huí kàn wū sī lán ,诗句平仄: ○○平平平 。
问题2:“回看乌丝栏”的上一句是什么?
答案:
“回看乌丝栏”的上一句是: 妙语零唾雾 , 诗句拼音为: miào yǔ líng tuò wù
,诗句平仄: ○○平平平 。
问题3:“回看乌丝栏”的下一句是什么?
答案: “回看乌丝栏”的下一句是: 一嫡轻百庶 , 诗句拼音为: yī dí qīng bǎi shù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“回看乌丝栏”全诗
次韵周圣举从子乞纸 (cì yùn zhōu shèng jǔ cóng zǐ qǐ zhǐ)
溪翁捣冰时,寒甚龟手絮。
千金售词客,妙语零唾雾。
回看乌丝栏,一嫡轻百庶。
长供虿尾落,肯受蝇头污。
今朝持赠君,真似翼傅虎。
应缘未给札,欲草子虚赋。
他年五十万,渠复愿邻富。
行看醉帖来,家不设寒具。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○○平平平,仄仄○仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
“回看乌丝栏”繁体原文
次韻周聖舉從子乞紙
溪翁搗冰時,寒甚龜手絮。
千金售詞客,妙語零唾霧。
回看烏絲欄,一嫡輕百庶。
長供蠆尾落,肯受蠅頭汙。
今朝持贈君,真似翼傅虎。
應緣未給札,欲草子虚賦。
他年五十萬,渠復願鄰富。
行看醉帖來,家不設寒具。
“回看乌丝栏”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
溪翁捣冰时,寒甚龟手絮。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
千金售词客,妙语零唾雾。
○○平平平,仄仄○仄仄。
回看乌丝栏,一嫡轻百庶。
○仄仄仄仄,仄仄平平○。
长供虿尾落,肯受蝇头污。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
今朝持赠君,真似翼傅虎。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
应缘未给札,欲草子虚赋。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
他年五十万,渠复愿邻富。
○○仄仄平,平仄仄平仄。
行看醉帖来,家不设寒具。
“回看乌丝栏”全诗注音
溪翁捣冰时,寒甚龟手絮。
千金售词客,妙语零唾雾。
回看乌丝栏,一嫡轻百庶。
长供虿尾落,肯受蝇头污。
今朝持赠君,真似翼傅虎。
应缘未给札,欲草子虚赋。
他年五十万,渠复愿邻富。
行看醉帖来,家不设寒具。
“回看乌丝栏”全诗翻译
译文:
溪边的老人捣冰时,寒冷得龟手都凝结成絮。
千金之子售卖文辞,妙语如零落的唾雾。
回头望着那栏杆,唯独一个合法的继承人却被轻视百姓。
长期供养虿尾落寞,岂肯受到蝇头微污。
今天我将礼物赠送给您,就像翼傅辅佐虎王一样。
如果因为某种原因未能收到信函,希望您能虚心接受我后续的赋诗。
到了将来,如果有五十万财富,我愿意与您重新成为邻居,彼此共享富足。
看着醉酒后的帖子来信,我家中已不设置寒冷的用具。
全文总结:这是一首描写溪边老人的古文诗篇,其中老人捣冰寒冷难忍,但他却是个有诗才的文人。千金之子卖文词却只能说些空洞之词。回望杆栏,唯独一个合法继承人却被人轻视。他长期供养他人,却不愿受到微小的羞辱。今天,诗人将自己的赋诗送给老人,表达崇敬之情。未来如果他有五十万财富,愿与老人成为邻居,共享富足。诗篇以深厚的情感表达了诗人对老人的尊敬和愿望。
“回看乌丝栏”总结赏析
这首诗《次韵周圣举从子乞纸》是汪藻创作的,诗中表现了作者捣冰的情景,以及他请求纸的愿望。以下是赏析:
这首诗描写了一个冰天雪地中的冬日景象。汪藻身处溪边,正在捣打冰块,这种劳作使他的手变得冰凉,仿佛龟壳一般。诗中的千金售词客,指的是那些愿意出高价购买他的诗作的客人,但汪藻似乎对这些客人不以为然,认为他们的言辞只是虚浮不实的雾气。他回首看向乌丝栏,意味着他是官员之家的长子,而其他百姓则被看作轻贱。他坚持自己的高尚原则,不愿受到道德败坏的污染,就像虫尾上的污垢一样。然后,他将自己写的诗赠送给了君主,比喻自己像翼傅一样辅佐国家。但他仍然渴望得到一纸之赐,这表示他还没有被官方认可或奖赏。最后,他表达了对未来富裕的向往,但不会因此而过于奢侈,依然保持质朴的生活。
“回看乌丝栏”相关诗句:
- 回看乌丝栏 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵周圣举从子乞纸 》
- 乌丝栏上看真行 出自 [宋] 范浚 ·《龙游王丞相过寓居 其三 》
- 寄名乌丝栏 出自 [宋] 王迈 ·《跋林学士宋卿帖 》
- 授以乌丝栏 出自 [宋] 杨冠卿 ·《从李使君假记室吏 》
- 当持乌丝栏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵赵伯武病中即事五首 其五 》
- 手擎乌丝栏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵苏如圭乞猫 》
- 乌丝栏置铁鈎锁 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 雪铺玉笺乌丝栏 出自 [宋] 方岳 ·《再次韵因索纸笔 》
- 醉擘乌丝写玉栏 出自 [宋] 项安世 ·《次韵高安抚雄楚楼饯别 》
- 高压巴郡乌丝栏 出自 [宋] 米芾 ·《硾越竹学书作诗寄薛绍彭刘泾 》
- 细书不要乌丝栏 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何子楚题吴传朋石渠大字 》
- 妙语付以乌丝栏 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵向君受感秋二首 其二 》
- 挥毫醉写乌丝栏 出自 [宋] 章甫 ·《谢韩无咎寄新茶 》
- 乌丝栏开宝鸦墨 出自 [宋] 汪藻 ·《银毫 》
- 锦标玉轴乌丝栏 出自 [宋] 萧立之 ·《黄景纯社仓求诗 》
- 远寄蜀绢栏乌丝 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 展乌丝栏拥小玉 出自 [宋] 刘克庄 ·《观社行 》
- 怊怅乌丝栏上笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍暑一首 》
- )(案唐许浑乌丝栏真蹟 出自 [唐] 许浑 ·《茅山题徐校书隐居 》
- 共看游丝上井栏 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《数日 》