“古来愁杀汉昭君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古来愁杀汉昭君”出自哪首诗?
答案: “古来愁杀汉昭君”出自: 唐代 李益的 《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ lái chóu shā hàn zhāo jūn ,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题2:“古来愁杀汉昭君”的上一句是什么?
答案:
“古来愁杀汉昭君”的上一句是: 不见天边青作冢 , 诗句拼音为: bù jiàn tiān biān qīng zuò zhǒng
,诗句平仄: 仄平平仄仄○平 。
问题3:“古来愁杀汉昭君”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“古来愁杀汉昭君”已经是最后一句了。
“古来愁杀汉昭君”全诗
登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 (dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē)
六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。
仄平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平平○平仄○。
平○平仄○平仄,平仄平○平仄平。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
“古来愁杀汉昭君”繁体原文
登夏州城觀送行人賦得六州胡兒歌
六州胡兒六蕃語,十歲騎羊逐沙鼠。
沙頭牧馬孤雁飛,漢軍遊騎貂錦衣。
雲中征戍三千里,今日征行何歲歸。
無定河邊數株柳,共送行人一杯酒。
胡兒起作和蕃歌,齊唱嗚嗚盡垂手。
心知舊國西州遠,西向胡天望鄉久。
回頭忽作異方聲,一聲回盡征人首。
蕃音虜曲一難分,似說邊情向塞雲。
故國關山無限路,風沙滿眼堪斷魂。
不見天邊青作冢,古來愁殺漢昭君。
“古来愁杀汉昭君”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
平平仄仄平仄平,仄平平○平仄○。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
平○平仄○平仄,平仄平○平仄平。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
平仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
平平仄仄○平平,平仄平平仄平仄。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
○平仄仄仄平平,仄平○仄平平仄。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄平。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平仄平。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。
“古来愁杀汉昭君”全诗注音
六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。
“古来愁杀汉昭君”全诗翻译
译文:
六州的胡人和六蕃族的人说着自己的语言,十岁的时候就骑着羊去追逐沙鼠。沙漠的边缘有牧马的地方,孤雁在空中飞翔,汉军的游骑穿着锦衣。云中的征戍延绵三千里,如今出征多少年才能回归?河边长着几株摇曳的柳树,大家一起送别行人,分享一杯酒。胡人开始唱起和蕃族的歌,一起高声呜呜唱着,却感到无力垂下双手。心中明白故乡的西州很遥远,向西望着胡天已经久久了。转过头突然听到异乡的声音,一声呼唤让征人们纷纷回首。蕃族的语音和蛮夷的曲调很难辨别,似乎在述说着边关的情感,向着边塞的云彩传达思念之情。故国的关山上有无尽的路,风沙迷眼已让人心灵疲惫。天边却看不到青色的冢墓,古时的悲伤深深地伤害了汉昭君。
全诗概括:诗中描绘了六州胡人和六蕃族人的生活场景,以及汉军与胡人之间的关系。诗人表达了征戍边塞的辛苦和思乡之情,以及对故国的深深眷恋。同时,诗中也呈现了边关的苍凉和战乱带来的痛苦。最后两句以汉昭君的形象作为结束,表达了古代边塞的悲剧和伤痛。
“古来愁杀汉昭君”总结赏析
赏析:
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》是唐代李益创作的一首咏史抒怀之作。该诗以抒发对胡儿征戍的思念和边疆艰辛为主题,以胡儿的歌声勾勒出了古代边疆的辛酸和战争的惨烈。
诗中通过胡儿的歌唱,展现了六州胡儿的生活情景,从年幼骑羊捕沙鼠,到长大驰骋战场,将胡儿的成长历程生动描绘。胡儿的歌声哀怨而豪放,歌中表现了战士的坚韧不屈和对家园的思念之情。
作者通过描绘胡儿的歌唱和表达胡儿的心境,隐喻了六州胡儿的艰难命运和战乱时代的苦难。胡儿对故国的思念和战乱时期的疾苦,为整首诗增添了深沉的感情色彩。
标签: 抒怀、咏史
“古来愁杀汉昭君”相关诗句:
- 古来愁杀汉昭君 出自 [唐] 李益 ·《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 》
- 君不见古人悲歌愁杀人 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 巧机愁杀汉川阴 出自 [宋] 宋庠 ·《杂感 其二 》
- 昭君已殁汉使回 出自 [唐] 王建 ·《塞上梅 》
- 昭君十五入汉宫 出自 [宋] 孔平仲 ·《王昭君 》
- 不似昭君离汉土 出自 [宋] 范浚 ·《读长门赋 》
- 汉时昭君顔如花 出自 [宋] 方回 ·《于氏琵琶行 》
- 汉家弹作昭君怨 出自 [宋] 释居简 ·《昭君行 》
- 昭君愁出塞 出自 [宋] 文天祥 ·《维扬驿 》
- 愁杀堂前老古锥 出自 [宋] 朱熹 ·《示四弟 》
- 只画昭君并莫愁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《绣观音酬郢州王知录丹青美人之赠两绝 其一 》
- 若闻亦应愁杀君 出自 [唐] 白居易 ·《醉题沈子明壁 》
- 惨淡愁杀湘君魂 出自 [宋] 冯时行 ·《题岳阳楼 》
- 商山秦岭愁杀君 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 愁杀江楼病使君 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 二 》
- 愁杀江楼病使君 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 银汉昭昭北斗倾 出自 [宋] 陆文圭 ·《七夕祈雨 》
- 醒来恐愁杀 出自 [宋] 冯时行 ·《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字爲韵以谢 其三 》
- 君子不见昭仪飞燕姊妹在汉宫 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 愁杀人来关月事 出自 [宋] 杨万里 ·《竹枝歌七首 其六 》