“披拂动归心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披拂动归心”出自哪首诗?
答案: “披拂动归心”出自: 宋代 张耒的 《秋日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī fú dòng guī xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“披拂动归心”的上一句是什么?
答案:
“披拂动归心”的上一句是: 敝裘还补绽 , 诗句拼音为: bì qiú huán bǔ zhàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“披拂动归心”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“披拂动归心”已经是最后一句了。
“披拂动归心”全诗
秋日 (qiū rì)
陨叶鸟不顾,枯茎虫莫吟。
野荒田已获,江暗夕多阴。
夜语闻山雨,无眠听楚砧。
敝裘还补绽,披拂动归心。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“披拂动归心”繁体原文
秋日
隕葉鳥不顧,枯莖蟲莫吟。
野荒田已穫,江暗夕多陰。
夜語聞山雨,無眠聽楚砧。
敝裘還補綻,披拂動歸心。
“披拂动归心”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
陨叶鸟不顾,枯茎虫莫吟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
野荒田已获,江暗夕多阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜语闻山雨,无眠听楚砧。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
敝裘还补绽,披拂动归心。
“披拂动归心”全诗注音
陨叶鸟不顾,枯茎虫莫吟。
野荒田已获,江暗夕多阴。
夜语闻山雨,无眠听楚砧。
敝裘还补绽,披拂动归心。
“披拂动归心”全诗翻译
译文:
陨落的叶子,鸟儿不在意,枯萎的植物上的虫儿也不再吟唱。
荒野田地已经收获,江水在黄昏时更加昏暗阴郁。
夜晚的话语传来山间雨声,我辗转难眠,倾听着楚国的打磬声。
我的破旧衣裳仍在修补,拂去尘埃,内心波澜起伏。
总结:
这段古文描述了一个秋天的景象。枯萎的植物上的虫子不再吟唱,陨落的叶子上的鸟儿也无动于衷。田地已经收获,黄昏时江水显得更加阴郁。夜晚,山间传来雨声,作者辗转难眠,聆听着楚国的打磬声。在这个安静的夜晚,作者自省内心,修补着破旧的衣裳,思绪波澜起伏。
“披拂动归心”相关诗句:
- 披拂动归心 出自 [宋] 张耒 ·《秋日 》
- 披拂动香气 出自 [宋] 杨万里 ·《午睡起 》
- 动地风来一披拂 出自 [宋] 朱松 ·《太康道中二首 其一 》
- 人心感披拂 出自 [宋] 王洋 ·《闻刘行简给事休致作诗寄之 》
- 何心望披拂 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢王 》
- 披拂恣心赏 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺石门精舍三十韵 》
- 披披拂风袖 出自 [宋] 范浚 ·《送袁上人还铜山 》
- 拂拂云雾披 出自 [宋] 郭祥正 ·《同蔡持正长官观齐景蒨虞部家藏远祖成公监修国史诰 》
- 归雁拂乡心 出自 [唐] 白居易 ·《孟夏思渭村旧居寄舍弟 》
- 东风拂拂动闲云 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和杨芸斋送枯崖住兴福韵 》
- 春风拂拂动轻阴 出自 [宋] 吕陶 ·《同文馆诸君游金明池 》
- 梅风拂拂动薰弦 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵幽禽到研边之什 》
- 拂拂轻尘动柘罗 出自 [宋] 葛立方 ·《送伴回至平江舟中与元览试茶 》
- 拂拂清风动晚阴 出自 [宋] 韩淲 ·《新辟小室自适 》
- 轻风拂拂动襟袖 出自 [宋] 王之道 ·《华亭风月堂避暑 》
- 朝宗动归心 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》
- 燕子动归心 出自 [宋] 许棐 ·《秋风辞 其一 》
- 临风动归心 出自 [唐] 萧颖士 ·《重阳日陪元鲁山德秀登北城瞩对新霁因以赠别 》
- 嘶马动归心 出自 [宋] 刘敞 ·《四望楼二首 其一 》
- 戍满归心动 出自 [宋] 张方平 ·《秦州即事 》