“定有千秋金监录”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“定有千秋金监录”出自哪首诗?
答案: “定有千秋金监录”出自: 宋代 洪适的 《对厅致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dìng yǒu qiān qiū jīn jiān lù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“定有千秋金监录”的上一句是什么?
答案:
“定有千秋金监录”的上一句是: 雨露恩均草木妍 , 诗句拼音为: yǔ lù ēn jūn cǎo mù yán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“定有千秋金监录”的下一句是什么?
答案: “定有千秋金监录”的下一句是: 明年亲奏御牀前 , 诗句拼音为: míng nián qīn zòu yù chuáng qián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“定有千秋金监录”全诗
对厅致语口号 (duì tīng zhì yǔ kǒu hào)
天街蹀躞跨连钱,帝念遐萌辍隽贤。
玉节绣衣三绝席,翠樽琼斝再开筵。
管弦声动宫商叶,雨露恩均草木妍。
定有千秋金监录,明年亲奏御牀前。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“定有千秋金监录”繁体原文
對廳致語口號
天街蹀躞跨連錢,帝念遐萌輟雋賢。
玉節繡衣三絕席,翠樽瓊斝再開筵。
管弦聲動宮商叶,雨露恩均草木妍。
定有千秋金鑑錄,明年親奏御牀前。
“定有千秋金监录”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
天街蹀躞跨连钱,帝念遐萌辍隽贤。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
玉节绣衣三绝席,翠樽琼斝再开筵。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
管弦声动宫商叶,雨露恩均草木妍。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
定有千秋金监录,明年亲奏御牀前。
“定有千秋金监录”全诗注音
天街蹀躞跨连钱,帝念遐萌辍隽贤。
玉节绣衣三绝席,翠樽琼斝再开筵。
管弦声动宫商叶,雨露恩均草木妍。
定有千秋金监录,明年亲奏御牀前。
“定有千秋金监录”全诗翻译
译文:
天街上人们行走,跨过铜钱铺成的路面,皇帝思念着边远的土地,停下来表彰有才德的贤士。
美玉雕成的节令人羡慕,华丽的衣裳也是难得的珍品,三种珍贵的宴席,堪称非常罕见。
翡翠制成的酒杯,琼瑶雕刻的酒缸,再次摆上宴席。管乐声响彻宫殿,宫商音阶使人心旷神怡,就像雨露一样滋润着百草和树木,恩惠均匀分布。
预定会有一千秋的记录,记载这次盛宴,明年将亲自在御床前奏乐。
总结:
诗中描绘了一个豪华的宴会场面,天街上人们行走,金钱铺成连绵不绝的路面。皇帝心念边疆,表彰贤士。宴会上,玉节、绣衣、翠樽、琼斝,各种华美珍宝物品堆满席间。管弦乐声动听,宫商音阶带来宁静愉悦的感觉,赋予大地草木雨露般的恩惠。这场盛宴被预定记录在千秋之中,明年还会再次奏乐于御床前。整体氛围展现了皇室的豪华与文化的繁荣。
“定有千秋金监录”相关诗句:
- 定有千秋金监录 出自 [宋] 洪适 ·《对厅致语口号 》
- 千秋金监录 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 何须金监录千秋 出自 [宋] 徐钧 ·《张九龄 》
- 千秋监在开元录 出自 [宋] 孙应时 ·《和甄云卿诗 其一 》
- 小臣有录如金监 出自 [宋] 吴势卿 ·《望阙致语 》
- 金监上千秋 出自 [宋] 厉寺正 ·《贺乔丞相 其一 》
- 千秋金监奉君王 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- (《监诫录》八《贾忤旨》)(〖1〗《监诫录》云:「後有一少年除长江簿 出自 [唐] 张蠙 ·《刺贾岛 》
- 更献曲江金监录 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监赴天申节宴 》
- (见何光远《监诫录》卷八)(《监戒录》云:肩吾「及第後 出自 [唐] 施肩吾 ·《咏山魈 》
- (均见何光远《监诫录》卷九)(〖1〗《监戒录》云:「又驾在蜀日 出自 [唐] 张孜 ·《杂言 》
- 千金敝帚有定价 出自 [宋] 陆游 ·《无咎兄郡斋燕集有诗末章见及敬次元韵 》
- 」〖2〗清孙星衍《寰宇访碑录》卷四着录河南济源唐代石刻有「监察御史郑辕诗 出自 [唐] 郑辕 ·《游枋口(幷序) 石笋高 》
- (见何光远《监诫录》卷十《鱼还肉》)(〖1〗《监诫录》云:「天复初 出自 [唐] 不详 ·《赵阿奴鱼背字(题拟) 》
- 定有山鬼长扃监 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 千秋成鬼录 出自 [宋] 释道潜 ·《刘咸临秀才挽词 其一 》
- 金火熔成一监秋 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其一 》
- 宅家但宝千金监 出自 [宋] 范成大 ·《送关寿卿校书出守简州 》
- 他年致主千秋监 出自 [宋] 李正民 ·《送明仲舍人知邵州 》
- 监奉千秋事已非 出自 [宋] 葛胜仲 ·《天寜节感事示宝华监老 》