“伏见骠人献新乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伏见骠人献新乐”出自哪首诗?
答案: “伏见骠人献新乐”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú jiàn piào rén xiàn xīn lè ,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题2:“伏见骠人献新乐”的上一句是什么?
答案:
“伏见骠人献新乐”的上一句是: 俯伏拜表贺至尊 , 诗句拼音为: fǔ fú bài biǎo hè zhì zūn
,诗句平仄: 仄仄仄平○平仄 。
问题3:“伏见骠人献新乐”的下一句是什么?
答案: “伏见骠人献新乐”的下一句是: 请书国史传子孙 , 诗句拼音为: qǐng shū guó shǐ chuán zǐ sūn ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“伏见骠人献新乐”全诗
新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 (xīn yuè fǔ piào guó yuè yù wáng huà zhī xiān ěr hòu yuǎn yě)
骠国乐,骠国乐,出自大海西南角。
雍羌之子舒难陀,来献南音奉正朔。
德宗立仗御紫庭,黈纩不塞为尔听。
玉螺一吹椎髻耸,铜鼓一击文身踊。
珠缨炫转星宿摇,花鬘斗薮龙蛇动。
曲终王子啓圣人,臣父愿为唐外臣。
左右欢呼何翕习,至尊德广之所及。
须臾百辟诣合门,俯伏拜表贺至尊。
伏见骠人献新乐,请书国史传子孙。
时有击壤老农父,暗测君心闲独语。
闻君政化甚圣明,欲感人心致太平。
感人在近不在远,太平由实非由声。
观身理国国可济,君如心兮民如体。
体生疾苦心憯凄,民得和平君恺悌。
贞元之民若未安,骠乐虽闻君不欢。
贞元之民苟无病,骠乐不来君亦圣。
骠乐骠乐徒喧喧,不如闻此刍荛言。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
○平平仄平○平,平○平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄○。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平○平仄,仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平○平平平○仄。
仄平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
平平平平仄仄平,仄仄平○平仄平。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平平,仄○○仄平平平。
“伏见骠人献新乐”繁体原文
新樂府 驃國樂 欲王化之先邇後遠也
驃國樂,驃國樂,出自大海西南角。
雍羌之子舒難陀,來獻南音奉正朔。
德宗立仗御紫庭,黈纊不塞爲爾聽。
玉螺一吹椎髻聳,銅鼓一擊文身踊。
珠纓炫轉星宿搖,花鬘斗藪龍蛇動。
曲終王子啓聖人,臣父願爲唐外臣。
左右歡呼何翕習,至尊德廣之所及。
須臾百辟詣閤門,俯伏拜表賀至尊。
伏見驃人獻新樂,請書國史傳子孫。
時有擊壤老農父,暗測君心閑獨語。
聞君政化甚聖明,欲感人心致太平。
感人在近不在遠,太平由實非由聲。
觀身理國國可濟,君如心兮民如體。
體生疾苦心憯悽,民得和平君愷悌。
貞元之民若未安,驃樂雖聞君不歡。
貞元之民苟無病,驃樂不來君亦聖。
驃樂驃樂徒喧喧,不如聞此芻蕘言。
“伏见骠人献新乐”韵律对照
仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
骠国乐,骠国乐,出自大海西南角。
○平平仄平○平,平○平平仄○仄。
雍羌之子舒难陀,来献南音奉正朔。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平仄○。
德宗立仗御紫庭,黈纩不塞为尔听。
仄平仄○平仄仄,平仄仄仄平平仄。
玉螺一吹椎髻耸,铜鼓一击文身踊。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平仄。
珠缨炫转星宿摇,花鬘斗薮龙蛇动。
仄平○仄仄仄平,平仄仄平平仄平。
曲终王子啓圣人,臣父愿为唐外臣。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
左右欢呼何翕习,至尊德广之所及。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
须臾百辟诣合门,俯伏拜表贺至尊。
仄仄仄平○平仄,仄平仄仄○仄平。
伏见骠人献新乐,请书国史传子孙。
平仄仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
时有击壤老农父,暗测君心闲独语。
○平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
闻君政化甚圣明,欲感人心致太平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
感人在近不在远,太平由实非由声。
○平仄仄仄仄仄,平○平平平○仄。
观身理国国可济,君如心兮民如体。
仄平仄仄平仄平,平仄○平平仄仄。
体生疾苦心憯凄,民得和平君恺悌。
平平平平仄仄平,仄仄平○平仄平。
贞元之民若未安,骠乐虽闻君不欢。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
贞元之民苟无病,骠乐不来君亦圣。
仄仄仄仄平平平,仄○○仄平平平。
骠乐骠乐徒喧喧,不如闻此刍荛言。
“伏见骠人献新乐”全诗注音
骠国乐,骠国乐,出自大海西南角。
雍羌之子舒难陀,来献南音奉正朔。
德宗立仗御紫庭,黈纩不塞为尔听。
玉螺一吹椎髻耸,铜鼓一击文身踊。
珠缨炫转星宿摇,花鬘斗薮龙蛇动。
曲终王子啓圣人,臣父愿为唐外臣。
左右欢呼何翕习,至尊德广之所及。
须臾百辟诣合门,俯伏拜表贺至尊。
伏见骠人献新乐,请书国史传子孙。
时有击壤老农父,暗测君心闲独语。
闻君政化甚圣明,欲感人心致太平。
感人在近不在远,太平由实非由声。
观身理国国可济,君如心兮民如体。
体生疾苦心憯凄,民得和平君恺悌。
贞元之民若未安,骠乐虽闻君不欢。
贞元之民苟无病,骠乐不来君亦圣。
骠乐骠乐徒喧喧,不如闻此刍荛言。
“伏见骠人献新乐”全诗翻译
译文:
骠国的乐曲,骠国的乐曲,来自大海的西南角。雍羌之子舒难陀,前来献上南方音乐,奉献正朔礼仪。德宗端坐在紫宸殿,蓝色衣裳不遮挡他倾听。当玉螺一吹,头上的髻发耸立;当铜鼓一击,身上的文身踊跃。珠缨炫耀转动,星宿摇曳不定;花鬘斗舞,薮中的龙蛇纷动。曲调终了,王子发出启示圣人的声音,他的臣子和父亲愿意为唐朝效力,成为外臣。左右欢呼赞叹着,至尊的德行广大,影响深远。不一会儿,百官纷纷前来朝见,俯伏拜表祝贺至尊。他们看到骠人献上这种新乐,请求记载在国史中,传给后世子孙。
就在此时,有一位击壤的老农父,暗中推测君心,并独自低声说话。他听说君主的政治化身极其圣明,希望感动人心,实现太平盛世。然而,他认为感动人心要靠实际行动,而不仅仅是空洞的言辞。
观察国家,理解国家,国家才能得到拯救,君主的心就像民众的身体,身体有疾苦,心就凄凉,如果百姓得到和平,君主就是仁慈和悌爱的。贞元时期的百姓如果还未安定下来,即使有骠乐之音,君主也无法快乐。而如果贞元时期的百姓没有病痛之忧,即使没有骠乐,君主依然是圣明的。
骠乐,骠乐,只是空洞的喧哗,还不如听这些朴实的农家之言。
“伏见骠人献新乐”相关诗句:
- 伏见骠人献新乐 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 》
- 骠乐骠乐徒喧喧 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 》
- 骠国乐 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 》
- 骠国乐 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 》
- 骠国朝天进乐时 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三六 》
- 骠之乐器头象驼 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 骠国乐 》
- 骠乐虽闻君不欢 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 》
- 骠乐不来君亦圣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 》
- 岁单喜见献新丝 出自 [宋] 汪应辰 ·《端午帖子词皇帝合 其五 》
- 汉家骠骑新开府 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》
- 伫见宵人伏 出自 [宋] 华镇 ·《送越倅胡郎中入京 》
- 独乐人闻新法新 出自 [宋] 方回 ·《跋张明府独乐园图二首 其二 》
- 骠兮骠兮谁尔诃 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 骠国乐 》
- 献纳念伏蒲 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 冯异献赤伏 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 诗见新功乐有余 出自 [宋] 赵蕃 ·《观贾元放书迹寄其弟季承 》
- 初见姬翁礼乐新 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其一 》
- 主人寿乐献寿觞 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 伏枥驽骀伏枕人 出自 [宋] 贺铸 ·《病告中答王錡见招 》
- 只见陈人不见新 出自 [宋] 杨万里 ·《黄雀食新二首 其二 》