“人老花空如电扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人老花空如电扫”出自哪首诗？
答案： “人老花空如电扫”出自： 宋代 董嗣杲的 《秋夜宴客歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén lǎo huā kōng rú diàn sǎo ，诗句平仄： 平仄平○○仄仄 。
问题2：“人老花空如电扫”的上一句是什么？
答案：
“人老花空如电扫”的上一句是： 只须傲兀醉乾坤 , 诗句拼音为： zhī xū ào wù zuì qián kūn
，诗句平仄： 平仄平○○仄仄 。
问题3：“人老花空如电扫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“人老花空如电扫”已经是最后一句了。
“人老花空如电扫”全诗
秋夜宴客歌 (qiū yè yàn kè gē)
宾从齐声歌提壶，有酒在樽殽在厨。
秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
自驻南山持酒巵，愁人惊糁陶家菊。
花枝易空人易老，人生安得无丑好。
只须傲兀醉乾坤，人老花空如电扫。
平○平平平平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄仄仄，平平平仄平○平。
平○仄仄仄平仄，平○仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平，平平平仄平平仄。
平平仄○平仄仄，平平平仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，平仄平○○仄仄。
“人老花空如电扫”繁体原文
秋夜宴客歌
賓從齊聲歌提壺，有酒在樽殽在廚。
秋髙廣寒桂子落，時零金粟成泥塗。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
自駐南山持酒巵，愁人驚糝陶家菊。
花枝易空人易老，人生安得無醜好。
只須傲兀醉乾坤，人老花空如電掃。
“人老花空如电扫”韵律对照
平○平平平平平，仄仄仄平平仄平。
宾从齐声歌提壶，有酒在樽殽在厨。
平平仄平仄仄仄，平平平仄平○平。
秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂。
平○仄仄仄平仄，平○仄仄平平仄。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
仄仄平平平仄平，平平平仄平平仄。
自驻南山持酒巵，愁人惊糁陶家菊。
平平仄○平仄仄，平平平仄平仄仄。
花枝易空人易老，人生安得无丑好。
仄平仄仄仄平平，平仄平○○仄仄。
只须傲兀醉乾坤，人老花空如电扫。
“人老花空如电扫”全诗注音
宾从齐声歌提壶，有酒在樽殽在厨。
秋髙广寒桂子落，时零金粟成泥涂。
秋空月露炯冰玉，情深莫出南山屋。
自驻南山持酒巵，愁人惊糁陶家菊。
花枝易空人易老，人生安得无丑好。
只须傲兀醉乾坤，人老花空如电扫。
“人老花空如电扫”全诗翻译
译文：
宾客们跟着齐声歌唱，手持酒杯，美酒在酒樽里，美馔在厨房中。
秋天高远，广寒的桂子落下，时光荏苒，金黄的粟米变成了泥土。
秋空明亮，月光如露，犹如冰玉，深情难以离开南山的屋檐。
我自驻足在南山，手持酒巵，愁苦的人们惊讶地看着我倒满了陶家的菊花。
花枝易凋谢，人容易老去，人生何处可以没有美丽与陋丑。
只需自持傲骨，豪情万丈，醉心于天地间，人老了，花谢了，宛如电扫一空。
总结：
诗人以饮酒歌唱的场景描绘出宾客欢聚的喜悦氛围。秋天的景象如画般展现，月光洒满南山，美丽与时光流转的无常成为主题。作者以饮酒自傲、不忧时光流逝，寄寓对人生无常和美好的思考，表达了豪迈的情感和深邃的人生观。
“人老花空如电扫”相关诗句：
- 人老花空如电扫 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋夜宴客歌 》
- 突三千人如电扫 出自 [宋] 吴潜 ·《昨日连昼夜之雨尤可喜再用前韵 》
- 飞电扫长空 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其二 》
- 去若电扫空 出自 [宋] 苏过 ·《叶守奉诏祠神霄二首 其一 》
- 董吕袁刘电扫空 出自 [宋] 王十朋 ·《魏武帝 》
- 欻然如电扫 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一三 》
- 过眼如电扫 出自 [宋] 释德洪 ·《题延福寺壁 》
- 不及岁寒如电扫 出自 [宋] 强至 ·《前日以诗赠贾麟进士继蒙和答而杨蟠从事亦随次元韵鄙思不休辄复自和二篇 其二 》
- 千九百年如电扫 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其一 》
- 五十年功如电扫 出自 [宋] 李清照 ·《和张文潜浯溪中兴颂二首 其一 》
- 一夕崩摧如电扫 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 百岁光阴如电扫 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲徐进士天隠赋辟谷长吟 》
- 四序光阴如电扫 出自 [宋] 卫宗武 ·《春归 》
- 一扫邪魔如掣电 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一三三 》
- 空花电露然 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其七 》
- 急电飞花过眼空 出自 [宋] 赵鼎 ·《无题 》
- 排空驭气奔如电 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 影如掣电下空山 出自 [宋] 范纯仁 ·《和圣美观骑士翥坡 》
- 电行半空如狂矢 出自 [宋] 陆游 ·《中夜闻大雷雨 》
- 人老空将命乞花 出自 [宋] 王洋 ·《徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和思远 》