“英英文章伯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英英文章伯”出自哪首诗?
答案: “英英文章伯”出自: 宋代 王阮的 《洞庭题咏十一首 广福上真宫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng yīng wén zhāng bǎi ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“英英文章伯”的上一句是什么?
答案:
“英英文章伯”的上一句是: 安此神火熬 , 诗句拼音为: ān cǐ shén huǒ áo
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“英英文章伯”的下一句是什么?
答案: “英英文章伯”的下一句是: 所至秃千毫 , 诗句拼音为: suǒ zhì tū qiān háo ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“英英文章伯”全诗
洞庭题咏十一首 广福上真宫 (dòng tíng tí yǒng shí yī shǒu guǎng fú shàng zhēn gōng)
水色碧沧茫,山势青周遭。
壮哉杳渺峯,据此第一高。
萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。
有来天师孙,远与朱叶曹。
十年悉力营,万瓦一手操。
连甍集紫烟,开窗俯洪涛。
枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉,安此神火熬。
英英文章伯,所至秃千毫。
何此老链师,不着衮子褒。
我泛重重湖,歘得片片桃。
深穷草迳来,敢惮足力劳。
其徒以为耻,谓我不可逃。
试补华黍诗,妄意续离骚。
仄仄仄平平,平仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,平平仄平平。
○仄○平平,仄仄平仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平平平仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○○○平,仄仄仄仄平。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
“英英文章伯”繁体原文
洞庭題詠十一首 廣福上真宮
水色碧滄茫,山勢青周遭。
壯哉杳渺峯,據此第一高。
蕭梁古道場,歲月湮蓬蒿。
有來天師孫,遠與朱葉曹。
十年悉力營,萬瓦一手操。
連甍集紫烟,開窗俯洪濤。
枸杞號千年,夜鶴鳴九皋。
坐令金丹爐,安此神火熬。
英英文章伯,所至禿千毫。
何此老鍊師,不著衮子褒。
我汎重重湖,歘得片片桃。
深窮草逕來,敢憚足力勞。
其徒以爲恥,謂我不可逃。
試補華黍詩,妄意續離騷。
“英英文章伯”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平平平。
水色碧沧茫,山势青周遭。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
壮哉杳渺峯,据此第一高。
平平仄仄平,仄仄平平平。
萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。
仄平平平平,仄仄平仄平。
有来天师孙,远与朱叶曹。
仄平仄仄平,仄仄仄仄○。
十年悉力营,万瓦一手操。
平平仄仄平,平平仄平平。
连甍集紫烟,开窗俯洪涛。
○仄○平平,仄仄平仄平。
枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。
仄仄平平平,平仄平仄平。
坐令金丹炉,安此神火熬。
平平平平仄,仄仄仄平○。
英英文章伯,所至秃千毫。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
何此老链师,不着衮子褒。
仄○○○平,仄仄仄仄平。
我泛重重湖,歘得片片桃。
○平仄仄平,仄仄仄仄○。
深穷草迳来,敢惮足力劳。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
其徒以为耻,谓我不可逃。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
试补华黍诗,妄意续离骚。
“英英文章伯”全诗注音
水色碧沧茫,山势青周遭。
壮哉杳渺峯,据此第一高。
萧梁古道场,岁月湮蓬蒿。
有来天师孙,远与朱叶曹。
十年悉力营,万瓦一手操。
连甍集紫烟,开窗俯洪涛。
枸杞号千年,夜鹤鸣九皋。
坐令金丹炉,安此神火熬。
英英文章伯,所至秃千毫。
何此老链师,不着衮子褒。
我泛重重湖,歘得片片桃。
深穷草迳来,敢惮足力劳。
其徒以为耻,谓我不可逃。
试补华黍诗,妄意续离骚。
“英英文章伯”全诗翻译
译文:
水的颜色是碧绿的,茫茫一片。山势青翠,围绕着四周。壮哉,那遥远而模糊的山峰,就在这里屹立,是第一高峰。萧梁古道的场景,岁月已经掩埋了茂盛的草蒿。曾经有天师孙前来,和遥远的朱叶曹一同来到这里。十年来,我全力以赴地建设,一砖一瓦都是我亲手操劳。连绵的屋檐里弥漫着紫色的烟雾,打开窗户俯瞰着汹涌的波涛。枸杞树已经长了千年,夜晚里有鹤鸣响彻九皋。我坐在金丹炉旁,静静地等待着神秘的火焰熬炼。英雄般的文章如同伯夷一般高飞,笔尖所到之处,就像是千钧之力一般。为何这位老链子师傅,却不穿着华丽的袍子,不取得嘉奖呢?我划着船在重重湖泊上漂流,终于得到了那片片桃源美景。我走过草迳,尽管路途艰辛,却不敢懈怠。我的弟子们对此深感羞耻,认为我不应该逃避。让我试着填补华黍之诗,虽然妄想续写离骚之作。
总结:
诗中描绘了碧绿水色、青山环绕,称赞遥远高峰,叙述了萧梁古道的荒凉岁月,提到天师孙和朱叶曹的到来。诗人耗时十年建设,刻苦努力,描绘了紫烟缭绕的屋檐和俯瞰洪涛的场景。枸杞千年,夜鹤九皋,表现出岁月长久,自然美景。诗人坐在炉旁等候神火,笔下英雄文章高飞,赞美了师傅的才华,提及师傅不追求虚荣。诗人自我冒险,追求美景,不畏劳苦,但遭到弟子质疑。最后,表达了填补华黍之诗的渴望。
“英英文章伯”相关诗句:
- 英英文章伯 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 广福上真宫 》
- 英英文章公 出自 [宋] 范成大 ·《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居 》
- 英英富文章 出自 [宋] 刘敞 ·《送秦州通判陆学 》
- 英英伯氏独推明 出自 [宋] 廖行之 ·《上浙西张帅十首 其二 》
- 英英如此桂林伯 出自 [宋] 洪适 ·《道上致语口号 》
- 英英桂林伯 出自 [唐] 韩愈 ·《赠别元十八协律六首 二 》
- 伯也秀英英 出自 [宋] 戴表元 ·《朱使君家诸郎将别十一韵 》
- 英英晏伯安 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 文章作代英 出自 [唐] 张嘉贞 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 文章吞时英 出自 [宋] 梅尧臣 ·《三和寄潘歙州 》
- 文章万人英 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其七 》
- 英英文饶江汉士 出自 [宋] 文同 ·《寄员文饶屯田 》
- 文章高步屈英雄 出自 [宋] 李新 ·《上张幕 》
- 两以文章对集英 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《送叶朝奉 》
- 文章泮水动英游 出自 [宋] 唐庚 ·《哀词二章 其二 》
- 文章还看美如英 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和侯利建运使朝请 》
- 文章政事冠羣英 出自 [宋] 杨公远 ·《寄东麓赵赞府 其一 》
- 文章万选即英豪 出自 [宋] 冯山 ·《甲子鹿鸣燕上呈诸秀才二首 其一 》
- 文章何可并英游 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和钱深推官见寄 》
- 英英赤文凤 出自 [宋] 吴泳 ·《寿杨崇庆二首 其一 》