“乐府休翻白苎歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乐府休翻白苎歌”出自哪首诗？
答案： “乐府休翻白苎歌”出自： 宋代 郑獬的 《自嘲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè fǔ xiū fān bái zhù gē ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“乐府休翻白苎歌”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“乐府休翻白苎歌”已经是第一句了。
问题3：“乐府休翻白苎歌”的下一句是什么？
答案： “乐府休翻白苎歌”的下一句是： 樽前已怯卷红螺 , 诗句拼音为： zūn qián yǐ qiè juàn hóng luó ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“乐府休翻白苎歌”全诗
自嘲 (zì cháo)
乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
“乐府休翻白苎歌”繁体原文
自嘲
樂府休翻白苧歌，樽前已怯卷紅螺。
壯心雖欲未伏老，爭奈秋來白髮何。
“乐府休翻白苎歌”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。
“乐府休翻白苎歌”全诗注音
乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。
“乐府休翻白苎歌”全诗翻译
译文：
乐府休翻白苎歌，樽前已怯卷红螺。
乐府不要再唱白苎歌了。因为我已经十分害怕以红螺杯反复敬酒了。
壮心虽欲未伏老，争奈秋来白发何。
尽管我心中依然怀有雄心壮志，但是随着秋天的到来，白发又是如何避免的呢？不服老不行啊。
白苎歌：词牌名。
总结：
这首诗表达了诗人对于翻译古文的厌倦和对年龄增长的无奈。他提到自己在喝酒前就已经开始怕红酒的颜色。虽然他仍怀有年轻时的壮志，但是秋天的到来使他无法避免白发的增长，这象征着时间的不可抵挡，也揭示了人生的无常和无奈。整首诗透露出一种对于时光流逝和衰老的深深感叹。
“乐府休翻白苎歌”相关诗句：
- 乐府休翻白苎歌 出自 [宋] 郑獬 ·《自嘲 》
- 太白自翻新乐府 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉左司山居三咏 酣赋亭 》
- 美人歌白苎 出自 [唐] 武元衡 ·《春日偶作 》
- 空歌白苎行 出自 [唐] 皎然 ·《酬元主簿子球别赠 》
- 白苎歌西曲 出自 [唐] 韩翃 ·《送郭赞府归淮南 》
- 着我歌白苎 出自 [宋] 释居简 ·《六月廿九神林寺池上荷花 》
- 白苎入吴歌 出自 [宋] 释居简 ·《种桑 》
- 休教白苎一生酸 出自 [宋] 苏轼 ·《谢陈季常惠一揞巾 》
- 乐府应歌相府莲 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其二 》
- 白苎新闻对酒歌 出自 [宋] 释居简 ·《和素斋口占兼简戆庵 》
- 看卷云帆歌白苎 出自 [唐] 严维 ·《游荆溪 》
- 醉客满船歌白苎 出自 [唐] 李白 ·《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 四 》
- 歌吹遏云传白苎 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人夏雨喜霁 》
- 选入吴宫歌白苎 出自 [宋] 周紫芝 ·《河魨之美唯西施乳得名旧矣而未有作诗者戏作此诗 》
- 亭上一声歌白苎 出自 [唐] 羊士谔 ·《野望二首 二 》
- 桃朵不辞歌白苎 出自 [唐] 卢溵 ·《和李尚书命妓饯崔侍御 》
- 长歌白苎临寒流 出自 [宋] 王琪 ·《吴中晓寒曲 》
- 高歌白苎舞西施 出自 [宋] 张嵲 ·《吴宫词 》
- 自作吴音歌白苎 出自 [宋] 晁说之 ·《谢周同年通叟诗卷 》
- 月下长歌白苎辞 出自 [宋] 释行海 ·《偶作 》