“迫死不得休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迫死不得休”出自哪首诗?
答案: “迫死不得休”出自: 宋代 贺铸的 《怀寄周元翁十首 其七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pò sǐ bù dé xiū ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“迫死不得休”的上一句是什么?
答案:
“迫死不得休”的上一句是: 晚境忽婆娑 , 诗句拼音为: wǎn jìng hū pó suō
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“迫死不得休”的下一句是什么?
答案: “迫死不得休”的下一句是: 前言食已多 , 诗句拼音为: qián yán shí yǐ duō ,诗句平仄:平平仄仄平。
“迫死不得休”全诗
怀寄周元翁十首 其七 (huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu qí qī)
周郎走王都,马足尘翻波。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
出处躁静间,奈此贫病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
“迫死不得休”繁体原文
懷寄周元翁十首 其七
周郎走王都,馬足塵翻波。
賀老宦江夏,無人驚雀羅。
出處躁靜間,奈此貧病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厭閑冷,欻爲赴火蛾。
“迫死不得休”韵律对照
平平仄○平,仄仄平平平。
周郎走王都,马足尘翻波。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
出处躁静间,奈此贫病何。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
迫死不得休,前言食已多。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
“迫死不得休”全诗注音
周郎走王都,马足尘翻波。
贺老宦江夏,无人惊雀罗。
出处躁静间,奈此贫病何。
平生解指誓,晚境忽婆娑。
迫死不得休,前言食已多。
尚敢厌闲冷,欻为赴火蛾。
“迫死不得休”全诗翻译
译文:
周郎走进王都,马蹄踏起尘土飞扬,波涛翻滚。
贺老宦江夏,却无人注意到他的凄凉。
他来到这个喧嚣与寂静交织的地方,可是面对着这种贫病的困境,他该何去何从呢?
他平生本有志向,曾经立下过坚定的誓言,可是晚年却发现世事变幻,人生如梦幻虚妄。
迫于疾病,他却找不到安宁的机会,前言前语早已屡次尝试,可他已食尽艰辛。
尽管寒冷已让他厌倦,但他依然不愿安于闲散,仿佛急切地要去迎接那自投火蛾的一刻。
全文总结:这篇古文描述了周郎和贺老宦两位老人的境遇。周郎来到王都,但因贫病交加,世事变幻,他感叹自己平生所立的誓言如今已无从实现。贺老宦则身处江夏,孤苦无依,无人理会他的艰辛。两位老人的命运皆受到疾病和岁月的摧残,面对困境,他们对生活依然不愿消极等待,而是急切地迎接着即将到来的死亡。
“迫死不得休”总结赏析
赏析:这首诗是贺铸创作的《怀寄周元翁十首》系列中的第七首。诗人通过抒发怀旧之情,描述了周郎(周瑜)赴王都的场景,以及贺老宦江夏的寂静境地。这首诗充满了怀古之情和人生感慨。
首句以“周郎走王都”开篇,以赴王都之行引出整首诗的主题,描绘了周郎匆匆奔波的场景,马蹄扬起尘翻波浪,生动地展现了旅途的艰辛。
接下来,诗人提到“贺老宦江夏”,江夏是古代地名,这里意味着贺铸的故乡。描述江夏“无人惊雀罗”,罗即指猎罗,意味着这个地方平静安宁,没有人在打猎,强调了宁静与孤独的境地。
第三句“出处躁静间,奈此贫病何”,表达了诗人内心的矛盾,既有对外界喧嚣的厌倦,又因贫病而无法远离。这句表现了诗人的愁绪和疾病所带来的无奈。
接着,诗人写到“平生解指誓,晚境忽婆娑”,表达了对曾经志在四方、壮志豪情的年轻时光的回顾,现实的韶华已然逝去,生活变得婆娑和平淡。
诗的后半部分,诗人借用了“迫死不得休”来强调自己面对命运的无奈,生活艰难,前途未卜,却仍然不敢厌倦闲冷,欲求自己的价值和出路,最后以“欻为赴火蛾”收尾,意味着诗人仍然愿意迎难而上,不怕艰险。
“迫死不得休”相关诗句:
- 迫死不得休 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其七 》
- 安得奇芬死不休 出自 [宋] 方岳 ·《木犀 其一 》
- 何人更得死前休 出自 [唐] 韩愈 ·《和归工部送僧约 》
- 得到匡庐死便休 出自 [唐] 齐己 ·《寄怀锺陵旧游因寄知己 》
- 待得时来死便休 出自 [宋] 陈藻 ·《中秋 》
- 死尽还生那得休 出自 [宋] 陈深 ·《出城道上有感 》
- 厌生求死死不得 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第二拍 》
- 厌生求死死不得 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第二拍 》
- 何人求死不得死 出自 [宋] 徐瑞 ·《雪中夜坐杂咏十首 其七 》
- 曲徧欲休休不得 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其七 》
- 何事欲休休不得 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 词人欲休休不得 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 生不杀奸死不休 出自 [宋] 赵必㳅 ·《言志 》
- 生不杀贼死不休 出自 [宋] 汪莘 ·《中原行怀古 》
- 语不惊人死不休 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 语不惊人死不休 出自 [唐] 杜甫 ·《江上值水如海势聊短述 》
- 誓不惊人死不休 出自 [宋] 许及之 ·《再次转庵韵 》
- 炼不成丹死不休 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老道 》
- 生不惊人死不休 出自 [宋] 华岳 ·《呈王子蒙隠者 》
- 到死不能休 出自 [宋] 苏泂 ·《书愤 》