“莲棹归将叶盖头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莲棹归将叶盖头”出自哪首诗?
答案: “莲棹归将叶盖头”出自: 宋代 范成大的 《次韵袁起岩甘雨即日应祈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián zhào guī jiāng yè gài tou ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“莲棹归将叶盖头”的上一句是什么?
答案:
“莲棹归将叶盖头”的上一句是: 药寮坐看云穿屋 , 诗句拼音为: yào liáo zuò kàn yún chuān wū
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“莲棹归将叶盖头”的下一句是什么?
答案: “莲棹归将叶盖头”的下一句是: 三伏凉来那易得 , 诗句拼音为: sān fú liáng lái nà yì dé ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“莲棹归将叶盖头”全诗
次韵袁起岩甘雨即日应祈 (cì yùn yuán qǐ yán gān yǔ jí rì yìng qí)
天遣贤侯惠此州,随车一雨缓千忧。
药寮坐看云穿屋,莲棹归将叶盖头。
三伏凉来那易得,百年饱外更何求。
合词但祝为霖手,早侍薰弦十二旒。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莲棹归将叶盖头”繁体原文
次韻袁起巖甘雨即日應祈
天遣賢侯惠此州,隨車一雨緩千憂。
藥寮坐看雲穿屋,蓮棹歸將葉蓋頭。
三伏凉來那易得,百年飽外更何求。
合詞但祝爲霖手,早侍薰絃十二旒。
“莲棹归将叶盖头”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
天遣贤侯惠此州,随车一雨缓千忧。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
药寮坐看云穿屋,莲棹归将叶盖头。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
三伏凉来那易得,百年饱外更何求。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
合词但祝为霖手,早侍薰弦十二旒。
“莲棹归将叶盖头”全诗注音
天遣贤侯惠此州,随车一雨缓千忧。
药寮坐看云穿屋,莲棹归将叶盖头。
三伏凉来那易得,百年饱外更何求。
合词但祝为霖手,早侍薰弦十二旒。
“莲棹归将叶盖头”全诗翻译
译文:
天命派遣贤明的侯爵来治理此地,随着他的车队而来的一场小雨,缓解了千般忧愁。
在药寮里坐着,看着云雾穿过屋檐,如同莲花船归来,叶子盖住头顶。
三伏时节的凉风来临,那是何等的难得,百年中过得饱满,还有什么更多的要求呢?
团结大家共同祝愿这场雨能为所有人带来丰收,早早地侍奉薰弦十二个旗帜。
全诗的主题是天命使得贤明的侯爵来到此地,他带来了一场雨,为众人解除了忧愁。接着描述了药寮中观看云雾的情景,隐喻着自然的神奇美妙。诗人表达了对凉风的难得与感慨,同时也呼唤大家共同祝福,期望收获丰收。整体反映了中国古代诗人对自然的热爱和向往,展现出他们的豁达乐观态度。
“莲棹归将叶盖头”相关诗句:
- 莲棹归将叶盖头 出自 [宋] 范成大 ·《次韵袁起岩甘雨即日应祈 》
- 空将荷叶盖头归 出自 [唐] 不详 ·《有神降於郑绎(《说郛》作「浠」、《古今说海》作「洚」)家吟诗 》
- 空将荷叶盖头归 出自 [唐] 滕传胤 ·《郑锋宅神诗 二 》
- 还将破帽盖头归 出自 [宋] 王庭珪 ·《王岩老携诗见访诗未究雪下索余作诗赠之 其一 》
- 莲叶舟轻随棹移 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵和答圆明老师二首 其二 》
- 叶皱非莲盖 出自 [宋] 陶弼 ·《芡 》
- 叶皱非莲盖 出自 [宋] 陶弼 ·《鷄头 》
- 归棹将秋色 出自 [宋] 严粲 ·《发清湘 其一 》
- 都将葵叶盖亭中 出自 [宋] 杨万里 ·《宿长乐县驿驿皆用葵叶盖屋状如椶叶云 》
- 并头莲叶又如钱 出自 [唐] 不详 ·《凤凰台兽相和歌(题拟) 五 》
- 竝头莲叶又如钱 出自 [唐] 不详 ·《凤皇台怪和歌四首 三 》
- 莲花一叶白头翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其五 》
- 莲叶头巾道样裁 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏即事十二解 其一 》
- 速折当头一莲叶 出自 [宋] 杨万里 ·《玉井亭观白莲二首 其一 》
- 盖头旋折山葵叶 出自 [宋] 杨万里 ·《葵叶 》
- 槲叶爲衣荷盖头 出自 [宋] 刘克庄 ·《受用 》
- 归棹将诗冩岩石 出自 [宋] 倪德元 ·《钓鱼矶 》
- 亲友将分一棹归 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 十八滩头唤归棹 出自 [宋] 萧立之 ·《次彭介山韵 》
- 东风归棹津头过 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次张义立登九顶三绝 大像 》