“重期未必成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重期未必成”出自哪首诗?
答案: “重期未必成”出自: 宋代 贾似道的 《与友人会宿城中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng qī wèi bì chéng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重期未必成”的上一句是什么?
答案:
“重期未必成”的上一句是: 此去仍多事 , 诗句拼音为: cǐ qù réng duō shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重期未必成”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“重期未必成”已经是最后一句了。
“重期未必成”全诗
与友人会宿城中 (yǔ yǒu rén huì sù chéng zhōng)
江湖相隔久,不料宿京城。
终夜同谈笑,对牀如弟兄。
湿萤飞复落,残烛灭还明。
此去仍多事,重期未必成。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“重期未必成”繁体原文
與友人會宿城中
江湖相隔久,不料宿京城。
終夜同談笑,對牀如弟兄。
溼螢飛復落,殘燭滅還明。
此去仍多事,重期未必成。
“重期未必成”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江湖相隔久,不料宿京城。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
终夜同谈笑,对牀如弟兄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
湿萤飞复落,残烛灭还明。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此去仍多事,重期未必成。
“重期未必成”全诗注音
江湖相隔久,不料宿京城。
终夜同谈笑,对牀如弟兄。
湿萤飞复落,残烛灭还明。
此去仍多事,重期未必成。
“重期未必成”全诗翻译
译文:
江湖相隔已久,不曾想又回到了京城。
整夜里我们一直谈笑,坐在床前就像亲如兄弟。
湿漉漉的萤火虫飞来又落去,残烛熄灭又重新燃明。
此次离去依然充满许多琐事,再次相聚的计划尚未必能如愿。
总结:
诗人感叹与朋友久别重逢,一夜畅谈如亲兄弟,夜深时湿漉漉的萤火虫在空中飞舞,残烛虽然会熄灭但又会重新点亮,表达了离别的无奈和重逢的喜悦,但也暗示未来再次相聚的不确定性。
“重期未必成”相关诗句:
- 重期未必成 出自 [宋] 贾似道 ·《与友人会宿城中 》
- 愿宝期必成 出自 [宋] 郑思肖 ·《二十砺五百字 》
- 丹鼎期必成 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一六 》
- 速成未必似迟成 出自 [宋] 曾丰 ·《丙辰十月风日积煖浙间花卉俱开 》
- 未必子期死 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和张文学 》
- 归期未可必 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其一 》
- 巢居未必有先期 出自 [宋] 文彦博 ·《秋风吟 》
- 未必尽因锺子期 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过桐江三绝 其三 》
- 良辰未必有佳期 出自 [唐] 李商隐 ·《流鸎 》
- 後期未必不相违 出自 [宋] 曾丰 ·《至衡阳谒陈提举国录君举 其二 》
- 未必锺期旷千载 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退示芳洲闲居律诗三首并示和章次韵寄芳洲一笑并简仲退 其三 》
- 世间未必无子期 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 未必又重还 出自 [宋] 释文珦 ·《雪霁别乡 》
- 生成恩重报无期 出自 [唐] 方干 ·《谢王大夫奏表 》
- 未必日成欢 出自 [唐] 白居易 ·《别舍弟後月夜 》
- 成仙吾未必 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 金沙井 》
- 未必终成隠 出自 [宋] 徐照 ·《题陈待制湖楼 》
- 未必重阳虚过了 出自 [宋] 华镇 ·《再和 》
- 初叹来游未必重 出自 [宋] 曾丰 ·《再与鼎臣游龙门寺 》
- 此生未必能重到 出自 [宋] 吴芾 ·《过吴门登简孚堂有感 》