“路远人罕窥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路远人罕窥”出自哪首诗?
答案: “路远人罕窥”出自: 唐代 李白的 《姑孰十咏 桓公井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù yuǎn rén hǎn kuī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“路远人罕窥”的上一句是什么?
答案:
“路远人罕窥”的上一句是: 春至桃还发 , 诗句拼音为: chūn zhì táo huán fā
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“路远人罕窥”的下一句是什么?
答案: “路远人罕窥”的下一句是: 谁能见清彻 , 诗句拼音为: shuí néng jiàn qīng chè ,诗句平仄:平平仄平仄。
“路远人罕窥”全诗
姑孰十咏 桓公井 (gū shú shí yǒng huán gōng jǐng)
桓公名已古,废井曾未竭。
石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。
秋来桐暂落,春至桃还发。
路远人罕窥,谁能见清彻。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“路远人罕窥”繁体原文
姑孰十詠 桓公井
桓公名已古,廢井曾未竭。
石甃冷蒼苔,寒泉湛孤月。
秋來桐暫落,春至桃還發。
路遠人罕窺,誰能見清徹。
“路远人罕窥”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
桓公名已古,废井曾未竭。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。
平平平仄仄,平仄平平仄。
秋来桐暂落,春至桃还发。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
路远人罕窥,谁能见清彻。
“路远人罕窥”全诗注音
桓公名已古,废井曾未竭。
石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。
秋来桐暂落,春至桃还发。
路远人罕窥,谁能见清彻。
“路远人罕窥”全诗翻译
译文:
桓公的名字已经非常古老,他废弃的井曾经没有停止流水。
石地上的青苔冰凉,寒泉中倒映着孤寂的月亮。
秋天来临时,桐树的叶子暂时飘落,春天到来时,桃花再度绽放。
路途遥远,人们很少能够一窥清楚,有谁能够看得清楚明白呢。
“路远人罕窥”总结赏析
赏析::
这是李白的《姑孰十咏 桓公井》中的一首诗,诗人以桓公井为题材,表达了井水的清澈和桓公的历史渊源。
诗中首先提到了桓公的名字已经古老,形象地暗示了这口井的历史悠久。接着描述井口石甃上覆盖着苍苔,这个描写给人一种岁月沉淀和历史的沧桑感。寒泉湛孤月的描写则将井水与明亮的月光相对照,突显了井水的清澈和纯净。在四季交替的描写中,诗人表现了桓公井水的恒久存在,无论是秋天桐叶的落下还是春天桃花的绽放,井水都一直流淌着。
最后两句“路远人罕窥,谁能见清彻”,则传达了桓公井的隐秘和清澈难以见到的特性。这里的“清彻”不仅指井水的清澈,也可以引申为人心的纯净和内在的美德。
整首诗通过对桓公井的描写,展现了作者对历史的尊敬和对清澈、纯净事物的赞美之情,同时也借此反映了人性中渴望真善美的追求。
标签: 咏物、抒情、古风
“路远人罕窥”相关诗句:
- 路远人罕窥 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 桓公井 》
- 路远人罕窥 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 桓公井 》
- 天人罕有窥 出自 [唐] 陈子昂 ·《蓟丘览古赠卢居士藏用七首 邹衍 》
- 地远人罕诣 出自 [宋] 王十朋 ·《题徐致政菊坡图 》
- 路僻山深罕人到 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 碁盘岩 》
- 青山路远终未窥 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠祖高上人 》
- 公卿罕窥面 出自 [宋] 赵曾頀 ·《游延福寺 》
- 人人夹路窥 出自 [唐] 岑参 ·《稠桑驿喜逢严河南中丞便别 》
- 犹嫌巢鹤窥人远 出自 [唐] 钱起 ·《仲春宴王补阙城东小池 》
- 塘路罕逢骑马客 出自 [宋] 释元肇 ·《吴江 》
- 交亲罕至长安远 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中咏梅花 》
- 逸人归路远 出自 [唐] 郎士元 ·《送韦逸人归锺山 》
- 客路人方远 出自 [宋] 张耒 ·《庚辰腊八日大雪二首 其二 》
- 樵人归路远 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 远路人无信 出自 [唐] 龚霖 ·《拟古 》
- 路远无人去 出自 [唐] 张乔 ·《寻桃源 》
- 逸人归路远 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送韦山人归锺山所居 》
- 路远两河人 出自 [唐] 许棠 ·《旅次滑台投献陆侍御 》
- 远作行路人 出自 [唐] 孟郊 ·《自商行谒复州卢使君虔 》
- 远人梦归路 出自 [唐] 张说 ·《岳州作 》