“已是念园林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已是念园林”出自哪首诗？
答案： “已是念园林”出自： 唐代 贾岛的 《夜集姚合宅期可公不至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ shì niàn yuán lín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“已是念园林”的上一句是什么？
答案：
“已是念园林”的上一句是： 公堂秋雨夜 , 诗句拼音为：gōng táng qiū yǔ yè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“已是念园林”的下一句是什么？
答案： “已是念园林”的下一句是： 何事疾病日 , 诗句拼音为： hé shì jí bìng rì ，诗句平仄：平仄仄仄仄。
“已是念园林”全诗
夜集姚合宅期可公不至 (yè jí yáo hé zhái qī kě gōng bù zhì)
公堂秋雨夜，已是念园林。
何事疾病日，重论山水心。
孤灯明腊後，微雪下更深。
释子乖来约，泉西寒磬音。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“已是念园林”繁体原文
夜集姚合宅期可公不至
公堂秋雨夜，已是念園林。
何事疾病日，重論山水心。
孤燈明臘後，微雪下更深。
釋子乖來約，泉西寒磬音。
“已是念园林”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
公堂秋雨夜，已是念园林。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
何事疾病日，重论山水心。
平平平仄仄，平仄仄平平。
孤灯明腊後，微雪下更深。
仄仄平平仄，平平平仄平。
释子乖来约，泉西寒磬音。
“已是念园林”全诗注音
公堂秋雨夜，已是念园林。
何事疾病日，重论山水心。
孤灯明腊後，微雪下更深。
释子乖来约，泉西寒磬音。
“已是念园林”全诗翻译
译文：
公堂秋雨夜，已是念园林。
在公堂里，秋雨纷纷的夜晚，我的心思已飘到了园林之中。
何事疾病日，重论山水心。
这是因为我病重的日子里，我更加关注着山水之间的心境。
孤灯明腊後，微雪下更深。
独自一盏明亮的灯在腊月后照耀着，微小的雪花纷纷扬扬，更增添了寂寥的深沉。
释子乖来约，泉西寒磬音。
释子乖巧地来约我，我们一同前往泉水西边，寒冷的磬音回荡在空中。
全诗概括：这首诗以秋雨夜为背景，描绘了诗人病重时思念园林和山水之美的心境。他在孤独的夜晚，透过明亮的灯光和微雪的降临，感受到深深的孤寂。最后，一个善解人意的朋友邀请他一同去泉水边，这个寒冷的夜晚中充满了回荡的磬音。整首诗表达了诗人内心的忧思和对美好事物的向往。
“已是念园林”总结赏析
赏析：贾岛的《夜集姚合宅期可公不至》写景秋夜，寥寥孤灯，又逢微雪，寂寥而幽深。夜晚的公堂中，秋雨淅淅沥沥，让人对园林的念想更加浓烈。在疾病困扰的日子里，诗人的心头仍然充满对山水的思索和向往。自身病痛让他对于自然景物和内心追求有了更为深刻的领悟。孤灯映着腊月的寒夜，微雪纷飞，凝聚了时光的宁静和清冷。释子未至，诗人期待友人来访，期待心灵的解脱和启迪，期待思想的共鸣。
“已是念园林”相关诗句：
- 已是念园林 出自 [唐] 贾岛 ·《夜集姚合宅期可公不至 》
- 已是园林晚 出自 [宋] 徐瑞 ·《雨中对酴醿 》
- 已是园林春欲暮 出自 [宋] 李师中 ·《诗一首 》
- 已是园林堆落叶 出自 [宋] 杜范 ·《又送汤国正五十六字 》
- 园林已是花飞急 出自 [宋] 罗与之 ·《寂聊 》
- 念此园林宝 出自 [唐] 牛僧孺 ·《李苏州遗太湖石奇状绝伦因题二十韵奉呈梦得乐天 》
- 颇念林园柿栗收 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵审知十三日四绝 其四 》
- 园林已芳意 出自 [宋] 韩维 ·《次韵君俞 》
- 园林已断肠 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 芳草换野色 》
- 林花已扫园 出自 [唐] 韦应物 ·《始夏南园思旧里 》
- 春已到园林 出自 [宋] 释文珦 ·《候禽 》
- 园林已半春 出自 [宋] 郑蔼 ·《过周静轩别墅 》
- 园林已成就 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 园林春已空 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其一 》
- 园林已具腓 出自 [宋] 韦骧 ·《和聂充甫晨霜 》
- 园林鹤是非 出自 [宋] 戴表元 ·《孙常州挽诗 》
- 园林未是归 出自 [唐] 徐铉 ·《自题山亭三首 一 》
- 园林多是宅 出自 [唐] 姚合 ·《扬州春词三首 一 》
- 夕梦园林是 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 幸是林园主 出自 [唐] 白居易 ·《忆洛中所居 》