“远钟云际断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远钟云际断”出自哪首诗?
答案: “远钟云际断”出自: 宋代 李龏的 《早起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuǎn zhōng yún jì duàn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“远钟云际断”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“远钟云际断”已经是第一句了。
问题3:“远钟云际断”的下一句是什么?
答案: “远钟云际断”的下一句是: 一雁度残河 , 诗句拼音为: yī yàn dù cán hé ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“远钟云际断”全诗
早起 (zǎo qǐ)
远钟云际断,一雁度残河。
闰气今年正,秋声昨夜多。
露花县茑蔓,风叶卷虫窠。
坐结西游恨,南隣犹醉歌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“远钟云际断”繁体原文
早起
遠鐘雲際斷,一雁度殘河。
閏氣今年正,秋聲昨夜多。
露花縣蔦蔓,風葉捲蟲窠。
坐結西遊恨,南隣猶醉歌。
“远钟云际断”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
远钟云际断,一雁度残河。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闰气今年正,秋声昨夜多。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
露花县茑蔓,风叶卷虫窠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
坐结西游恨,南隣犹醉歌。
“远钟云际断”全诗注音
远钟云际断,一雁度残河。
闰气今年正,秋声昨夜多。
露花县茑蔓,风叶卷虫窠。
坐结西游恨,南隣犹醉歌。
“远钟云际断”全诗翻译
译文:
远处的钟声在云层间逐渐消失,一只雁飞过了残留的河流。
闰年的气息在今年正好,昨夜秋意更浓。
露水滴在花朵和茑蔓上,微风卷起了落叶和虫窠。
我坐着,心结满了对远游的思念,隔邻的人依然陶醉地唱歌。
总结:
诗人描绘了一个秋日的景象,远处的钟声和飞过的雁映衬出季节的变迁。诗中透露出对远方的向往,以及对邻人欢乐的感叹。自然景物与内心情感交融,呈现出富有感情的诗意画面。
“远钟云际断”相关诗句:
- 远钟云际断 出自 [宋] 李龏 ·《早起 》
- 钟声烟际远 出自 [宋] 释文珦 ·《晚 其二 》
- 褰帷远钟断 出自 [宋] 曾巩 ·《秋怀二首 其一 》
- 一朝钟梵交云际 出自 [宋] 张鎡 ·《钓台 》
- 山际疏钟烟际寺 出自 [宋] 王銍 ·《溪上观雪 》
- 晓云天际断 出自 [唐] 杨凌 ·《送客之蜀 》
- 云际翻风断雁斜 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其三 》
- 断际云孙第十世 出自 [宋] 释德洪 ·《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上 》
- 钟声敲断水云寒 出自 [宋] 祝铸 ·《妙庭观 其一 》
- 若云春向晨钟断 出自 [宋] 胡寅 ·《三月晦和唐人韵诗云三月正当三十日风光别我苦吟身共君今夜不须寐未到五更犹是春 》
- 钟断白云飞雨过 出自 [宋] 张元干 ·《用折枢韵呈李丞相二首 其一 》
- 钟声敲断白云袅 出自 [宋] 蔡佃 ·《雨轰漈 》
- 云昏野寺疏钟断 出自 [宋] 翟龛 ·《寄王祥季昆 》
- 远舒云际望 出自 [宋] 释居简 ·《善拳洞 》
- 云际远山攅 出自 [宋] 王之道 ·《遣兴 》
- 钟声远入云 出自 [宋] 刘黻 ·《寺居 》
- 乍从云际辨远岫 出自 [宋] 林敏修 ·《文湖州作山水横轴吴希全家藏其子诚伯求苏养直赋诗语特奇妙遂用其韵同赋 》
- 天际寒云糊远岫 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧病 》
- 天际云鸟引情远 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 三 》
- 金翅远投云际歇 出自 [宋] 邹浩 ·《妙高亭 》