“常在舌头尖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“常在舌头尖”出自哪首诗?

答案:常在舌头尖”出自: 宋代 释原妙 《偈颂六十七首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng zài shé tou jiān ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“常在舌头尖”的上一句是什么?

答案:常在舌头尖”的上一句是: 大地无人识 , 诗句拼音为: dà dì wú rén shí ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题3:“常在舌头尖”的下一句是什么?

答案:常在舌头尖”的下一句是: 尽力吐不出 , 诗句拼音为: jìn lì tǔ bù chū ,诗句平仄:仄仄仄仄仄

“常在舌头尖”全诗

偈颂六十七首 其二 (jì sòng liù shí qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 释原妙

有一物,明历历。
佛祖觑不破,大地无人识。
常在舌头尖,尽力吐不出。
吐得出,也是胡餠里呷汁。

仄仄仄,平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄。

yǒu yī wù , míng lì lì 。
fó zǔ qù bù pò , dà dì wú rén shí 。
cháng zài shé tou jiān , jìn lì tǔ bù chū 。
tǔ dé chū , yě shì hú bǐng lǐ xiā zhī 。

“常在舌头尖”繁体原文

偈頌六十七首 其二

有一物,明歷歷。
佛祖覷不破,大地無人識。
常在舌頭尖,盡力吐不出。
吐得出,也是胡餠裏呷汁。

“常在舌头尖”韵律对照

仄仄仄,平仄仄。
有一物,明历历。

仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
佛祖觑不破,大地无人识。

平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
常在舌头尖,尽力吐不出。

仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
吐得出,也是胡餠里呷汁。

“常在舌头尖”全诗注音

yǒu yī wù , míng lì lì 。

有一物,明历历。

fó zǔ qù bù pò , dà dì wú rén shí 。

佛祖觑不破,大地无人识。

cháng zài shé tou jiān , jìn lì tǔ bù chū 。

常在舌头尖,尽力吐不出。

tǔ dé chū , yě shì hú bǐng lǐ xiā zhī 。

吐得出,也是胡餠里呷汁。

“常在舌头尖”全诗翻译

译文:

这里所描述的物品,清晰可见。佛祖即便深切审视,也无法洞悉其本质;纵然广袤大地,亦无人能够认知。此物常驻于舌尖之上,尽管极力咀嚼也无法将其吐出。即便最终成功吐出,也只是仿佛被埋没在胡饼之内的汁液中。

总结:

诗中描绘了一个难以言喻的物体,无论是佛祖还是普通人,都无法完全理解它的真正面貌。它常驻于舌尖,让人难以言说,即便吐出也如同被掩盖在平凡事物之中。这或许折射了人们在言语表达中遇到的难题,以及某些事物深刻性质的难以捉摸。

“常在舌头尖”诗句作者释原妙介绍:

释原妙(一二三八~一二九五),号高峰,俗姓徐,吴江(今属江苏)人。年十五出家,投嘉禾密印寺法住爲师。十六岁薙发,十七岁受具,十八岁习天台教,二十岁更衣入净慈,立限学禅。二十二岁请益断桥妙伦。继扣雪岩祖钦,景定二年(一二六一)得悟。三年,由国清过雪窦,谒西江谋、希声叟、寓旦过。及祖钦挂牌於道场,开法於天宁,皆随侍。度宗咸淳二年(一二二六),入临安龙须寺,苦行九年。十年,迁湖州双髻庵。帝昺祥兴二年(一二七九),至天目西峰。元世祖至元十八年(一二八一),入张公洞扁死关,不越户十五年。成宗元贞元年卒,年五十八。爲南岳下二十一世,雪岩祖钦禅师法嗣。有《高峰原妙禅师语录》二卷、《高峰原妙禅师禅要》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释原妙诗,以辑自《语录》、《禅要》的偈颂及其中单编的诗,依次分编爲二卷。更多...

“常在舌头尖”相关诗句: