“北出都门道”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北出都门道”出自哪首诗?
答案: “北出都门道”出自: 宋代 王之望的 《乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běi chū dōu mén dào ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“北出都门道”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“北出都门道”已经是第一句了。
问题3:“北出都门道”的下一句是什么?
答案: “北出都门道”的下一句是: 红尘污客襟 , 诗句拼音为: hóng chén wū kè jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“北出都门道”全诗
乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民 (yǐ sì sì yuè zì dōu xià shěng ōu yáng shì zǐ wū fēng qiū shí hé shuò liú yí mǎn dào jí shì yǒu zuò jì fàn jué mín)
北出都门道,红尘污客襟。
号蝉如有意,高柳自成阴。
辙乱思良马,林幽慕逸禽。
据鞍回首处,愈觉帝阍深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“北出都门道”繁体原文
乙巳四月自都下省歐陽氏姊於封丘時河朔流移滿道即事有作寄范覺民
北出都門道,紅塵污客襟。
號蟬如有意,高柳自成陰。
轍亂思良馬,林幽慕逸禽。
據鞍回首處,愈覺帝閽深。
“北出都门道”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北出都门道,红尘污客襟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
号蝉如有意,高柳自成阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
辙乱思良马,林幽慕逸禽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
据鞍回首处,愈觉帝阍深。
“北出都门道”全诗注音
北出都门道,红尘污客襟。
号蝉如有意,高柳自成阴。
辙乱思良马,林幽慕逸禽。
据鞍回首处,愈觉帝阍深。
“北出都门道”全诗翻译
译文:
北出都门的道路上,红尘弄脏了旅客的衣襟。
那号蝉似乎有意,高大的柳树自成一片阴凉。
车辙纵横,让我想起了我那善良的马匹,茂密的林木吸引着自由的禽鸟。
回首望着马鞍留下的痕迹,更觉得离皇宫的门阀更深远了。
全诗描写了一位旅人北上的景象。道路尘土飞扬,让旅客的衣襟变得脏污。古树高柳成荫,号蝉在枝头鸣叫,仿佛也在呼应旅人的归程。车辙纵横,让旅人思念起他驾驭的良马,林中幽静吸引着他憧憬的逸禽。回首望着马鞍的痕迹,旅人感受到离皇宫门阀越来越遥远,深感归乡之路漫漫无期。整体描绘了旅途中的愁思和怀乡之情。
“北出都门道”相关诗句:
- 北出都门道 出自 [宋] 王之望 ·《乙巳四月自都下省欧阳氏姊於封丘时河朔流移满道即事有作寄范觉民 》
- 北走出都门 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》
- 朝出北门道 出自 [宋] 沈遘 ·《五言城北别亲友 》
- 对人只道东门西门南门北门 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一八 》
- 洛阳北门北邙道 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 都尉出塞北 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 李陵 》
- 北门一都会 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 道北冯都使 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 三 》
- 北门缭绕出东门 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五七 》
- 出自西门入北门 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其五 》
- 闻道北都今一变 出自 [唐] 白居易 ·《寄太原李相公 》
- 步出都门 出自 [唐] 白居易 ·《句(《全唐诗》七八四作织锦人「如今」句。「士」《白香山诗集·补遗》作「事」○汪立名辑《白香山诗集·补遗》) 》
- 闲出都门望 出自 [唐] 白居易 ·《晚归香山寺因咏所怀 》
- 挂绶出都门 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 羸马出都门 出自 [唐] 欧阳詹 ·《送袁秀才下第归毘陵 》
- 握手出都门 出自 [唐] 韦应物 ·《留别洛京亲友 》
- 欲出鸿都门 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 侠客行 》
- 都门连骑出 出自 [唐] 耿湋 ·《晚春青门林亭燕集 》
- 扬鞭出都门 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 初出都门外 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》