“老于俗事不挂眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老于俗事不挂眼”出自哪首诗?
答案: “老于俗事不挂眼”出自: 宋代 陆游的 《冬夜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo yú sú shì bù guà yǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“老于俗事不挂眼”的上一句是什么?
答案:
“老于俗事不挂眼”的上一句是: 北窗灯火夜昏昏 , 诗句拼音为: běi chuāng dēng huǒ yè hūn hūn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“老于俗事不挂眼”的下一句是什么?
答案: “老于俗事不挂眼”的下一句是: 愁忆故人空断魂 , 诗句拼音为: chóu yì gù rén kōng duàn hún ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“老于俗事不挂眼”全诗
冬夜 (dōng yè)
穷巷萧条早闭门,北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼,愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细,狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐,强把村醅不厌浑。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老于俗事不挂眼”繁体原文
冬夜
窮巷蕭條早閉門,北窗燈火夜昏昏。
老于俗事不挂眼,愁憶故人空斷魂。
急雪打窗飛礫細,狂風卷野怒濤翻。
土床紙帳寒無寐,彊把村醅不厭渾。
“老于俗事不挂眼”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
穷巷萧条早闭门,北窗灯火夜昏昏。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
老于俗事不挂眼,愁忆故人空断魂。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
急雪打窗飞砾细,狂风卷野怒涛翻。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
土床纸帐寒无寐,强把村醅不厌浑。
“老于俗事不挂眼”全诗注音
穷巷萧条早闭门,北窗灯火夜昏昏。
老于俗事不挂眼,愁忆故人空断魂。
急雪打窗飞砾细,狂风卷野怒涛翻。
土床纸帐寒无寐,强把村醅不厌浑。
“老于俗事不挂眼”全诗翻译
译文:
穷巷萧条,一大早就关闭了门户,北窗灯火昏暗。老人对世俗的事情不感兴趣,不去关心,心里只忧愁着怀念故人,却空患断魂之苦。急速的雪花猛烈地敲打着窗户,像细小的飞砾,狂风吹动着原野,波涛汹涌。土床上铺着纸帐,寒气逼人,使人无法入眠,只好强自忍受,不厌倦地喝着乡村自酿的醅酒。
全诗描绘了一位老人过着贫苦、寂寞的生活,对现实漠不关心,内心却充满了对过去故人的思念之情。外面的风雪形成鲜明的对比,衬托出室内的寒冷与孤寂。老人睡在寒冷的土床上,心境却依然坚韧,不让自己沉溺于痛苦中,用自酿的醅酒来寄托内心的情感。全诗通过自然景物的描绘,凸显了老人内心深处的孤寂和对过去美好时光的留恋之情。
“老于俗事不挂眼”相关诗句:
- 老于俗事不挂眼 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 老来万事不挂眼 出自 [宋] 王庭珪 ·《题王主簿逸老堂 》
- 千载事挂单于眼 出自 [宋] 黄庶 ·《送李室长庆州宁觐 》
- 俗物不挂眼 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 定知俗物不挂眼 出自 [宋] 史浩 ·《次韵陈春卿眇云轩 其一 》
- 岂不挂俗事 出自 [宋] 朱松 ·《久雨短句呈梦得 》
- 岂不挂俗事 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵梦得见示长篇 其二 》
- 万事不挂眼 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 百事不挂眼 出自 [宋] 葛立方 ·《和叔才饷酒 》
- 万事不挂眼 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 万事不挂眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈荣绪惠示之字韵诗推奬过实非所敢当辄次高韵三首 其二 》
- 余事不挂眼 出自 [唐] 韩愈 ·《赠张籍 》
- 世事不挂眼 出自 [宋] 陈公凯 ·《春日田园杂兴二首 其二 》
- 余事眼不挂 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 万事不挂眼 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 老禅不挂眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答叔原会寂照房呈稚川 》
- 门前万事不挂眼 出自 [宋] 苏轼 ·《戏子由 》
- 先生万事不挂眼 出自 [宋] 喻良能 ·《题徐子由菊坡图 其一 》
- 我生百事不挂眼 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答舒教授观余所藏墨 》
- 眼前百事不挂口 出自 [宋] 魏了翁 ·《送高才卿出守嘉定 》