“昨夜因斋故吏来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昨夜因斋故吏来”出自哪首诗?
答案: “昨夜因斋故吏来”出自: 唐代 许浑的 《伤故湖州李郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuó yè yīn zhāi gù lì lái ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“昨夜因斋故吏来”的上一句是什么?
答案:
“昨夜因斋故吏来”的上一句是: 经年未葬家人散 , 诗句拼音为: jīng nián wèi zàng jiā rén sàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“昨夜因斋故吏来”的下一句是什么?
答案: “昨夜因斋故吏来”的下一句是: 南北相逢皆掩泣 , 诗句拼音为: nán běi xiāng féng jiē yǎn qì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“昨夜因斋故吏来”全诗
伤故湖州李郎中 (shāng gù hú zhōu lǐ láng zhōng)
政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“昨夜因斋故吏来”繁体原文
傷故湖州李郎中
政成身沒共興衰,鄉路兵戈旅櫬迴。
城上暮雲凝鼓角,海邊春草閉池臺。
經年未葬家人散,昨夜因齋故吏來。
南北相逢皆掩泣,白蘋洲暖百花開。
“昨夜因斋故吏来”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。
“昨夜因斋故吏来”全诗注音
政成身没共兴衰,乡路兵戈旅榇回。
城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台。
经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来。
南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开。
“昨夜因斋故吏来”全诗翻译
译文:
政成身丧没于共兴衰之际,乡间道路上充斥着兵戈之声,行旅榇车来回往复。
城上的暮云凝结,鼓角声渐渐低沉,海边的春草已经将池台围闭。
经过多年,尚未将亲人合葬,家人散落各处,昨夜因丧事而守斋的旧吏前来悼念。
南北相逢的人都不禁掩面痛哭,白苹洲上的暖风吹拂着百花绽放的景象。
总结:
本诗以政成身丧为线索,描绘了乱世战乱、家人离散、丧事守礼、友人相慰的场景。通过古朴的文字,展现了人世沧桑和生命的无常,同时也表现了对亲人的深深怀念之情,让人感叹时光易逝,生死无常。
“昨夜因斋故吏来”总结赏析
赏析:这首诗《伤故湖州李郎中》是许浑创作的一首七言绝句。诗人以抒发对已故李郎中的深切怀念之情为主题,通过诗意的叙述表达了人生离合、兴衰荣辱的感慨。
首节描写政成身没,乡路兵戈,旅榇回,这里通过政治生涯的坎坷和战乱的折磨,展现出李郎中的忠诚与坚韧。而城上暮云凝鼓角,海边春草闭池台,则突显了生命的无常和世事的沧桑,诗人巧妙地运用自然景物烘托出内心的凄凉。
第二节写到经年未葬家人散,昨夜因斋故吏来,表现了李郎中家族的分散与他人的怀念,以及诗人在李郎中去世后的一次斋宴,令人感受到生死轮回中亲情的延续。
最后一节南北相逢皆掩泣,白苹洲暖百花开,诗人通过“南北相逢”这一场景,表达了对李郎中的深切哀思和怀念之情。而白苹洲暖百花开则传达了生命的永恒和自然的循环。
“昨夜因斋故吏来”相关诗句:
- 昨夜因斋故吏来 出自 [唐] 许浑 ·《伤故湖州李郎中 》
- 昨夜因何入梦来 出自 [唐] 白居易 ·《梦旧 》
- 昨夜西斋宿 出自 [唐] 许浑 ·《思天台 》
- 山斋昨夜凉 出自 [宋] 王之道 ·《和沈次韩秋日雨後督子厚报 》
- 僧斋昨夜期 出自 [唐] 许浑 ·《溪亭二首 二 》
- 空负寒斋昨夜镫 出自 [宋] 龚开 ·《自题山水卷 》
- 昨夜铃斋诗欲就 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其二 》
- 昨夕邮吏来 出自 [宋] 司马光 ·《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 》
- 昨日除吏来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其三 》
- 未必都因昨夜风 出自 [宋] 黄庚 ·《闻角 》
- 只因昨夜沉香帐 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其一○ 》
- 狼藉花因昨夜风 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其三 》
- 昨夜灵台因预奏 出自 [宋] 王禹偁 ·《寿宁节祝圣寿 其四 》
- 因思昨夜腊前雪 出自 [宋] 金君卿 ·《赋得忆梅寄朱公美 》
- 昨夜梦故人 出自 [宋] 秦观 ·《梦伯收文公 》
- 相逢故人昨夜去 出自 [宋] 王安石 ·《汴水 》
- 昨夜故人相问信 出自 [宋] 薛嵎 ·《普觉院登上人房老梅擅名滋久昔四灵与其先师道公方公游赋咏盈纸距今三世矣余每至其所辄徘徊不忍去登亦对坐不倦有前辈之风槐迳弟拉同游者赋诗因用其韵俾登藏之庶不愧昔日尔 其一 》
- 昨夜检衣开故箧 出自 [宋] 戴复古 ·《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈 其一 》
- 故园昨夜思归切 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其三 》
- 昨夜故人泉下宿 出自 [唐] 钱起 ·《哭辛霁 》