“吾思亦已晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾思亦已晚”出自哪首诗?
答案: “吾思亦已晚”出自: 宋代 陈傅良的 《止斋曲廊初成》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú sī yì yǐ wǎn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“吾思亦已晚”的上一句是什么?
答案:
“吾思亦已晚”的上一句是: 谁其谅深抱 , 诗句拼音为: shuí qí liàng shēn bào
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“吾思亦已晚”的下一句是什么?
答案: “吾思亦已晚”的下一句是: 吾退盍更早 , 诗句拼音为: wú tuì hé gèng zǎo ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“吾思亦已晚”全诗
止斋曲廊初成 (zhǐ zhāi qū láng chū chéng)
但酒胜如水,但花胜如草。
小廊曲通幽,竹椽亦良好。
止斋十数间,足以便衰老。
檐低远风露,地窄易汛扫。
浅溪浮薄觞,短屏糊旧稿。
着书仅玄易,过客多韦缟。
於中榜退思,谁其谅深抱。
吾思亦已晚,吾退盍更早。
怀哉彭泽令,仰止商山皓。
维渊有潜龙,维岳有藏宝。
煌煌暮春堂,三字落穹昊。
昭回际南极,镇抚及东岛。
胡然乃在斯,夙夜惧不保。
鬼神无世情,呵护必有道。
仄仄○○仄,仄平○○仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
平○仄仄○,平○仄○仄。
平○仄仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
“吾思亦已晚”繁体原文
止齋曲廊初成
但酒勝如水,但花勝如草。
小廊曲通幽,竹椽亦良好。
止齋十數間,足以便衰老。
簷低遠風露,地窄易汛掃。
淺溪浮薄觴,短屏糊舊稿。
著書僅玄易,過客多韋縞。
於中榜退思,誰其諒深抱。
吾思亦已晚,吾退盍更早。
懷哉彭澤令,仰止商山皓。
維淵有潛龍,維岳有藏寶。
煌煌暮春堂,三字落穹昊。
昭回際南極,鎮撫及東島。
胡然乃在斯,夙夜懼不保。
鬼神無世情,呵護必有道。
“吾思亦已晚”韵律对照
仄仄○○仄,仄平○○仄。
但酒胜如水,但花胜如草。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
小廊曲通幽,竹椽亦良好。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
止斋十数间,足以便衰老。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
檐低远风露,地窄易汛扫。
仄平平仄平,仄○平仄仄。
浅溪浮薄觞,短屏糊旧稿。
仄平仄平仄,○仄平平仄。
着书仅玄易,过客多韦缟。
平○仄仄○,平○仄○仄。
於中榜退思,谁其谅深抱。
平○仄仄仄,平仄仄○仄。
吾思亦已晚,吾退盍更早。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
怀哉彭泽令,仰止商山皓。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
维渊有潜龙,维岳有藏宝。
平平仄平平,○仄仄平仄。
煌煌暮春堂,三字落穹昊。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
昭回际南极,镇抚及东岛。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
胡然乃在斯,夙夜惧不保。
仄平平仄平,平仄仄仄仄。
鬼神无世情,呵护必有道。
“吾思亦已晚”全诗注音
但酒胜如水,但花胜如草。
小廊曲通幽,竹椽亦良好。
止斋十数间,足以便衰老。
檐低远风露,地窄易汛扫。
浅溪浮薄觞,短屏糊旧稿。
着书仅玄易,过客多韦缟。
於中榜退思,谁其谅深抱。
吾思亦已晚,吾退盍更早。
怀哉彭泽令,仰止商山皓。
维渊有潜龙,维岳有藏宝。
煌煌暮春堂,三字落穹昊。
昭回际南极,镇抚及东岛。
胡然乃在斯,夙夜惧不保。
鬼神无世情,呵护必有道。
“吾思亦已晚”全诗翻译
译文:
酒虽好,但不如水清;花虽美,但不如青草自然。小廊曲弯弯,通向幽静之处,竹椽构成的房屋也十分舒适。这座宅院有十数间住宅,足够用来安度晚年。房檐低矮,远离风露,庭院狭窄,容易打扫洁净。在浅溪边,浮着淡淡的酒杯,短屏上贴着已经泛黄的旧稿。书籍上多以玄奥易理为主题,而来访的客人多是身穿华丽绸缎的官员。回想中榜后退隐的心情,谁能体会他内心深深的怀抱。我也在思索,可惜思考已经晚了,退隐的决定为何不早做?感慨彭泽令的智慧,仰望着商山明亮的顶峰。深潜的渊中蕴藏着潜龙,高耸的岳上富有宝藏。这座豪华的宅邸,在暮春的光辉中,写下了三个字,蕴含着无穷的宇宙之道。文中提及南极、东岛等遥远之地,以及鬼神的神秘世界,我们应当怀着敬畏之心,寻求保护的正确方法。
“吾思亦已晚”相关诗句:
- 吾思亦已晚 出自 [宋] 陈傅良 ·《止斋曲廊初成 》
- 吾此归亦晚 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》
- 吾生亦太晚 出自 [宋] 曾丰 ·《邂逅南昌簿孙正之剧谈别後聊以记所期者 》
- 晚矣犹思吾道东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《奉别张伯逢先生 》
- 吾亦思飘然 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜张仲景范与蔡仲见过 》
- 吾儿亦见思 出自 [宋] 方回 ·《社日风雨病酒 》
- 静思吾亦愁 出自 [唐] 白居易 ·《何处堪避暑 》
- 及壮吾已晚 出自 [宋] 朱松 ·《内弟程十四复亨归省用绰中韵作二章送之 其二 》
- 功名吾已晚 出自 [宋] 史弥宁 ·《暑夕泛月次王令君韵 其二 》
- 着鞭吾已晚 出自 [宋] 姜特立 ·《同方叔自郡城归故园 》
- 岁晚吾事已 出自 [宋] 高吉 ·《试长沙胡邦明墨 》
- 岁晚囊衣吾亦行 出自 [宋] 陆游 ·《病中数辱曾无逸架阁见问今日忽闻徙居走笔奉简因致卜邻之约 》
- 亦已晚矣 出自 [宋] 王柏 ·《桐花散翁挽诗 》
- 退思当亦在吾民 出自 [宋] 韦骧 ·《钧爱亭 》
- 久客土思吾亦动 出自 [宋] 陈杰 ·《阃下忽动归兴 》
- 思君每亦寘吾怀 出自 [宋] 释云岫 ·《寄鹿苑仲章师兄 》
- 嗟吾和诗虽已晚 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 嗟吾辜此来已晚 出自 [宋] 朱松 ·《谿南梅花 》
- 吾生已晚讲闻熟 出自 [宋] 陈傅良 ·《题沈仲一所藏周氏羣公书帖 》
- 及奠生刍吾已晚 出自 [宋] 陈着 ·《拜赵端斋墓有感而书 》