“祗有一颂留人间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“祗有一颂留人间”出自哪首诗?

答案:祗有一颂留人间”出自: 宋代 周孚 《洪致远屡来问诗作长句遗之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yǒu yī sòng liú rén jiān ,诗句平仄: 平仄仄仄○平○

问题2:“祗有一颂留人间”的上一句是什么?

答案:祗有一颂留人间”的上一句是: 君不见伯伦平生老闭关 , 诗句拼音为:jūn bù jiàn bǎi lún píng shēng lǎo bì guān ,诗句平仄: 平仄仄仄○平○

问题3:“祗有一颂留人间”的下一句是什么?

答案:祗有一颂留人间”的下一句是: 怀铅抱椠亦何益 , 诗句拼音为: huái qiān bào qiàn yì hé yì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄

“祗有一颂留人间”全诗

洪致远屡来问诗作长句遗之 (hóng zhì yuǎn lǚ lái wèn shī zuò cháng jù yí zhī)

朝代:宋    作者: 周孚

君不见伯伦平生老闭关,祗有一颂留人间
怀铅抱椠亦何益,惠子五车终不传。
我今所见盖如此,堆案文书藏鼠矢。
自知老境要灰心,却笑少时空血指。
劳君日日来徵诗,试欲把笔心自疑。
无盐已老稍识耻,安敢唐突西施为。
古人作诗有成法,句欲圆转字欲活。
始循规矩後变化,如以金丹蜕凡骨。
君试停杯参此语,莫笑前人用心苦。
祗今孰是前辈诗,风漪作文君看取。

平仄仄仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
○平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
仄平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平平○仄。

jūn bù jiàn bǎi lún píng shēng lǎo bì guān , zhī yǒu yī sòng liú rén jiān 。
huái qiān bào qiàn yì hé yì , huì zǐ wǔ chē zhōng bù chuán 。
wǒ jīn suǒ jiàn gài rú cǐ , duī àn wén shū cáng shǔ shǐ 。
zì zhī lǎo jìng yào huī xīn , què xiào shǎo shí kōng xuè zhǐ 。
láo jūn rì rì lái zhǐ shī , shì yù bǎ bǐ xīn zì yí 。
wú yán yǐ lǎo shāo shí chǐ , ān gǎn táng tū xī shī wèi 。
gǔ rén zuò shī yǒu chéng fǎ , jù yù yuán zhuǎn zì yù huó 。
shǐ xún guī jǔ hòu biàn huà , rú yǐ jīn dān tuì fán gǔ 。
jūn shì tíng bēi cān cǐ yǔ , mò xiào qián rén yòng xīn kǔ 。
zhī jīn shú shì qián bèi shī , fēng yī zuò wén jūn kàn qǔ 。

“祗有一颂留人间”繁体原文

洪致遠屢來問詩作長句遺之

君不見伯倫平生老閉關,祗有一頌留人間。
懷鉛抱槧亦何益,惠子五車終不傳。
我今所見蓋如此,堆案文書藏鼠矢。
自知老境要灰心,却笑少時空血指。
勞君日日來徵詩,試欲把筆心自疑。
無鹽已老稍識恥,安敢唐突西施爲。
古人作詩有成法,句欲圓轉字欲活。
始循規矩後變化,如以金丹蛻凡骨。
君試停杯參此語,莫笑前人用心苦。
祗今孰是前輩詩,風漪作文君看取。

“祗有一颂留人间”韵律对照

平仄仄仄平平平仄仄平,平仄仄仄○平○。
君不见伯伦平生老闭关,祗有一颂留人间。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄○。
怀铅抱椠亦何益,惠子五车终不传。

仄平仄仄仄○仄,平仄平平○仄仄。
我今所见盖如此,堆案文书藏鼠矢。

仄平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
自知老境要灰心,却笑少时空血指。

○平仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
劳君日日来徵诗,试欲把笔心自疑。

平仄仄仄仄仄仄,平仄平仄平仄平。
无盐已老稍识耻,安敢唐突西施为。

仄平仄平仄平仄,仄仄平仄仄仄仄。
古人作诗有成法,句欲圆转字欲活。

仄平平仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
始循规矩後变化,如以金丹蜕凡骨。

平仄平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
君试停杯参此语,莫笑前人用心苦。

平平仄仄平仄平,平平仄平平○仄。
祗今孰是前辈诗,风漪作文君看取。

“祗有一颂留人间”全诗注音

jūn bù jiàn bǎi lún píng shēng lǎo bì guān , zhī yǒu yī sòng liú rén jiān 。

君不见伯伦平生老闭关,祗有一颂留人间。

huái qiān bào qiàn yì hé yì , huì zǐ wǔ chē zhōng bù chuán 。

怀铅抱椠亦何益,惠子五车终不传。

wǒ jīn suǒ jiàn gài rú cǐ , duī àn wén shū cáng shǔ shǐ 。

我今所见盖如此,堆案文书藏鼠矢。

zì zhī lǎo jìng yào huī xīn , què xiào shǎo shí kōng xuè zhǐ 。

自知老境要灰心,却笑少时空血指。

láo jūn rì rì lái zhǐ shī , shì yù bǎ bǐ xīn zì yí 。

劳君日日来徵诗,试欲把笔心自疑。

wú yán yǐ lǎo shāo shí chǐ , ān gǎn táng tū xī shī wèi 。

无盐已老稍识耻,安敢唐突西施为。

gǔ rén zuò shī yǒu chéng fǎ , jù yù yuán zhuǎn zì yù huó 。

古人作诗有成法,句欲圆转字欲活。

shǐ xún guī jǔ hòu biàn huà , rú yǐ jīn dān tuì fán gǔ 。

始循规矩後变化,如以金丹蜕凡骨。

jūn shì tíng bēi cān cǐ yǔ , mò xiào qián rén yòng xīn kǔ 。

君试停杯参此语,莫笑前人用心苦。

zhī jīn shú shì qián bèi shī , fēng yī zuò wén jūn kàn qǔ 。

祗今孰是前辈诗,风漪作文君看取。

“祗有一颂留人间”全诗翻译

译文:

君不见伯伦平生老闭关,只有一首诗留在人间。
怀着铅笔和木椠又有何用,惠子五车的传世诗篇终究未传承。
我如今所见,情况大致如此,堆满案头的文书成了老鼠的箭靶。
自知老年状态需谨防沮丧,却笑当初年少时对未来充满热血与期待。
劳君日日来征求诗作,却在试图探寻心中的疑问。
虽已年老,稍有认识羞愧之心,怎敢轻举妄动追求西施般的美人。
古人创作诗词有其规矩,句子需要圆转,字词要生动。
始遵循规范然后才能变化创新,如同将凡俗之骨转化成金丹之体。
君不妨停杯思考此言,不要嘲笑前人创作诗歌时的苦心。
现在只能看看哪位前辈的诗篇,像观察风起水面涟漪一般,汲取灵感。
全诗表达了作者对古人诗篇的学习和思考。他批评了那些闭关不出、只留下一首诗的人,并感慨了惠子五车的诗歌终未传世。他自己在堆积的文书中察觉到自己老去的状态,却想起年少时满怀热血与梦想。他劝诫来征求他诗作的人谨慎思考,不可轻率妄动。他也意识到自己年老应当有所顾虑,不敢奢求与西施相似的美人。最后,他总结:说古人创作诗歌有其规范,但也要随着时代的变化而创新。他希望读者能从前人的作品中汲取灵感。整体意境深沉,对古人与现实的对比使人反思诗人的创作态度和人生境遇。

“祗有一颂留人间”诗句作者周孚介绍:

周孚(一一三五~一一七七),字信道,先世济南(今属山东),寓居丹徒(今属江苏)人。孝宗乾道二年(一一六六)进士,登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官(本集陈珙序),年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。 周孚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明抄本(藏北京图书馆)。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首,附於卷末。更多...

“祗有一颂留人间”相关诗句: