“接武近青霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“接武近青霄”出自哪首诗?
答案: “接武近青霄”出自: 宋代 范纯仁的 《孙曼叔尚书挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē wǔ jìn qīng xiāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“接武近青霄”的上一句是什么?
答案:
“接武近青霄”的上一句是: 心知俱白首 , 诗句拼音为: xīn zhī jù bái shǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“接武近青霄”的下一句是什么?
答案: “接武近青霄”的下一句是: 逝水嗟何及 , 诗句拼音为: shì shuǐ jiē hé jí ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“接武近青霄”全诗
孙曼叔尚书挽词三首 其三 (sūn màn shū shàng shū wǎn cí sān shǒu qí sān)
交分逾三绝,官联历四朝。
心知俱白首,接武近青霄。
逝水嗟何及,英魂恨莫招。
空悲柏城路,风雨暮萧萧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“接武近青霄”繁体原文
孫曼叔尚書挽詞三首 其三
交分逾三絕,官聯歷四朝。
心知俱白首,接武近青霄。
逝水嗟何及,英魂恨莫招。
空悲柏城路,風雨暮蕭蕭。
“接武近青霄”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
交分逾三绝,官联历四朝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
心知俱白首,接武近青霄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
逝水嗟何及,英魂恨莫招。
平平仄平仄,平仄仄平平。
空悲柏城路,风雨暮萧萧。
“接武近青霄”全诗注音
交分逾三绝,官联历四朝。
心知俱白首,接武近青霄。
逝水嗟何及,英魂恨莫招。
空悲柏城路,风雨暮萧萧。
“接武近青霄”全诗翻译
译文:
彼此交情深厚,已有三次别离,官职纷呈历经四朝。
心中明白彼此皆已白发苍苍,接连辅佐武功直指青霄之上。
流逝的岁月啊,叹息何及,英勇的魂魄遗憾无法呼唤回来。
空荡荡地悲伤着柏城的路,风雨在黄昏时分凄凉地萧瑟。
总结:
这首古文诗歌表达了两位交情深厚的友人分别多次的心情。其中一人辅佐君主历经多朝,卓有成就,如今已白发苍苍。另一位英勇的朋友不幸英年早逝,离去的岁月难以再回,使得生者无法呼唤英魂。在柏城的路上,空悲空凄,仿佛风雨也在黄昏时分为这友谊的终结而凄凉地哭泣。整首诗抒发了深沉的离别之情和对逝去英勇友人的怀念之情。
“接武近青霄”总结赏析
赏析:这首诗是范纯仁的《孙曼叔尚书挽词三首》中的第三首。诗人以感怀之情表达了对孙曼叔的思念之情以及对他一生事迹的赞颂。
首先,诗人以“交分逾三绝,官联历四朝”开篇,表现出孙曼叔一生事业的辉煌和他在政治上的卓越成就。他与诗人有着深厚的友情,交情持久,官场经历丰富,历经朝代更替。
接着,诗人以“心知俱白首,接武近青霄”表达了对孙曼叔的亲近之情和对他晚年的祝愿。白首之情表现出诗人与孙曼叔的深厚友情,而“接武近青霄”则寓意着希望孙曼叔晚年能继续为国家事业奋斗,保持政治上的清风。
诗中还有“逝水嗟何及,英魂恨莫招”的句子,表达了诗人对孙曼叔英勇无悔的生涯的感慨,同时也抒发了对他英灵不散的思念之情。
最后,诗人以“空悲柏城路,风雨暮萧萧”收尾,通过自然景物的描写,强化了对孙曼叔逝世的伤感之情,使整首诗更具沉痛和怀念的情感。
“接武近青霄”相关诗句:
- 接武近青霄 出自 [宋] 范纯仁 ·《孙曼叔尚书挽词三首 其三 》
- 接武九霄曾近侍 出自 [宋] 任伯雨 ·《元日 》
- 九门路接青霄近 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 霄汉终接武 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其二 》
- 接武丹霄烈 出自 [唐] 杨巨源 ·《奉酬窦郎中早入省苦寒见寄 》
- 接武霄汉行 出自 [宋] 汪藻 ·《偶书 》
- 阊阖摩霄接武升 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其二 》
- 接武近鸳行 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽南塘朱检閲二首 其一 》
- 接武黄扉近十春 出自 [宋] 范纯仁 ·《酬持国携具见访之作 》
- 接武鸳鸾缀近班 出自 [宋] 李光 ·《退朝见越山二首 其二 》
- 青霄许相接 出自 [宋] 王之望 ·《登第後投魏侍郎 》
- 接武青云路 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 步武青云接 出自 [宋] 刘攽 ·《钱子高举贤良中科寄贺子飞 》
- 青云接武二难兄 出自 [宋] 韩元吉 ·《故致政敷文少卿鲁公挽词 》
- 偃仰青霄近 出自 [唐] 无可 ·《奉和段著作山居呈诸同志三首次本韵 二 》
- 路歧稳步青霄近 出自 [宋] 刘弇 ·《贡院奏号奉呈同舍诸公 》
- 却怜身世近青霄 出自 [宋] 强至 ·《彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某後期爲关所隔偶成四篇以呈诸君 其四 》
- 举头顿觉青霄近 出自 [宋] 黄登 ·《万峰庵 》
- 紫薇阁对青霄近 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄贺刘美中舍人直学士院 》
- 山高殊觉青霄近 出自 [宋] 王之道 ·《和褒山因老二首 其二 》