“芝兰那肯羡玄石”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“芝兰那肯羡玄石”出自哪首诗?

答案:芝兰那肯羡玄石”出自: 宋代 郑清之 《和赵大监知宗韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī lán nà kěn xiàn xuán shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄

问题2:“芝兰那肯羡玄石”的上一句是什么?

答案:芝兰那肯羡玄石”的上一句是: 自然雅韵出天姿 , 诗句拼音为: zì rán yǎ yùn chū tiān zī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄

问题3:“芝兰那肯羡玄石”的下一句是什么?

答案:芝兰那肯羡玄石”的下一句是: 我惭姱节对俚语 , 诗句拼音为: wǒ cán kuā jié duì lǐ yǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄

“芝兰那肯羡玄石”全诗

和赵大监知宗韵 (hé zhào dà jiān zhī zōng yùn)

朝代:宋    作者: 郑清之

万里修程占学力,色丝黄绢新组织。
只今下笔追二雅,端如养气闭千息。
公子何自知寒梅,须知三长具精识。
亭亭玉雪瑞烟晓,爱日香浮彩衣色。
自然雅韵出天姿,芝兰那肯羡玄石
我惭姱节对俚语,炊沙镂冰竟何得。
愿君写入遂锦堂,冷蘂疎枝陪淡墨。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平○仄仄仄平仄。
平仄平仄平平平,平平○○仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平○平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。

wàn lǐ xiū chéng zhàn xué lì , sè sī huáng juàn xīn zǔ zhī 。
zhī jīn xià bǐ zhuī èr yǎ , duān rú yǎng qì bì qiān xī 。
gōng zǐ hé zì zhī hán méi , xū zhī sān cháng jù jīng shí 。
tíng tíng yù xuě ruì yān xiǎo , ài rì xiāng fú cǎi yī sè 。
zì rán yǎ yùn chū tiān zī , zhī lán nà kěn xiàn xuán shí 。
wǒ cán kuā jié duì lǐ yǔ , chuī shā lòu bīng jìng hé dé 。
yuàn jūn xiě rù suì jǐn táng , lěng ruǐ shū zhī péi dàn mò 。

“芝兰那肯羡玄石”繁体原文

和趙大監知宗韵

萬里修程占學力,色絲黄絹新組織。
只今下筆追二雅,端如養氣閉千息。
公子何自知寒梅,須知三長具精識。
亭亭玉雪瑞煙曉,愛日香浮綵衣色。
自然雅韵出天姿,芝蘭那肯羨玄石。
我慚姱節對俚語,炊沙鏤冰竟何得。
願君寫入遂錦堂,冷蘂疎枝陪淡墨。

“芝兰那肯羡玄石”韵律对照

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平仄仄。
万里修程占学力,色丝黄绢新组织。

仄平仄仄平仄仄,平○仄仄仄平仄。
只今下笔追二雅,端如养气闭千息。

平仄平仄平平平,平平○○仄平仄。
公子何自知寒梅,须知三长具精识。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄○仄。
亭亭玉雪瑞烟晓,爱日香浮彩衣色。

仄平仄仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
自然雅韵出天姿,芝兰那肯羡玄石。

仄平平仄仄仄仄,平平○平仄平仄。
我惭姱节对俚语,炊沙镂冰竟何得。

仄平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
愿君写入遂锦堂,冷蘂疎枝陪淡墨。

“芝兰那肯羡玄石”全诗注音

wàn lǐ xiū chéng zhàn xué lì , sè sī huáng juàn xīn zǔ zhī 。

万里修程占学力,色丝黄绢新组织。

zhī jīn xià bǐ zhuī èr yǎ , duān rú yǎng qì bì qiān xī 。

只今下笔追二雅,端如养气闭千息。

gōng zǐ hé zì zhī hán méi , xū zhī sān cháng jù jīng shí 。

公子何自知寒梅,须知三长具精识。

tíng tíng yù xuě ruì yān xiǎo , ài rì xiāng fú cǎi yī sè 。

亭亭玉雪瑞烟晓,爱日香浮彩衣色。

zì rán yǎ yùn chū tiān zī , zhī lán nà kěn xiàn xuán shí 。

自然雅韵出天姿,芝兰那肯羡玄石。

wǒ cán kuā jié duì lǐ yǔ , chuī shā lòu bīng jìng hé dé 。

我惭姱节对俚语,炊沙镂冰竟何得。

yuàn jūn xiě rù suì jǐn táng , lěng ruǐ shū zhī péi dàn mò 。

愿君写入遂锦堂,冷蘂疎枝陪淡墨。

“芝兰那肯羡玄石”全诗翻译

译文:

万里修筑成就学问的功力,黄色的丝绸和新制的绢布。
此时笔下追求高雅之风,表现得像养气功中闭气一样潇洒。
公子何曾知道寒梅的芬芳,应当明白三长之人具备卓越的才识。
婉约的玉雪在清晨的瑞雾中,如同喜爱的阳光洒在绚丽的衣裳上。
自然的高雅韵味天生,芝兰怎么愿意羡慕凡俗的玄石。
我惭愧自己的文采只能与俗俚之语相对,炊沙雕冰竟难以与其相比。
愿君把这篇作品写入华丽的锦堂,让冷蘂和疏枝陪衬清淡的墨色。

总结:

诗人以高雅的表达,颂扬学问修养和艺术之美。同时,自谦自己的文采有限,但也表达了对寒梅、芝兰等优美事物的崇敬之情,展现了对高尚美好的追求。

“芝兰那肯羡玄石”诗句作者郑清之介绍:

郑清之(一一七六~一二五一),字德源,初名燮,字文叔,鄞(今浙江宁波)人。宁宗嘉定十年(一二一七)进士,调峡州教授。十六年,除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋,获信任,宝庆元年(一二二五)除起居郎。二年,权工部侍郎,进给事中。绍定元年(一二二八),签书枢密院事。三年,爲参知政事。六年弥远卒,拜右丞相兼枢密使。端平二年(一二三五),进左丞相。三年,因天灾提举洞霄宫,家治小圃曰安晚,理宗亲书其匾。淳佑七年(一二四七),复拜右丞相兼枢密使。九年,迁左丞相。十一年卒,年七十六,谥忠定。有《安晚堂集》六十卷,今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》,《宋史》卷四一四有传。 郑清之诗,《安晚堂集》七卷以汲古阁影抄《南宋六十家小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。《江湖後集》中多出底本之诗,编爲第八卷。新辑集外诗编爲第九卷。更多...

“芝兰那肯羡玄石”相关诗句: