“际此圣明代”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“际此圣明代”出自哪首诗？
答案： “际此圣明代”出自： 宋代 薛嵎的 《郭氏遗经堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì cǐ shèng míng dài ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“际此圣明代”的上一句是什么？
答案：
“际此圣明代”的上一句是： 肯构烱前光 , 诗句拼音为： kěn gòu jiǒng qián guāng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“际此圣明代”的下一句是什么？
答案： “际此圣明代”的下一句是： 应无屋壁藏 , 诗句拼音为： yìng wú wū bì cáng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“际此圣明代”全诗
郭氏遗经堂 (guō shì yí jīng táng)
校雠存手泽，肯构烱前光。
际此圣明代，应无屋壁藏。
半窗分雪影，群蠹避芸香。
静想趋庭意，居然师友旁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
“际此圣明代”繁体原文
郭氏遺經堂
校讎存手澤，肯構烱前光。
際此聖明代，應無屋壁藏。
半窗分雪影，群蠹避芸香。
靜想趨庭意，居然師友旁。
“际此圣明代”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
校雠存手泽，肯构烱前光。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
际此圣明代，应无屋壁藏。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
半窗分雪影，群蠹避芸香。
仄仄平平仄，平平平仄仄。
静想趋庭意，居然师友旁。
“际此圣明代”全诗注音
校雠存手泽，肯构烱前光。
际此圣明代，应无屋壁藏。
半窗分雪影，群蠹避芸香。
静想趋庭意，居然师友旁。
“际此圣明代”全诗翻译
译文：
校雠存手泽，愿修筑前途光明。
在这圣明的时代，应该没有隐匿的角落。
半扇窗户分割了雪的倩影，昆虫们躲避着芳香。
静静思考着前行的意图，居然有师友在身旁。
全诗表达了欲谋光明前途，不愿隐匿真实情感的主题。
“际此圣明代”相关诗句：
- 际此圣明代 出自 [宋] 薛嵎 ·《郭氏遗经堂 》
- 对此空惭圣明代 出自 [唐] 罗隐 ·《汉江上作 》
- 猗欤际圣代 出自 [宋] 周遇圣 ·《咏瑞粟 其二 》
- 圣代君臣忻际会 出自 [宋] 董渊 ·《太常山 》
- 亲际圣明朝 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈景明尚书赴召四首 其一 》
- 昭明逢圣代 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严维秋夜见寄 》
- 至今明圣代 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 未必圣明代 出自 [宋] 徐照 ·《送李伟归黄山 》
- 生逢圣明代 出自 [宋] 周行己 ·《观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠 》
- 须知明圣代 出自 [宋] 朱昂 ·《涪州江心有巨石隠於深渊石傍刻二鱼古记云鱼出岁必大丰端拱元年十二月十有四日昂自瞿塘回遵途於此知郡琅琊王公□云石鱼再出来岁复稔昂往而观之果如所说因歌圣德辄成一章 》
- 还如圣明代 出自 [唐] 胡权 ·《济川用舟檝 》
- 方今圣明代 出自 [宋] 张咏 ·《县斋秋夕 》
- 应我圣明代 出自 [唐] 崔融 ·《哭蒋詹事俨 》
- 况值圣明代 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其一 》
- 忻逢圣明代 出自 [唐] 莫宣卿 ·《百官乘月早朝听残漏 》
- 如今明圣代 出自 [宋] 释智孜 ·《四皓吟 》
- 未必圣明代 出自 [唐] 方干 ·《镜湖西岛言事寄陶校书 》
- 空老圣明代 出自 [唐] 李白 ·《赠从弟宣州长史昭 》
- 运际千龄遭圣明 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 虽云圣代识贤明 出自 [唐] 方干 ·《寄杭州于郎中 》