“煮枣哺雏婴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“煮枣哺雏婴”出自哪首诗?
答案: “煮枣哺雏婴”出自: 宋代 陆游的 《残年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǔ zǎo bǔ chú yīng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“煮枣哺雏婴”的上一句是什么?
答案:
“煮枣哺雏婴”的上一句是: 炊菰觞父老 , 诗句拼音为: chuī gū shāng fù lǎo
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“煮枣哺雏婴”的下一句是什么?
答案: “煮枣哺雏婴”的下一句是: 遣戍虽传说 , 诗句拼音为: qiǎn shù suī chuán shuō ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“煮枣哺雏婴”全诗
残年 (cán nián)
残年垂八十,高卧岂逃名。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“煮枣哺雏婴”繁体原文
殘年
殘年垂八十,高卧豈逃名。
泥巷多牛迹,茅簷有碓聲。
炊菰觴父老,煮棗哺雛嬰。
遣戍雖傳說,何時復兩京。
“煮枣哺雏婴”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
残年垂八十,高卧岂逃名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遣戍虽传说,何时复两京。
“煮枣哺雏婴”全诗注音
残年垂八十,高卧岂逃名。
泥巷多牛迹,茅檐有碓声。
炊菰觞父老,煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说,何时复两京。
“煮枣哺雏婴”全诗翻译
译文:
在我残暮的八十岁高龄,又怎能逃避名利的纷扰。
泥巷中留有许多牛的踪迹,茅草搭成的屋檐传来碓磨的声响。
炊煮着菰米的是老年人,而端坐饮酒的是乡村父老。煮着枣子给幼儿哺食的,则是照料孩子的年轻妇女。
虽然有传闻说遣往边疆的战士们将会归来,但不知何时才能重新回到都城。
总结:
这首诗描绘了一位年迈的老人,他身处农村泥巷,过着平凡的生活。尽管时光已经垂暮,但他并不逃避世俗的名利,宁愿守护家园。他看到泥巷上有许多牛留下的痕迹,听到茅檐下碓磨的声响。老人们煮着菰米,享受着酒宴,年轻的母亲在炊火旁煮枣哺育幼儿。虽然有关于战士们即将归来的传闻,但他们不知何时才能重新回到都城,家园依旧守望着等待。这首诗以朴实的文字和深刻的意境表达了对家园和家人的深深眷恋之情。
“煮枣哺雏婴”相关诗句:
- 煮枣哺雏婴 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 哺飬百姓如哺雏 出自 [宋] 唐庚 ·《程使君生辰歌 》
- 哺哺雏 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其三 》
- 哺尔雏 出自 [唐] 李贺 ·《艾如张 》
- 婴儿失乳投母哺 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 失哺婴孩伏地留 出自 [宋] 萧仲才 ·《送县宰赴召 》
- 股掌婴儿绝哺乳 出自 [宋] 蔡肇 ·《再答文潜 》
- 雏声知鸟哺 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其一 》
- 慈乌昔哺雏 出自 [宋] 陆文圭 ·《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵後流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之余爲赋二首 其二 》
- 当春哺羣雏 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其一 》
- 不足了雏哺 出自 [宋] 许及之 ·《王弱翁同年以多病故人疏韵五诗爲惠次韵奉酬 其三 》
- 雏乌哺其母 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其一○ 》
- 孤雏方反哺 出自 [宋] 汪藻 ·《学士蒋公母挽词三首 其二 》
- 林鸟哺雏声 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 立夏四月节 》
- 哺雏林岳巅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《有獭吟 》
- 养民乌哺雏 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 哺雏衔百虫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乌毁燕巢 》
- 渐如鸡哺雏 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 哺雏深莽中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《鸣雉词 》
- 乳燕哺雏归 出自 [唐] 张贲 ·《清弋江田舍 》