“东山何事遽陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东山何事遽陈迹”出自哪首诗？
答案： “东山何事遽陈迹”出自： 宋代 王柏的 《挽张佛子 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōng shān hé shì jù chén jì ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题2：“东山何事遽陈迹”的上一句是什么？
答案：
“东山何事遽陈迹”的上一句是： 见公犹幸母如存 , 诗句拼音为： jiàn gōng yóu xìng mǔ rú cún
，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。
问题3：“东山何事遽陈迹”的下一句是什么？
答案： “东山何事遽陈迹”的下一句是： 西路如今又断魂 , 诗句拼音为： xī lù rú jīn yòu duàn hún ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“东山何事遽陈迹”全诗
挽张佛子 其二 (wǎn zhāng fó zǐ qí èr)
陟屺虽频莫慰心，见公犹幸母如存。
东山何事遽陈迹，西路如今又断魂。
柳翣忽临新冢道，林花空满旧时园。
一衿和气归何处，化作功名遗子孙。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“东山何事遽陈迹”繁体原文
挽張佛子 其二
陟屺雖頻莫慰心，見公猶幸母如存。
東山何事遽陳迹，西路如今又斷魂。
柳翣忽臨新冢道，林花空滿舊時園。
一衿和氣歸何處，化作功名遺子孫。
“东山何事遽陈迹”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
陟屺虽频莫慰心，见公犹幸母如存。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
东山何事遽陈迹，西路如今又断魂。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
柳翣忽临新冢道，林花空满旧时园。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一衿和气归何处，化作功名遗子孙。
“东山何事遽陈迹”全诗注音
陟屺虽频莫慰心，见公犹幸母如存。
东山何事遽陈迹，西路如今又断魂。
柳翣忽临新冢道，林花空满旧时园。
一衿和气归何处，化作功名遗子孙。
“东山何事遽陈迹”全诗翻译
译文：
陟屺虽频莫慰心，虽然频繁攀登高山，却无法安慰内心之苦。见公犹幸母如存，即使见到贵人，心中依然牵挂着母亲，如同她还在身边一样。
东山何事遽陈迹，东边的山上发生何事，急忙留下了痕迹，西路如今又断魂，而西方的道路又使人魂断。
柳翣忽临新冢道，柳树枝叶突然临到新坟墓的道路上，林花空满旧时园，林中的花朵依然繁盛，却无人再赏识曾经的美景。
一衿和气归何处，和睦的心意将去向何方，化作功名遗子孙，也许会化作功名留给后代子孙。
总结：
诗人在文中表达了对家乡的思念和对母亲的挂念之情，他感慨时光荏苒，曾经的美景已成过去，但仍愿将心意传给后人。诗句间透露出诗人对功名地位的淡漠，将真情和家国情怀视为更为珍贵的东西。
“东山何事遽陈迹”相关诗句：
- 东山何事遽陈迹 出自 [宋] 王柏 ·《挽张佛子 其二 》
- 何遽迹成陈 出自 [宋] 楼钥 ·《朱南剑挽词 其二 》
- 归来迹遽陈 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 归来迹遽陈 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 平生迹遽陈 出自 [宋] 楼钥 ·《陈秘撰挽词 其二 》
- 康乐东山迹已陈 出自 [宋] 曾惇 ·《和谢景思 》
- 世闲何事非陈迹 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 古来何事非陈迹 出自 [宋] 陈宓 ·《游武夷 其二 》
- 遂初陈迹遽凄凉 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其二 》
- 何事云山遽招隐 出自 [宋] 张守 ·《建炎丞相吕忠穆公退老堂诗 其一 》
- 遵事迹犹遽 出自 [唐] 韦应物 ·《东郊 》
- 山颓蹟遽陈 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其一 》
- 东归迹已陈 出自 [宋] 释宝昙 ·《诗挽陈提刑 其二 》
- 事往迹陈 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 千年陈迹付东流 出自 [宋] 喻良能 ·《题东山谢安石故居 》
- 东颍西湖迹已陈 出自 [宋] 苏轼 ·《沐浴启圣僧舍与赵德麟邂逅 》
- 南浦东湖迹已陈 出自 [宋] 洪朋 ·《挽刘六咸临 》
- 东风满眼皆陈迹 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其一 》
- 往事都陈迹 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 过事皆陈迹 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其一 》