“煮豆浑忘共泣时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“煮豆浑忘共泣时”出自哪首诗？
答案： “煮豆浑忘共泣时”出自： 宋代 吴惟信的 《寄合淝兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǔ dòu hún wàng gòng qì shí ，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄平 。
问题2：“煮豆浑忘共泣时”的上一句是什么？
答案：
“煮豆浑忘共泣时”的上一句是： 采薇犹记相思处 , 诗句拼音为： cǎi wēi yóu jì xiāng sī chù
，诗句平仄： 仄仄平仄仄仄平 。
问题3：“煮豆浑忘共泣时”的下一句是什么？
答案： “煮豆浑忘共泣时”的下一句是： 莫把诗名沉塞北 , 诗句拼音为： mò bǎ shī míng chén sài běi ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“煮豆浑忘共泣时”全诗
寄合淝兄 (jì hé féi xiōng)
弟兄惆怅各分飞，说着何曾不泪垂。
且道十年无一信，是谁千里最相思。
采薇犹记相思处，煮豆浑忘共泣时。
莫把诗名沉塞北，归来故国看梅枝。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“煮豆浑忘共泣时”繁体原文
寄合淝兄
弟兄惆悵各分飛，說着何曾不淚垂。
且道十年無一信，是誰千里最相思。
採薇猶記相思處，煮豆渾忘共泣時。
莫把詩名沉塞北，歸來故國看梅枝。
“煮豆浑忘共泣时”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
弟兄惆怅各分飞，说着何曾不泪垂。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
且道十年无一信，是谁千里最相思。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
采薇犹记相思处，煮豆浑忘共泣时。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
莫把诗名沉塞北，归来故国看梅枝。
“煮豆浑忘共泣时”全诗注音
弟兄惆怅各分飞，说着何曾不泪垂。
且道十年无一信，是谁千里最相思。
采薇犹记相思处，煮豆浑忘共泣时。
莫把诗名沉塞北，归来故国看梅枝。
“煮豆浑忘共泣时”全诗翻译
译文：
弟兄们心情忧伤，各自分飞，说话时多少次不禁流下了眼泪。
暂且讲述这十年来没有一封信的情况，究竟是哪一位，虽隔千里，最是思念。
采薇的地方依然记得思念之处，煮豆时的泪水也渐渐忘却。
请不要让诗名消失在北方的寂寞中，归来故国时，还是要看看梅树的枝条。
总结：
诗人表达了与弟兄分离的忧伤情感，倾诉了十年来无信的愁苦，思念之情更是跨越千里。诗中也提到了采薇之地和煮豆之事，表达了记忆的留恋。最后呼吁不要让诗名湮没，希望能够归来故国看看梅树的枝条。
“煮豆浑忘共泣时”相关诗句：
- 煮豆浑忘共泣时 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄合淝兄 》
- 泣豆因煮豆 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一五 》
- 萁然豆煮虫泣锅 出自 [宋] 徐照 ·《釜下吟 》
- 煮豆然豆豆叶焦 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 君不见煮豆燃豆萁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鴈叹 》
- 年时煮茗共敲冰 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和答国镇五绝 其二 》
- 浑忘簿书相聒时 出自 [宋] 文同 ·《书绿帷亭壁 》
- 可能浑忘舞时腰 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其一 》
- 浑忘当年揽颈时 出自 [宋] 文同 ·《何桂林 》
- 论诗煮豆粥 出自 [宋] 杨万里 ·《送林谦之司业出爲桂路提刑 》
- 毋忧豆逢煮 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮欲卜居霅川而未决再用韵趣之 》
- 煮豆以萁爨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其七 》
- 煮豆萁爲薪 出自 [宋] 叶适 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 煮豆萁爲薪 出自 [宋] 叶述 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 煮豆且燃萁 出自 [宋] 林同 ·《邓彪 》
- 青蔬煮豆乳 出自 [宋] 方回 ·《同杨明府华父夜宿鸬鷀源 》
- 燃萁酥煮豆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其二 》
- 萁豆自煎煮 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 煮豆先燃萁 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 然萁煮豆相煎急 出自 [宋] 吕本中 ·《和赵承之 》