“身殒游九地”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身殒游九地”出自哪首诗？
答案： “身殒游九地”出自： 宋代 卫宗武的 《韩延之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn yǔn yóu jiǔ dì ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“身殒游九地”的上一句是什么？
答案：
“身殒游九地”的上一句是： 誓与臧洪俱 , 诗句拼音为： shì yǔ zāng hóng jù
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“身殒游九地”的下一句是什么？
答案： “身殒游九地”的下一句是： 启缄示僚佐 , 诗句拼音为： qǐ jiān shì liáo zuǒ ，诗句平仄：仄平仄○仄。
“身殒游九地”全诗
韩延之 (hán yán zhī)
刘公复晋祚，功成萌异志。
网罗欲用才，翦除不附己。
荆州乃巨镇，肯容司马氏。
家儿特小过，亲驾勤问罪。
延之乃其客，折柬谓可致。
善乎为辞令，伐君啖人利。
誓与臧洪俱，身殒游九地。
启缄示僚佐，事人固当尔。
背主以从雠，自昔滔滔是。
傥使閲此书，虽死有余愧。
平平仄仄仄，平平平仄仄。
仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
平平仄仄○，○仄平仄仄。
平平仄○仄，○仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄平仄平仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄平仄○仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
“身殒游九地”繁体原文
韓延之
劉公復晉祚，功成萌異志。
網羅欲用才，翦除不附己。
荆州乃巨鎮，肯容司馬氏。
家兒特小過，親駕勤問罪。
延之乃其客，折柬謂可致。
善乎爲辭令，伐君啖人利。
誓與臧洪俱，身殞遊九地。
啟緘示僚佐，事人固當爾。
背主以從讎，自昔滔滔是。
儻使閲此書，雖死有餘愧。
“身殒游九地”韵律对照
平平仄仄仄，平平平仄仄。
刘公复晋祚，功成萌异志。
仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
网罗欲用才，翦除不附己。
平平仄仄仄，仄平○仄仄。
荆州乃巨镇，肯容司马氏。
平平仄仄○，○仄平仄仄。
家儿特小过，亲驾勤问罪。
平平仄○仄，○仄仄仄仄。
延之乃其客，折柬谓可致。
仄平平平仄，仄平仄平仄。
善乎为辞令，伐君啖人利。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
誓与臧洪俱，身殒游九地。
仄平仄○仄，仄平仄○仄。
启缄示僚佐，事人固当尔。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
背主以从雠，自昔滔滔是。
仄仄仄仄平，平仄仄平仄。
傥使閲此书，虽死有余愧。
“身殒游九地”全诗注音
刘公复晋祚，功成萌异志。
网罗欲用才，翦除不附己。
荆州乃巨镇，肯容司马氏。
家儿特小过，亲驾勤问罪。
延之乃其客，折柬谓可致。
善乎为辞令，伐君啖人利。
誓与臧洪俱，身殒游九地。
启缄示僚佐，事人固当尔。
背主以从雠，自昔滔滔是。
傥使閲此书，虽死有余愧。
“身殒游九地”全诗翻译
译文：
刘公复复兴晋祚，功业完成，心中萌生了不同的志向。
广泛地搜罗人才，剪除不归附于自己的。
荆州是重要的城池，愿意容纳司马氏。
他的家儿犯了小过错，亲自上驾勤加追问。
延请他来做客，写信告诉他可前来。
善于运用辞令，抨击君主从人取利。
誓言要与臧洪一同，即使身陷九泉之地也不改初衷。
拆开封缄示知府和佐吏，这样的事情大家都会做的。
违背主上而投靠敌对的人，历史上早已不乏这种情况。
假若能够阅读这篇文章，即使死后也会感到愧疚不已。
总结：诗中讲述了刘备复兴晋祚、广纳人才、亲自处理家事、邀请客人、用辞抨击君主等情节，表现了他的志向和坚持，同时也提到了与敌对势力的斗争。
“身殒游九地”相关诗句：
- 身殒游九地 出自 [宋] 卫宗武 ·《韩延之 》
- 九殒特其易 出自 [宋] 刘黻 ·《寄与权器之二友 》
- 九殒欲无声 出自 [宋] 黄伦 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 九殒志酬恩 出自 [宋] 陈元晋 ·《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援後山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其四 》
- 九殒未头底 出自 [宋] 方回 ·《十一月十五日 》
- 载殒淑身 出自 [宋] 释居简 ·《赵郡王施鬬彩法被荐女因爲说偈 》
- 我身何日殒 出自 [宋] 陈藻 ·《寄刘八 》
- 忽报殒吟身 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭芸居 》
- 身即未殒灭 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 身殒名不没 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 桑魏公 》
- 公身虽已殒 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 殒身不崇朝 出自 [宋] 释居简 ·《丙申六月二十六日作飘风行 》
- 殒身未足辞 出自 [宋] 刘子翬 ·《孤翼吟 》
- 遽殒百年身 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘学谕玗 其三 》
- 殒身因卫社 出自 [宋] 李俦 ·《张叔夜挽诗二首 其二 》
- 仰药身虽殒 出自 [宋] 文彦博 ·《游卢溪 》
- 刺轹徒殒身 出自 [宋] 张咏 ·《酣饮 》
- 殒身何足道 出自 [宋] 范纯仁 ·《自警 》
- 潜身九地底 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 乾马屡来游九地 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十一 》