“西山效爽气”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西山效爽气”出自哪首诗?
答案: “西山效爽气”出自: 宋代 范成大的 《贺乐丈先生南郭新居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shān xiào shuǎng qì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“西山效爽气”的上一句是什么?
答案:
“西山效爽气”的上一句是: 得此巢龟荷 , 诗句拼音为: dé cǐ cháo guī hé
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“西山效爽气”的下一句是什么?
答案: “西山效爽气”的下一句是: 南浦供清波 , 诗句拼音为: nán pǔ gòng qīng bō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“西山效爽气”全诗
贺乐丈先生南郭新居 (hè lè zhàng xiān shēng nán guō xīn jū)
新堂燕雀喜,竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里,得此巢龟荷。
西山效爽气,南浦供清波。
会心不在远,容膝何须多。
先生淮海俊,踏地尝兵戈。
飘飘万里道,芒鞵厌关河。
风吹落下邑,楚语成吴歌。
岂不有故国,荒垣鞠秋莎。
无庸说当归,到处皆南柯。
卜迁不我遐,一水明青罗。
闭户长独佳,奈客剥啄何。
会令苍苔石,屐齿如蜂窠。
平平○仄仄,仄平仄平平。
平平平平仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
“西山效爽气”繁体原文
賀樂丈先生南郭新居
新堂燕雀喜,竹籬挂藤蘿。
崩奔風濤裏,得此巢龜荷。
西山效爽氣,南浦供清波。
會心不在遠,容膝何須多。
先生淮海俊,踏地嘗兵戈。
飄飄萬里道,芒鞵厭關河。
風吹落下邑,楚語成吳歌。
豈不有故國,荒垣鞠秋莎。
無庸說當歸,到處皆南柯。
卜遷不我遐,一水明青羅。
閉戶長獨佳,奈客剝啄何。
會令蒼苔石,屐齒如蜂窠。
“西山效爽气”韵律对照
平平○仄仄,仄平仄平平。
新堂燕雀喜,竹篱挂藤萝。
平平平平仄,仄仄平平○。
崩奔风涛里,得此巢龟荷。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
西山效爽气,南浦供清波。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
会心不在远,容膝何须多。
平平平仄仄,仄仄平平平。
先生淮海俊,踏地尝兵戈。
平平仄仄仄,平平仄平平。
飘飘万里道,芒鞵厌关河。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
风吹落下邑,楚语成吴歌。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
岂不有故国,荒垣鞠秋莎。
平平仄○平,仄仄平平平。
无庸说当归,到处皆南柯。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
卜迁不我遐,一水明青罗。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
闭户长独佳,奈客剥啄何。
仄仄○平仄,仄仄○平平。
会令苍苔石,屐齿如蜂窠。
“西山效爽气”全诗注音
新堂燕雀喜,竹篱挂藤萝。
崩奔风涛里,得此巢龟荷。
西山效爽气,南浦供清波。
会心不在远,容膝何须多。
先生淮海俊,踏地尝兵戈。
飘飘万里道,芒鞵厌关河。
风吹落下邑,楚语成吴歌。
岂不有故国,荒垣鞠秋莎。
无庸说当归,到处皆南柯。
卜迁不我遐,一水明青罗。
闭户长独佳,奈客剥啄何。
会令苍苔石,屐齿如蜂窠。
“西山效爽气”全诗翻译
译文:
新建的堂屋,燕雀欢喜地飞舞,竹篱上挂满了藤萝。他们破涕为笑,如同在风涛汹涌的海中奔腾,意外地找到了这个龟荷的巢穴。这里仿佛西山的爽朗气息,又有南浦清澈的波浪。
相互理解的心并不在遥远,何须多言,只需亲近坐在一起便足够。先生在淮海间展现着英俊风采,曾踏过战场的征兵戈,如今却在漂泊万里的旅途中,感到厌倦了战争与边关。
风吹落了故乡的邑落,楚语也变成了吴歌。难道不再有那故国的模样吗?只能看到荒废的城垣和秋莎的茂草。无须说什么回归故里,到处都是南柯仙境。
卜迁在此并不觉得遥远,一片明净的水波映着青罗的织锦。关起门户,长久地独处也别有一番佳境。可惜,客人的扰乱和啄食让这片宁静难得持久。
这里的石头被苍苔覆盖,行走其间就像蜂窠上的鞋子嵌在齿间一样。
总结:
此诗写作者在新建的堂屋中,观察到燕雀喜飞,竹篱藤萝环绕。他联想到这些小鸟如同海中奔腾的龟荷,堂屋内有西山爽朗气息和南浦清波之感。坐在一起相互理解,无需多言。描写了先生的英俊风采和历经战乱后的边关厌战之情。诗人思念故国,描写了故国的废墟和秋莎的茂草,表达了对故国回归的向往,但也感叹到世间无处不是南柯仙境。卜迁在此并不感觉遥远,享受着清静,但又受到客人干扰。诗中描写了苍苔覆盖的石头,形象地表现了行走的困扰。整体表达了对故国思念和对宁静生活向往之情。
“西山效爽气”相关诗句:
- 西山效爽气 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 西山爽气新 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 西山多爽气 出自 [宋] 周孚 ·《公佐座上分韵得楼字 》
- 西山多爽气 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 西山有爽气 出自 [宋] 傅察 ·《次韵祝廉夫登南楼 》
- 西山爽气时 出自 [宋] 吕本中 ·《晨兴 》
- 西山爽气多 出自 [宋] 释文珦 ·《山中秋日怀友 》
- 西山有爽气 出自 [宋] 吕本中 ·《送钱子虚抚干往洪州赴新任二首 其二 》
- 西山虽爽气 出自 [宋] 程俱 ·《傅冲益寄淮口阻风及清淮道中诗二首又次涟水一首用其韵和寄 其二 》
- 西山朝气爽 出自 [宋] 宋祁 ·《冯彭年苏州法掾 》
- 爽气对西山 出自 [宋] 释道潜 ·《送李仲益赴襄阳幕 》
- 爽气压西山 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其八 》
- 西山有爽气 出自 [宋] 于石 ·《次韵监中八咏 其六 》
- 爽气挹西山 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 西山爽气多 出自 [唐] 羊士谔 ·《褒城驿池塘翫月 》
- 西山挹爽气 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《方时敏以茶饷李萧远因作诗止茶其弟元若允迪闻之谓茶不可止和其诗复以茶二餠寄其兄三子皆余所善也时敏既止茶不当复受允迪之饷而萧远巍然亦不得以独飨也故次其韵以请二子 》
- 气与西山爽 出自 [宋] 程俱 ·《叔问纵步郊野得竹栽二小丛携以见分 》
- 西山气尤爽 出自 [宋] 释文珦 ·《依韵酬葛秋岩陶体四首 其四 》
- 西山爽气中 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其五 》
- 西山多爽气 出自 [宋] 李光 ·《次韵贺子忱喜雨 》