“山僧手种两山茶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山僧手种两山茶”出自哪首诗?
答案: “山僧手种两山茶”出自: 宋代 王安中的 《观僧舍山茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān sēng shǒu zhǒng liǎng shān chá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“山僧手种两山茶”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“山僧手种两山茶”已经是第一句了。
问题3:“山僧手种两山茶”的下一句是什么?
答案: “山僧手种两山茶”的下一句是: 看到婆娑鬓已华 , 诗句拼音为: kàn dào pó suō bìn yǐ huá ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“山僧手种两山茶”全诗
观僧舍山茶 (guān sēng shè shān chá)
山僧手种两山茶,看到婆娑鬓已华。
应为客怀惊岁抄,先将春色照天涯。
绿裁犀甲层层叶,红染猩唇艳艳花。
冻颊如丹相映渥,不辞冲雨踏泥沙。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“山僧手种两山茶”繁体原文
觀僧舍山茶
山僧手種兩山茶,看到婆娑鬢已華。
應爲客懷驚歲抄,先將春色照天涯。
綠裁犀甲層層葉,紅染猩唇艷艷花。
凍頰如丹相映渥,不辭衝雨踏泥沙。
“山僧手种两山茶”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
山僧手种两山茶,看到婆娑鬓已华。
仄平仄平平仄平,平平平仄仄平平。
应为客怀惊岁抄,先将春色照天涯。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绿裁犀甲层层叶,红染猩唇艳艳花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
冻颊如丹相映渥,不辞冲雨踏泥沙。
“山僧手种两山茶”全诗注音
山僧手种两山茶,看到婆娑鬓已华。
应为客怀惊岁抄,先将春色照天涯。
绿裁犀甲层层叶,红染猩唇艳艳花。
冻颊如丹相映渥,不辞冲雨踏泥沙。
“山僧手种两山茶”全诗翻译
译文:
山中的僧人亲手种下了两丘茶树,他看到自己已经苍老,鬓发已经斑白。
因为客人内心充满了对岁月飞逝的忧虑,于是先用春色照亮遥远的天涯。
绿茶裁剪得像层层犀甲,树叶呈现出深深的绿色;红茶染得像猩猩的嘴唇,花朵鲜艳动人。
他的脸颊被冻得红若丹,和映照在水面上的斑驳波光一样,却不畏惧冲洗而来的雨水,毫不犹豫地踏在泥沙中前行。
全文总结:在山中,一位僧人种植了两片茶园,年岁渐长,看到自己鬓发斑白。面对客人心中的岁月匆匆感受,他先以春色温暖天涯。茶园中的茶树犹如绿翠犀甲,叶子层层叠叠;而红茶花朵则如猩猩唇色鲜艳。即便寒冷的天气,他也毫不畏惧,坚定地前行。这古文描绘了僧人种茶的情景,表达了对光阴易逝的思考,以及面对困难坚持不懈的精神。
“山僧手种两山茶”相关诗句:
- 山僧手种两山茶 出自 [宋] 王安中 ·《观僧舍山茶 》
- 山僧惜一茶 出自 [宋] 高似孙 ·《国清寺泉时有绿蟾蹲崖石西 》
- 南山僧饷茶 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 此花别是山茶种 出自 [宋] 顾逢 ·《多心茶花 》
- 种类山茶花较大 出自 [宋] 程公许 ·《道传山丹一本两花举以见遗夜窗翻书偶见刘潜夫尝赋云偶然避雨过民舍一本山丹恰盛开种久树身樛似盖浇频花面大如杯怪疑朱草非时出惊问红云甚处来可惜书生无事力千金移入画栏栽因借韵同赋一首 》
- 山中种茶一百顷 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《登北山真武观试泉 》
- 山僧後檐茶数丛 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 头白山僧自扞茶 出自 [唐] 贯休 ·《春游灵泉寺 》
- 山僧又是采茶时 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 山僧摘茗吹茶竈 出自 [宋] 刘韫 ·《场南寺 》
- 送与山僧下夜茶 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏园中果子四首 其四 》
- 华山僧别留茶鼎 出自 [唐] 李洞 ·《赠昭应沈少府 》
- 山僧寄语收茶日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适春雨 》
- 并问茶山僧乞碑 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其二 》
- 山僧爲我敲茶臼 出自 [宋] 马子严 ·《章岩 》
- 山僧冬觅种 出自 [宋] 汪炎昶 ·《咏友人竹 》
- 山僧种李华 出自 [宋] 沈辽 ·《李华 》
- 山僧种竹数千个 出自 [宋] 陈延龄 ·《浮觉院竹轩 》
- 觅竹山僧种满林 出自 [宋] 朱长文 ·《次梅评事韵 》
- 两州丝竹会茶山 出自 [唐] 曹松 ·《春日自吴门之阳羡道中书事 》