“缥缈三山外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缥缈三山外”出自哪首诗?
答案: “缥缈三山外”出自: 宋代 李龏的 《登凤凰台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo miǎo sān shān wài ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“缥缈三山外”的上一句是什么?
答案:
“缥缈三山外”的上一句是: 古意薄层苔 , 诗句拼音为: gǔ yì báo céng tái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“缥缈三山外”的下一句是什么?
答案: “缥缈三山外”的下一句是: 离云扫弗开 , 诗句拼音为: lí yún sǎo fú kāi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“缥缈三山外”全诗
登凤凰台 (dēng fèng huáng tái)
缭垣桐数树,知是阿谁栽。
鸣凤久不至,游人空自来。
春声归百鸟,古意薄层苔。
缥缈三山外,离云扫弗开。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“缥缈三山外”繁体原文
登鳳凰臺
繚垣桐數樹,知是阿誰栽。
鳴鳳久不至,遊人空自來。
春聲歸百鳥,古意薄層苔。
縹緲三山外,離雲掃弗開。
“缥缈三山外”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平平。
缭垣桐数树,知是阿谁栽。
平仄仄仄仄,平平仄仄平。
鸣凤久不至,游人空自来。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
春声归百鸟,古意薄层苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缥缈三山外,离云扫弗开。
“缥缈三山外”全诗注音
缭垣桐数树,知是阿谁栽。
鸣凤久不至,游人空自来。
春声归百鸟,古意薄层苔。
缥缈三山外,离云扫弗开。
“缥缈三山外”全诗翻译
译文:
缭绕的围墙上长着几棵桐树,谁知道是谁种下的。
鸣叫的凤凰已经很久没来了,游人空自前来。
春天的声音归属于百鸟,古老的情意浅薄如层层苔藓。
虚幻的三座山峰在远方,离离的云雾遮挡得丝毫不开。
总结:
诗人以古意昭显凄凉之景,描绘了一片围墙上长着桐树,却不知是谁种植的情景。凤凰鸣叫已久不至,游人孤单地自行前来。春天的声音归属于百鸟,但古老的情意却薄得如同层层苔藓。三座山峰在遥远的地方隐约出现,云雾缭绕不开。整体描绘出一幅寂寥、迷离的景象。
“缥缈三山外”相关诗句:
- 缥缈三山外 出自 [宋] 李龏 ·《登凤凰台 》
- 三山缥缈出塘外 出自 [宋] 王奕 ·《石塘歌呈吴侍郎 》
- 槛外溪山缥缈楼 出自 [宋] 丁逢 ·《八咏楼 》
- 山光缥缈云霄外 出自 [宋] 彭汝砺 ·《江上寄广汉屯田丈 》
- 缥缈认三山 出自 [宋] 杜子民 ·《望瀛亭二首 其二 》
- 海门三山缥缈青 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 三山缥缈蔼蓬莱 出自 [宋] 程师孟 ·《端午出游 》
- 缥缈三山鹤驾轻 出自 [宋] 邓仲倚 ·《御风亭 》
- 缥缈三山落市廛 出自 [宋] 杨希仲 ·《句 》
- 缥缈三山海上州 出自 [宋] 许景衡 ·《和侄邦彦登道山亭诗 》
- 日上三山缥缈间 出自 [宋] 张耒 ·《岁日同郡官朝天庆回偶成 》
- 缥缈三山浮海上 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 不见三山缥缈人 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 三 》
- 外高陟缥缈 出自 [宋] 张耒 ·《冬日自福昌之渑池 》
- 缥缈层轩外 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 缥缈晴霞外 出自 [唐] 李白 ·《姑孰十咏 天门山 》
- 缥缈千层外 出自 [宋] 傅察 ·《清微亭分韵得空字 》
- 缥缈晴霞外 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 天门山 》
- 缥缈云烟外 出自 [宋] 王柏 ·《题泽翁小卷 其六 》
- 缥缈疏钟雨外来 出自 [宋] 陆游 ·《夏末野兴二首 其二 》