“今即自刘本录出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今即自刘本录出”出自哪首诗?
答案: “今即自刘本录出”出自: 唐代 王梵志的 《》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ,诗句平仄: 。
问题2:“今即自刘本录出”的上一句是什么?
答案:
“今即自刘本录出”的上一句是: 另以三二六六号残卷校之 , 诗句拼音为:
,诗句平仄: 。
问题3:“今即自刘本录出”的下一句是什么?
答案: “今即自刘本录出”的下一句是: 而取郑振铎本《梵志诗拾遗》补其缺 , 诗句拼音为: ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“今即自刘本录出”全诗
()
(案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不可考。
《太平广记》所载,神诞不可信。
刘复《炖煌掇琐》据巴黎国家图书馆藏二七一八号炖煌卷子录出梵志诗一卷,另以三二六六号残卷校之。
今即自刘本录出,而取郑振铎本《梵志诗拾遗》补其缺。
〖王梵志诗卷子原为三卷,上所云即其首卷,二卷今佚,三卷胡适藏之。
关本《拾遗》,即三卷中一部分。
〗此外余又见唐释皎然《诗式》及宋陈岩肖《庚溪诗话》引梵志诗各一首,今幷录附於後。
〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷四云与伯二七一八卷同一系统的敦煌卷子共有十二本。
今即据其所录,幷参据今人增校意见,作出校记。
今人校订意见皆据郭在贻《王梵志诗汇校》。
〗)。
?仄平平平平○仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄平平仄平平平仄○仄仄仄仄○平平仄仄仄仄仄仄平仄仄,?仄○仄仄仄○平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄仄仄仄仄仄平仄○仄○仄。
?○仄仄平仄仄平平○仄,仄仄平仄○仄仄,仄仄平仄,○仄平仄○平。
平仄仄○,仄○仄○仄仄○。
?仄仄平仄仄平仄仄平平仄仄仄平平仄平平平仄仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄平仄。
?○仄仄○仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄仄,○○仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄。
平平仄平仄仄平仄仄仄平○仄仄平仄仄。
??。
“今即自刘本录出”韵律对照
?仄平平平平○仄仄平,平平仄仄仄仄仄。
(案《全唐诗》无王梵志诗,生平事迹不可考。
仄平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
《太平广记》所载,神诞不可信。
平仄平平仄仄仄平平仄平平平仄○仄仄仄仄○平平仄仄仄仄仄仄平仄仄,?仄○仄仄仄○平仄仄平。
刘复《炖煌掇琐》据巴黎国家图书馆藏二七一八号炖煌卷子录出梵志诗一卷,另以三二六六号残卷校之。
平仄仄平仄仄仄,平仄仄仄仄仄仄仄平仄○仄○仄。
今即自刘本录出,而取郑振铎本《梵志诗拾遗》补其缺。
?○仄仄平仄仄平平○仄,仄仄平仄○仄仄,仄仄平仄,○仄平仄○平。
〖王梵志诗卷子原为三卷,上所云即其首卷,二卷今佚,三卷胡适藏之。
平仄仄○,仄○仄○仄仄○。
关本《拾遗》,即三卷中一部分。
?仄仄平仄仄平仄仄平平仄仄仄平平仄平平平仄仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄平仄。
〗此外余又见唐释皎然《诗式》及宋陈岩肖《庚溪诗话》引梵志诗各一首,今幷录附於後。
?○仄仄○仄仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄仄○平仄仄仄仄仄仄仄。
〖张锡厚《王梵志诗校辑》卷四云与伯二七一八卷同一系统的敦煌卷子共有十二本。
平仄仄○仄仄,○○仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄。
今即据其所录,幷参据今人增校意见,作出校记。
平平仄平仄仄平仄仄仄平○仄仄平仄仄。
今人校订意见皆据郭在贻《王梵志诗汇校》。
??。
〗)。
“今即自刘本录出”全诗注音
“今即自刘本录出”全诗翻译
译文:
根据《全唐诗》的记载,王梵志的诗作未被收录其中,因此关于他的生平事迹几乎无法考证。《太平广记》所记载的他的神秘出生也难以置信。然而,根据刘复在《炖煌掇琐》中的记载,他发现了一卷王梵志的诗作,根据巴黎国家图书馆收藏的2718号《炖煌》卷子录入,并根据3266号残卷进行校对。现在我们依据刘复的记录,以及郑振铎本的《梵志诗拾遗》来补全其缺失的部分。
据记载,王梵志的诗卷原本有三卷,上述引用即为其首卷。然而第二卷现已失传,只剩下第三卷由胡适收藏。关本的《拾遗》是王梵志诗的三卷中的一部分。
此外,我还在唐代释皎然的《诗式》和宋代陈岩肖的《庚溪诗话》中分别找到了一首王梵志的诗,我将它们附录于后面。
根据张锡厚的《王梵志诗校辑》记载,与巴黎国家图书馆2718卷相同系统的敦煌卷子共有十二本。我们将依据张锡厚所录,并参考现代学者的校对意见,进行校勘工作。现代学者的校订意见主要基于郭在贻的《王梵志诗汇校》。
综上所述,我们将对王梵志的诗作进行翻译和整理,并补充校记。
“今即自刘本录出”相关诗句:
- 今即自刘本录出 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 今即自《丛刊》本录出 出自 [唐] 崔致远 ·《 》
- 此卷即自同治重镌本录出 出自 [唐] 吕从庆 ·《 》
- 此诗即自所引录出 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 今从知不足斋本录出之 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 今据王水照教授自日本携归之东京大学图书馆藏森鸥外捐赠抄本《千载佳句》复印本校录 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 今将童氏未录者全部录出 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 即今即本更无时 出自 [唐] 景岑 ·《偈 七 》
- 即东武李氏研录山房钞本 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- 可能即爲紧接前五十九首诗抄录刘商《胡笳十八拍》後又自加一拍的「落蕃人毛押牙」 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 今即据其所录 出自 [唐] 王梵志 ·《 》
- 今即据以重录 出自 [唐] 朱评之 ·《咏三御史(题拟) 》
- 即今录续题千佛 出自 [宋] 刘克庄 ·《题尤溪赵氏连桂堂 》
- 今即据其所录校补 出自 [唐] 缺名 ·《五言诗 》
- 二句即出自本诗後二句 出自 [唐] 无名氏 ·《诗 》
- 据今人李正宇录本 出自 [唐] 张文彻 ·《龙泉神剑歌 》
- 其中即贾岛此诗及本书後录之卢郢诗 出自 [唐] 贾岛 ·《黄鹤楼 》
- (中华书局校点本《柳宗元集》附录《外集补遗》录自宋乾道永州本《柳柳州外集》) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送元暠师诗(幷序) 》
- 今亟录出 出自 [唐] 杜甫 ·《寒食夜苏二宅 》
- 今另录出 出自 [唐] 不详 ·《嵩山女临去赠任生诗(题拟) 》