首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九 > 山近空翠滴

“山近空翠滴”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“山近空翠滴”出自哪首诗？

答案： “山近空翠滴”出自： 宋代 郑刚中的 《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān jìn kōng cuì dī ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。

问题2：“山近空翠滴”的上一句是什么？

答案： “山近空翠滴”的上一句是： 日落红练净 , 诗句拼音为：rì luò hóng liàn jìng ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。

问题3：“山近空翠滴”的下一句是什么？

答案： “山近空翠滴”的下一句是： 争枝鸟未栖 , 诗句拼音为： zhēng zhī niǎo wèi qī ，诗句平仄：平平仄仄平。

“山近空翠滴”全诗

白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵为秋思十首 其九 (bái jū yì yǒu wàng quē yún zhē yǎn sī xiāng yǔ dī xīn zhī jù yòng qí yùn wèi qiū sī shí shǒu qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 郑刚中。

日落红练净，山近空翠滴。
争枝鸟未栖，闭户人先息。
孤坐明月中，寒光入胸臆。
衣润毛骨冷，万刼尘土涤。
谁知茅檐下，我独对姑射。

仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
○仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。

rì luò hóng liàn jìng ， shān jìn kōng cuì dī 。
zhēng zhī niǎo wèi qī ， bì hù rén xiān xī 。
gū zuò míng yuè zhōng ， hán guāng rù xiōng yì 。
yī rùn máo gǔ lěng ， wàn jié chén tǔ dí 。
shuí zhī máo yán xià ， wǒ dú duì gū shè 。

“山近空翠滴”繁体原文

白居易有望闕雲遮眼思鄉雨滴心之句用其韻爲秋思十首 其九

日落紅練净，山近空翠滴。
争枝鳥未棲，閉戶人先息。
孤坐明月中，寒光入胸臆。
衣潤毛骨冷，萬刼塵土滌。
誰知茅簷下，我獨對姑射。

“山近空翠滴”韵律对照

仄仄平仄仄，平仄○仄仄。
日落红练净，山近空翠滴。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
争枝鸟未栖，闭户人先息。

平仄平仄○，平平仄平仄。
孤坐明月中，寒光入胸臆。

○仄平仄仄，仄仄平仄仄。
衣润毛骨冷，万刼尘土涤。

平平平平仄，仄仄仄平仄。
谁知茅檐下，我独对姑射。

“山近空翠滴”全诗注音

rì luò hóng liàn jìng ， shān jìn kōng cuì dī 。

日落红练净，山近空翠滴。

zhēng zhī niǎo wèi qī ， bì hù rén xiān xī 。

争枝鸟未栖，闭户人先息。

gū zuò míng yuè zhōng ， hán guāng rù xiōng yì 。

孤坐明月中，寒光入胸臆。

yī rùn máo gǔ lěng ， wàn jié chén tǔ dí 。

衣润毛骨冷，万刼尘土涤。

shuí zhī máo yán xià ， wǒ dú duì gū shè 。

谁知茅檐下，我独对姑射。

“山近空翠滴”全诗翻译

译文：
日落时，红霞如练飘渺净澈，山峦近在眼前，空中飘洒着翠绿的露珠。
竞相争夺树枝的鸟儿们还未栖息，我闭上了家门，早已静心休息。
孤身坐在明亮的月光之中，寒冷的月光渗入胸怀深处。
衣服被露水打湿，寒冷渗透骨骼，但也洗涤了万般尘土。
谁能明了，在茅檐下，只有我独自面对姑射山。
总结：诗人在日落时分，欣赏着美丽的自然景色。夜幕降临，他在明亮的月光中独自思索，感受着寒冷的氛围。尽管孤独，他心中却充满了对姑射山的执着和热爱。整首诗描绘了诗人内心的孤独与坚守之情景。

“山近空翠滴”总结赏析

这首诗以白居易有望阙的景色为背景，表达了诗人在秋日黄昏时的思乡之情。下面是赏析：
在这个古诗中，诗人以生动的笔墨描绘了日落时分，天空中红霞弥漫，山峦靠近，翠绿的树叶上滴着露珠。这一景象将读者带入了一个宁静而美丽的自然环境中。
诗人继续描述了这个场景，说道树枝上的鸟儿还没有归巢，而家中的人却已经关闭了户门，休息去了。这种对比营造了一种深沉的寂静感，同时也凸显出诗人的孤独之感。
接下来，诗人坐在明亮的月光下，感受到了秋日的寒冷。这里的明月增强了诗意的氛围，寒光则强化了诗人内心的孤寂和思念之情。
诗的后半部分，诗人提到了衣物被露水打湿，同时也用“万刼尘土涤”来形容自己被洗净，这种意象表达了一种心灵的净化和洗涤。
最后，诗人自嘲地说，谁会明白在茅檐下，自己独自对着姑射山思念乡愁。这句话突出了诗人内心的孤独和远离故乡的苦闷之感。

“山近空翠滴”诗句作者郑刚中介绍：

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世成刻本（藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《金华丛书》所收同治十一年永康胡凤丹据康熙重刻本（简称金华丛书本）及《两宋名贤小集·石羊山房集》等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“山近空翠滴”相关诗句：

“山近空翠滴”每个字的意思：

包含“山近空翠滴”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂