“同病得韦郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同病得韦郎”出自哪首诗?
答案: “同病得韦郎”出自: 唐代 杜甫的 《送韦郎司直归成都》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng bìng dé wéi láng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“同病得韦郎”的上一句是什么?
答案:
“同病得韦郎”的上一句是: 窜身来蜀地 , 诗句拼音为:cuàn shēn lái shǔ dì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“同病得韦郎”的下一句是什么?
答案: “同病得韦郎”的下一句是: 天下干戈满 , 诗句拼音为: tiān xià gān gē mǎn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“同病得韦郎”全诗
送韦郎司直归成都 (sòng wéi láng sī zhí guī chéng dōu)
窜身来蜀地,同病得韦郎。
天下干戈满,江边岁月长。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。
为问南溪竹,抽梢合过墙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“同病得韦郎”繁体原文
送韋郎司直歸成都
竄身來蜀地,同病得韋郎。
天下干戈滿,江邊歲月長。
別筵花欲暮,春日鬢俱蒼。
爲問南溪竹,抽梢合過墻。
“同病得韦郎”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
窜身来蜀地,同病得韦郎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下干戈满,江边岁月长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为问南溪竹,抽梢合过墙。
“同病得韦郎”全诗注音
窜身来蜀地,同病得韦郎。
天下干戈满,江边岁月长。
别筵花欲暮,春日鬓俱苍。
为问南溪竹,抽梢合过墙。
“同病得韦郎”全诗翻译
译文:
匆匆来到蜀地,与你一样身患相同疾病的韦郎。
天下充满着战乱,江边岁月漫长。
离别之宴,花儿已将落暮时,春日间,我们的发丝一同变得苍苍白发。
请问南溪的竹子,是否已经长出了新梢,逐渐掩盖了围墙。
“同病得韦郎”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代大诗人杜甫的《送韦郎司直归成都》,全诗以送别韦郎为主题,表达了作者内心对友人的深情告别之情感。
首节描述了韦郎与诗人杜甫同在蜀地,相似命运,共同经历了乱世的沧桑,他们之间有着深厚的友情。作者用“窜身来蜀地”一句,交代了韦郎因乱世而逃难至蜀地的背景,此时的韦郎与杜甫都身临干戈之地,感同身受,情感更为浓烈。
第二节写景描写了战乱的世界,表现了天下干戈交加,江边岁月漫长的局面。这一节通过对战乱的描写,强化了送别的情感。作者以“天下干戈满”来强调动荡,以“江边岁月长”来表现时间的拖延,让读者感受到时局的不安定和漫长。
第三节以别筵为背景,描写了韦郎即将离开的场景。别筵上花已谢,暮色渐浓,正如韦郎即将离开蜀地,离别之情愈发深沉。描述韦郎的鬓发已经苍白,也暗示了岁月的流逝和生命的变迁。
最后一节以“为问南溪竹,抽梢合过墙”来表达对韦郎的期盼之情。南溪竹是一种难得的美景,作者希望韦郎能够在他的故乡找到宁静和幸福,超越墙外,意味着跨越了人生的障碍,迎接更好的未来。
标签: 送别、战乱、友情、时光流转
“同病得韦郎”相关诗句:
- 同病得韦郎 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦郎司直归成都 》
- 韦郎何得擅苏州 出自 [宋] 张鎡 ·《离苏州回寄太守袁起岩郎中 》
- 同舍病郎追不及 出自 [宋] 孔武仲 ·《次无咎凝祥春游三首 其一 》
- 《郎官石柱题名》司动员外郎有韦曾 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 始得同舍郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵王兴周斋宿省舍 》
- 同会得玉郎 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 得与郎君砚席同 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修子四省元 其二 》
- 清卓如韦郎 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其二 》
- 始感韦郎诗 出自 [宋] 姜特立 ·《赋汪先辈昆仲听雨轩 》
- 韦郎五字句 出自 [宋] 姜特立 ·《送虞察院 》
- 句拟学韦郎 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢陈仲襄主簿惠诗卷 》
- 韦郎江海士 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题芜湖韦深道所居二首 独乐堂 》
- 愿助韦郎牋 出自 [宋] 许及之 ·《次韵廖端叟求墨 》
- 韦郎犹愧妻 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其一 》
- 韦郎好兄弟 出自 [唐] 李贺 ·《送韦仁实兄弟入关 》
- 句岂羡韦郎 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王平江二首 其一 》
- 韦郎衒名管 出自 [宋] 葛胜仲 ·《朱偃吹笛 》
- (《唐文拾补》卷十八韦璞玉撰《大唐故朝议郎京兆府功曹上柱国韦君墓志铭》引) 出自 [唐] 韦希损 ·《应制和蔡孚偃松篇 》
- 韦郎无意剪白 出自 [宋] 周紫芝 ·《韦深道寄苕霅舟中六言五首 其三 》
- 画出韦郎五言 出自 [宋] 释德洪 ·《赠诚上人四首 其二 》