“肉食哂菜色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肉食哂菜色”出自哪首诗?
答案: “肉食哂菜色”出自: 唐代 杜甫的 《赠苏四徯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ròu shí shěn cài sè ,诗句平仄: 。
问题2:“肉食哂菜色”的上一句是什么?
答案:
“肉食哂菜色”的上一句是: 所适装囊空 , 诗句拼音为: suǒ shì zhuāng náng kōng
,诗句平仄: 。
问题3:“肉食哂菜色”的下一句是什么?
答案: “肉食哂菜色”的下一句是: 少壮欺老翁 , 诗句拼音为: shào zhuàng qī lǎo wēng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“肉食哂菜色”全诗
赠苏四徯 (zèng sū sì xī)
异县昔同游,各云厌转蓬。
别离已五年,尚在行李中。
戎马日衰息,乘舆安九重。
有才何栖栖,将老委所穷。
为郎未为贱,其奈疾病攻。
子何面黧黑,不得豁心胷。
巴蜀倦剽掠,下愚成土风。
幽蓟已削平,荒徼尚弯弓。
斯人脱身来,岂非吾道东。
乾坤虽宽大,所适装囊空。
肉食哂菜色,少壮欺老翁。
况乃主客间,古来偪侧同。
君今下荆扬,独帆如飞鸿。
二州豪侠场,人马皆自雄。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。
仄○仄平平,仄平仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平平平平,○仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平?。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄○○平平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
“肉食哂菜色”繁体原文
贈蘇四徯
異縣昔同遊,各云厭轉蓬。
別離已五年,尚在行李中。
戎馬日衰息,乘輿安九重。
有才何棲棲,將老委所窮。
爲郎未爲賤,其奈疾病攻。
子何面黧黑,不得豁心胷。
巴蜀倦剽掠,下愚成土風。
幽薊已削平,荒徼尚彎弓。
斯人脫身來,豈非吾道東。
乾坤雖寬大,所適裝囊空。
肉食哂菜色,少壯欺老翁。
況乃主客間,古來偪側同。
君今下荆揚,獨帆如飛鴻。
二州豪俠場,人馬皆自雄。
一請甘飢寒,再請甘養蒙。
“肉食哂菜色”韵律对照
仄○仄平平,仄平仄仄平。
异县昔同游,各云厌转蓬。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
别离已五年,尚在行李中。
平仄仄平仄,○平平仄○。
戎马日衰息,乘舆安九重。
仄平平平平,○仄仄仄平。
有才何栖栖,将老委所穷。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
为郎未为贱,其奈疾病攻。
仄平仄平仄,仄仄仄平?。
子何面黧黑,不得豁心胷。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
巴蜀倦剽掠,下愚成土风。
平仄仄仄平,平○仄平平。
幽蓟已削平,荒徼尚弯弓。
平平仄平平,仄平平仄平。
斯人脱身来,岂非吾道东。
平平平平仄,仄仄平平○。
乾坤虽宽大,所适装囊空。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
肉食哂菜色,少壮欺老翁。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
况乃主客间,古来偪侧同。
平平仄平平,仄○○平平。
君今下荆扬,独帆如飞鸿。
仄平平仄平,平仄平仄平。
二州豪侠场,人马皆自雄。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。
“肉食哂菜色”全诗注音
异县昔同游,各云厌转蓬。
别离已五年,尚在行李中。
戎马日衰息,乘舆安九重。
有才何栖栖,将老委所穷。
为郎未为贱,其奈疾病攻。
子何面黧黑,不得豁心胷。
巴蜀倦剽掠,下愚成土风。
幽蓟已削平,荒徼尚弯弓。
斯人脱身来,岂非吾道东。
乾坤虽宽大,所适装囊空。
肉食哂菜色,少壮欺老翁。
况乃主客间,古来偪侧同。
君今下荆扬,独帆如飞鸿。
二州豪侠场,人马皆自雄。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。
“肉食哂菜色”全诗翻译
译文:
异县昔同游,各说已厌倦漂泊生活。
别离已经五年,但仍在我的行李中。
战马的日子已经过去,乘车的日子安享富贵。
有才华的人为何四处流浪,老去后却沦落到这个地步。
作为你的妻子,我并不算卑微,但我却无法抵挡疾病的侵袭。
你的面容为何黯淡,无法舒展你的心胸。
巴蜀已经疲惫地遭受抢劫,我在愚昧之地成为土风的俘虏。
幽蓟已经被征服,荒徼仍弯起弓弦。
如今你脱离苦海而来,难道不是我所追求的生活方式吗?
纵然世界宽广无垠,可装的东西却如同空囊。
贪恋肉食嗤笑素菜的颜色,年轻人欺负老人。
何况我们之间是主人与客人的关系,古往今来就常常互相排挤。
如今你下了荆州,独自像飞鸿一般迅速前行。
这两个州域是豪侠辈出之地,人马皆是英勇的。
我曾一次次恳求你克服饥寒,再次请你宽容地供养我。
“肉食哂菜色”相关诗句:
- 肉食哂菜色 出自 [唐] 杜甫 ·《赠苏四徯 》
- 肉食不烦忧菜色 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其一 》
- 山中食菜不食肉 出自 [宋] 周紫芝 ·《魔军行 》
- 食菜如食肉 出自 [宋] 陆游 ·《野饭 》
- 菜元胜肉食 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其二 》
- 吃菜比食肉 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一 》
- 家圃菜肥忘肉食 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏十首 其七 》
- 鄙夫食肉书生菜 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵曾季永乞笋 》
- 菜瓜鱼肉皆可食 出自 [宋] 陈着 ·《辟戴帅初食长菜 》
- 七日菜食市无肉 出自 [宋] 方回 ·《离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭 》
- 食菜色染顔 出自 [宋] 李新 ·《有酒作 》
- 肉食或色墨 出自 [宋] 方回 ·《少戆 》
- 何须竟哂食槟榔 出自 [唐] 卢纶 ·《酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠 》
- 肉食谁知藿食忧 出自 [宋] 区仕衡 ·《萧叶二子夜过 》
- 藿食焉知肉食谋 出自 [宋] 司马光 ·《和乐道再以诗见寄 》
- 无食吾欲食其肉 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》
- 豺狼食肉麝食柏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和达观禅师山中见寄 》
- 北湖食来如食肉 出自 [宋] 吴则礼 ·《又再至山阳作 》
- 无菜安有肉 出自 [宋] 陈着 ·《笑笑一篇代简答王之朝 》
- 饭菜浑忘肉 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐再用韵二首 其一 》