“窗涵远色明丹篆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窗涵远色明丹篆”出自哪首诗?
答案: “窗涵远色明丹篆”出自: 宋代 王谌的 《游善区寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuāng hán yuǎn sè míng dān zhuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“窗涵远色明丹篆”的上一句是什么?
答案:
“窗涵远色明丹篆”的上一句是: 白云青湿旧禅扉 , 诗句拼音为: bái yún qīng shī jiù chán fēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“窗涵远色明丹篆”的下一句是什么?
答案: “窗涵远色明丹篆”的下一句是: 钟冒岚烟入翠微 , 诗句拼音为: zhōng mào lán yān rù cuì wēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“窗涵远色明丹篆”全诗
游善区寺 (yóu shàn qū sì)
闲来古寺欲忘归,无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水,白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆,钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣,断碑无语对斜晖。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“窗涵远色明丹篆”繁体原文
遊善區寺
閑來古寺欲忘歸,無奈征塵染素衣。
綠葉雲稠荒澗水,白雲青濕舊禪扉。
窗涵遠色明丹篆,鐘冒嵐煙入翠微。
盛世登封今已矣,斷碑無語對斜暉。
“窗涵远色明丹篆”韵律对照
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄仄平。
闲来古寺欲忘归,无奈征尘染素衣。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿叶云稠荒涧水,白云青湿旧禅扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
窗涵远色明丹篆,钟冒岚烟入翠微。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
盛世登封今已矣,断碑无语对斜晖。
“窗涵远色明丹篆”全诗注音
闲来古寺欲忘归,无奈征尘染素衣。
绿叶云稠荒涧水,白云青湿旧禅扉。
窗涵远色明丹篆,钟冒岚烟入翠微。
盛世登封今已矣,断碑无语对斜晖。
“窗涵远色明丹篆”全诗翻译
译文:
闲暇时光来到了古老的寺庙,本想遗忘归程,却无法抵挡征尘的染污素白的衣袍。
青翠的树叶在荒涧中稀稠,白云和青山映衬着古老禅室的门扉。
窗户映照着远处的明亮色彩,如同丹砂篆刻般鲜明,寺中的钟声在岚烟中散发出翠微之美。
曾经盛世的登封已成过去,断裂的碑石无言地面对斜斜的夕阳余晖。
整首诗歌描绘了一个宁静的寺庙景象,寄托了对逝去时光和荣华的深切感慨。
“窗涵远色明丹篆”相关诗句:
- 窗涵远色明丹篆 出自 [宋] 王谌 ·《游善区寺 》
- 窗明窗暗篆烟馡 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其九 》
- 冷色涵虚窗 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题梵天圣果二寺兼简昭梧二上人 其九 》
- 明涵轩窗浄 出自 [宋] 胡铨 ·《题阳江何氏挹翠轩 》
- 领略明窗半篆香 出自 [宋] 陆游 ·《出游归卧得杂诗八首 其四 》
- 远色涵云边 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》
- 晚色远涵残照外 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其二 》
- 虚景远涵千里色 出自 [宋] 杨时 ·《寸碧轩 》
- 明明窗色极知晚 出自 [宋] 仲并 ·《舟过吴江谒臞庵翁少留爲赋二诗 其二 》
- 丹霞照窗明 出自 [唐] 杨衡 ·《赠罗浮易链师 》
- 窗明落叶丹 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄秋日偶题 》
- 窗扉衔远色 出自 [宋] 胡宿 ·《浮石寺 》
- 窗延昼白明丹府 出自 [宋] 华镇 ·《赵防御新辟小斋诗以贻之 》
- 窗含远色通书幌 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 八 》
- 远窗寒色半晴阴 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘元弼遽室 》
- 窗间山色红尘远 出自 [宋] 李光 ·《余将卜居水东先以诗寄吴令 》
- 丹山霁色明 出自 [唐] 李峤 ·《雾 》
- 丹枫明远树 出自 [宋] 杨万里 ·《野炊猿藤迳树下 》
- 色照月明窗 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其三 》
- 窗明晚色迟 出自 [宋] 沈说 ·《雪 》