“山深隔暝烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山深隔暝烟”出自哪首诗？
答案： “山深隔暝烟”出自： 唐代 储光羲的 《送人寻裴斐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān shēn gé míng yān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“山深隔暝烟”的上一句是什么？
答案：
“山深隔暝烟”的上一句是： 路断因春水 , 诗句拼音为： lù duàn yīn chūn shuǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“山深隔暝烟”的下一句是什么？
答案： “山深隔暝烟”的下一句是： 湘江见游女 , 诗句拼音为： xiāng jiāng jiàn yóu nǚ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“山深隔暝烟”全诗
送人寻裴斐 (sòng rén xún péi fěi)
柱史回清宪，谪居临汉川。
迟君千里驾，方外赏云泉。
路断因春水，山深隔暝烟。
湘江见游女，寄摘一枝莲。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“山深隔暝烟”繁体原文
送人尋裴斐
柱史迴清憲，謫居臨漢川。
遲君千里駕，方外賞雲泉。
路斷因春水，山深隔暝煙。
湘江見遊女，寄摘一枝蓮。
“山深隔暝烟”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
柱史回清宪，谪居临汉川。
平平平仄仄，平仄仄平平。
迟君千里驾，方外赏云泉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路断因春水，山深隔暝烟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
湘江见游女，寄摘一枝莲。
“山深隔暝烟”全诗注音
柱史回清宪，谪居临汉川。
迟君千里驾，方外赏云泉。
路断因春水，山深隔暝烟。
湘江见游女，寄摘一枝莲。
“山深隔暝烟”全诗翻译
译文：
柱史回到清朝的宪政，被贬居在临汉川。
迟君乘坐千里之马，前往边远之地赏览云泉。
路途中断因为春水泛滥，山峦深处隔绝了夕阳余晖。
在湘江上见到一位游女，寄托思念之情，摘取了一朵莲花。
“山深隔暝烟”相关诗句：
- 山深隔暝烟 出自 [唐] 储光羲 ·《送人寻裴斐 》
- 烟暝长先隔 出自 [宋] 钱惟演 ·《夕阳 》
- 隔烟闻暝舂 出自 [宋] 舒岳祥 ·《八月初十日夜露坐场圃新月半破前溪夜舂俯仰寥泬小儿子周在侧忽引翁袖曰月照山重也聊记其语 》
- 縠烟暝深徼 出自 [唐] 李贺 ·《春归昌谷 》
- 炉烟向暝深 出自 [唐] 戎昱 ·《衡阳春日游僧院 》
- 林深忽暝烟 出自 [宋] 周孚 ·《丙戌重五後一日予与同舟三人游虎丘庚寅岁予亦以是日至枫桥望虎丘塔迫日莫叹息而去 》
- 回首暝烟深 出自 [宋] 李新 ·《桃花菊 》
- 香街鼓绝暝烟深 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夜 》
- 暝烟犹在柳边深 出自 [宋] 释居简 ·《题北山雨余南屏春晓两手卷 其一 》
- 轻烟暝翠松行深 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其三 》
- 山空日暝烟 出自 [宋] 范浚 ·《登富阳观山亭 》
- 山城入暝烟 出自 [宋] 姚宽 ·《天台夜雨 》
- 山与烟云暝 出自 [宋] 宇文虚中 ·《晚宿耀武关 》
- 山烟寒日暝 出自 [宋] 蔡盘 ·《游古寺 》
- 山烟寒似暝 出自 [宋] 吴惟信 ·《废寺 》
- 暝烟出山阿 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退山中小景四首 夕阳烟树 》
- 山烟晨作暝 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津岁晚十首 其二 》
- 山烟生暝隍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣先春亭 》
- 孤山起暝烟 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 山[暝]竹园深 出自 [唐] 储光羲 ·《题虬上人房 》