“许以相匹俦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“许以相匹俦”出自哪首诗?
答案: “许以相匹俦”出自: 宋代 王炎的 《念往 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xǔ yǐ xiāng pǐ chóu ,诗句平仄: 。
问题2:“许以相匹俦”的上一句是什么?
答案:
“许以相匹俦”的上一句是: 谓我稍可教 , 诗句拼音为: wèi wǒ shāo kě jiào
,诗句平仄: 。
问题3:“许以相匹俦”的下一句是什么?
答案: “许以相匹俦”的下一句是: 此德未及报 , 诗句拼音为: cǐ dé wèi jí bào ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“许以相匹俦”全诗
念往 其二 (niàn wǎng qí èr)
畴昔鱅溪翁,重为子相攸。
谓我稍可教,许以相匹俦。
此德未及报,黄发归山邱。
今又舍我去,垂老增百忧。
深念不能置,泫然清泪流。
平仄?平平,○平仄○平。
仄仄仄仄○,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
“许以相匹俦”繁体原文
念往 其二
疇昔鱅溪翁,重爲子相攸。
謂我稍可教,許以相匹儔。
此德未及報,黄髮歸山邱。
今又捨我去,垂老增百憂。
深念不能置,泫然清淚流。
“许以相匹俦”韵律对照
平仄?平平,○平仄○平。
畴昔鱅溪翁,重为子相攸。
仄仄仄仄○,仄仄○仄平。
谓我稍可教,许以相匹俦。
仄仄仄仄仄,平仄平平平。
此德未及报,黄发归山邱。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
今又舍我去,垂老增百忧。
○仄仄平仄,仄平平仄平。
深念不能置,泫然清泪流。
“许以相匹俦”全诗注音
畴昔鱅溪翁,重为子相攸。
谓我稍可教,许以相匹俦。
此德未及报,黄发归山邱。
今又舍我去,垂老增百忧。
深念不能置,泫然清泪流。
“许以相匹俦”全诗翻译
译文:
昔时在鱅溪的老翁,曾经再次为子担任重要职务。他认为我稍微可教,答应让我成为他的同伴。他的恩德还未得到报答,如今他已经白发苍苍,归隐到山邱。而如今又舍弃了我,让我垂垂老矣,忧虑增添百倍。我深思着这种难以割舍的情感,不由自主地泪水涌动而出。
总结:
这首诗表达了主人公对一位鱅溪老翁的感慨和离别之痛。老翁曾经赏识主人公,许以相伴相助,但随着时光流逝,老翁回到了故乡,而主人公却被舍弃,面临着孤独和忧虑。诗人深感情义难忘,内心感慨悲切,不禁流下了悲泪。
“许以相匹俦”相关诗句:
- 许以相匹俦 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其二 》
- 相与有俦匹 出自 [宋] 马子严 ·《云岩 》
- 恩爱相匹俦 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 仍遇俦匹 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶归鸟 其四 》
- 与修俦匹 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 飞动自俦匹 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 弱柳随俦匹 出自 [唐] 张鹭 ·《莺出谷 》
- 千古谁俦匹 出自 [宋] 刘克庄 ·《和实之读邸报四首 其一 》
- 清高无匹俦 出自 [宋] 邹惇礼 ·《句 》
- 豪气迈俦匹 出自 [宋] 石介 ·《赠李常李堂 》
- 鬼工莫俦匹 出自 [宋] 谢逸 ·《和洪老赠寂大师 》
- 无阶恋俦匹 出自 [宋] 刘子翬 ·《独坐 》
- 独醒无匹俦 出自 [宋] 王銍 ·《送和斜川诗二首 其二 》
- 檐楹呼匹俦 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 六 》
- 上下非俦匹 出自 [宋] 王禹偁 ·《霪雨中偶书所见 》
- 丑怪繁匹俦 出自 [宋] 郭印 ·《中秋马溪山中望月 》
- 羣嬉固俦匹 出自 [宋] 关景仁 ·《鳬鷖亭 》
- 会自爲匹俦 出自 [唐] 贾岛 ·《怀郑从志 》
- 其大无匹俦 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 闒惰无匹俦 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》