“相与有俦匹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相与有俦匹”出自哪首诗?
答案: “相与有俦匹”出自: 宋代 马子严的 《云岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yǔ yǒu chóu pǐ ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“相与有俦匹”的上一句是什么?
答案:
“相与有俦匹”的上一句是: 扶携一登览 , 诗句拼音为: fú xié yī dēng lǎn
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“相与有俦匹”的下一句是什么?
答案: “相与有俦匹”的下一句是: 林逋叶静能 , 诗句拼音为: lín bū yè jìng néng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“相与有俦匹”全诗
云岩 (yún yán)
林深路转山,岩虚云触石。
是中立数椽,仅足安一室。
断罅开碧落,当昼悬白日。
虬蘖挂乳窦,飞鼠傅石脊。
山中古老人,对我诵记忆。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
至今百年余,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俊,邂逅愿已适。
扶携一登览,相与有俦匹。
林逋叶静能,俱来一同席。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
日暮云已归,今夕竟何夕。
徘徊卧白云,华胥何处觅。
平○仄仄平,平平平仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,○仄平仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄○○仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,平仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平平仄仄。
“相与有俦匹”繁体原文
雲巖
林深路轉山,巖虛雲觸石。
是中立數椽,僅足安一室。
斷罅開碧落,當晝懸白日。
虬蘗掛乳竇,飛鼠傅石脊。
山中古老人,對我誦記憶。
昔爲鬼仙家,乃藉巨人力。
劃地剖疆界,印泥遺指跡。
至今百年餘,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俊,邂逅願已適。
扶携一登覽,相與有儔匹。
林逋葉靜能,俱來一同席。
二子善鼓琴,無弦徒挂壁。
日暮雲已歸,今夕竟何夕。
徘徊卧白雲,華胥何處覓。
“相与有俦匹”韵律对照
平○仄仄平,平平平仄仄。
林深路转山,岩虚云触石。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
是中立数椽,仅足安一室。
仄仄平仄仄,○仄平仄仄。
断罅开碧落,当昼悬白日。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
虬蘖挂乳窦,飞鼠傅石脊。
平○仄仄平,仄仄仄仄仄。
山中古老人,对我诵记忆。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
仄仄仄平仄,仄○○仄仄。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
至今百年余,住世三度易。
平平平仄平,平仄平平仄。
吾非梅子真,身是江南客。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
詹子武夷俊,邂逅愿已适。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
扶携一登览,相与有俦匹。
平平仄仄平,平平仄平仄。
林逋叶静能,俱来一同席。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
日暮云已归,今夕竟何夕。
平平仄仄平,平平平仄仄。
徘徊卧白云,华胥何处觅。
“相与有俦匹”全诗注音
林深路转山,岩虚云触石。
是中立数椽,仅足安一室。
断罅开碧落,当昼悬白日。
虬蘖挂乳窦,飞鼠傅石脊。
山中古老人,对我诵记忆。
昔为鬼仙家,乃藉巨人力。
划地剖疆界,印泥遗指迹。
至今百年余,住世三度易。
吾非梅子真,身是江南客。
詹子武夷俊,邂逅愿已适。
扶携一登览,相与有俦匹。
林逋叶静能,俱来一同席。
二子善鼓琴,无弦徒挂壁。
日暮云已归,今夕竟何夕。
徘徊卧白云,华胥何处觅。
“相与有俦匹”全诗翻译
译文:
林深的路曲折盘旋,岩石虚幻,云雾触摸着山石。
这里有数根中立的梁柱,勉强足够容纳一个房间。
裂缝间透出碧色天空,白日高悬。
蜿蜒的树枝挂满山坡,飞鼠停驻在石脊上。
山中一位古老的人,向我诉说着记忆。
他曾是鬼仙之家的居民,依靠巨人的力量。
绘制地图,划分疆界,印章的痕迹依然留存。
百余年过去,三次易主,他仍在世间。
我并非梅子,出身江南。
詹子武夷俊,愿意与我相识。
我们一同攀登,结为好友。
林逋和叶静,都加入了我们的席位。
两位年轻人擅长弹奏琴,琴弦却空悬墙壁。
太阳西沉,云已回归,今夜又是何等夜晚?
徘徊思索在白云间,不知华胥在何方。
全诗表述了古人在深山中的经历,描绘了幽静的山景以及与古老人的相遇,反映了时光变迁,历史更迭。诗人心系华胥,思念往事,以及对生活和命运的感慨。
“相与有俦匹”相关诗句:
- 相与有俦匹 出自 [宋] 马子严 ·《云岩 》
- 与修俦匹 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 许以相匹俦 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其二 》
- 恩爱相匹俦 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其三 》
- 仍遇俦匹 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶归鸟 其四 》
- 匹马与相随 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得浮云起离色送郑述诚 》
- 千载与相匹 出自 [宋] 彭止 ·《四贤古风寿帅阃 和安老人 》
- 壁立何匹俦 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其五 》
- 由来罕俦匹 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其三 》
- 羣嬉固俦匹 出自 [宋] 关景仁 ·《鳬鷖亭 》
- 豪气迈俦匹 出自 [宋] 石介 ·《赠李常李堂 》
- 其大无匹俦 出自 [宋] 度正 ·《送唐寺丞丈解郡绂东归一首 》
- 檐楹呼匹俦 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 六 》
- 塞鸿绝俦匹 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 真人无俦匹 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其二 》
- 会自爲匹俦 出自 [唐] 贾岛 ·《怀郑从志 》
- 欲往非俦匹 出自 [宋] 王庭珪 ·《余弃官累年刘元弼作诗见勉次韵奉谢 》
- 无阶恋俦匹 出自 [宋] 刘子翬 ·《独坐 》
- 闒惰无匹俦 出自 [宋] 谢薖 ·《约诸人游罗坊观 》
- 丑怪繁匹俦 出自 [宋] 郭印 ·《中秋马溪山中望月 》