“辞满归崆峒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辞满归崆峒”出自哪首诗?
答案: “辞满归崆峒”出自: 唐代 李栖筠的 《张公洞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cí mǎn guī kōng dòng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“辞满归崆峒”的上一句是什么?
答案:
“辞满归崆峒”的上一句是: 稽首谢真侣 , 诗句拼音为: qǐ shǒu xiè zhēn lǚ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“辞满归崆峒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“辞满归崆峒”已经是最后一句了。
“辞满归崆峒”全诗
张公洞 (zhāng gōng dòng)
一径深窈窕,上升翠微中。
忽然灵洞前,日月开仙宫。
道士十二人,往还驭清风。
焚香入深洞,巨石如虚空。
夙夜备苹藻,诏书祠张公。
五云何裴回,玄鹤下苍穹。
我本道门子,愿言出尘笼。
扫除方寸间,几与神灵通。
宿昔勤梦想,契之在深衷。
迟回将不还,章绶击我躬。
稽首谢真侣,辞满归崆峒。
仄仄○仄仄,仄平仄平○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
平平仄○仄,仄仄○平○。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
仄平平平○,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
仄○平仄○,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
○平○仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
“辞满归崆峒”繁体原文
張公洞
一徑深窈窕,上升翠微中。
忽然靈洞前,日月開仙宮。
道士十二人,往還馭清風。
焚香入深洞,巨石如虛空。
夙夜備蘋藻,詔書祠張公。
五雲何裴回,玄鶴下蒼穹。
我本道門子,願言出塵籠。
掃除方寸間,幾與神靈通。
宿昔勤夢想,契之在深衷。
遲迴將不還,章綬擊我躬。
稽首謝真侶,辭滿歸崆峒。
“辞满归崆峒”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平仄平○。
一径深窈窕,上升翠微中。
仄平平仄平,仄仄平平平。
忽然灵洞前,日月开仙宫。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
道士十二人,往还驭清风。
平平仄○仄,仄仄○平○。
焚香入深洞,巨石如虚空。
仄仄仄平仄,仄平平○平。
夙夜备苹藻,诏书祠张公。
仄平平平○,平仄仄○平。
五云何裴回,玄鹤下苍穹。
仄仄仄平仄,仄平仄平○。
我本道门子,愿言出尘笼。
仄○平仄○,仄仄平平平。
扫除方寸间,几与神灵通。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
宿昔勤梦想,契之在深衷。
○平○仄平,平仄仄仄平。
迟回将不还,章绶击我躬。
平仄仄平仄,平仄平平平。
稽首谢真侣,辞满归崆峒。
“辞满归崆峒”全诗注音
一径深窈窕,上升翠微中。
忽然灵洞前,日月开仙宫。
道士十二人,往还驭清风。
焚香入深洞,巨石如虚空。
夙夜备苹藻,诏书祠张公。
五云何裴回,玄鹤下苍穹。
我本道门子,愿言出尘笼。
扫除方寸间,几与神灵通。
宿昔勤梦想,契之在深衷。
迟回将不还,章绶击我躬。
稽首谢真侣,辞满归崆峒。
“辞满归崆峒”全诗翻译
译文:
一条幽深的小径,通向翠绿微茫之中。
突然,在灵洞前,日月敞开仙宫。
十二位道士,穿梭于清风之中。
点燃香火进入深洞,巨石虚空般若。
日夜准备着苹果和藻类,颁布诏书供奉张公。
五彩云彩怎样盘旋,玄鹤飞下苍穹。
我本是一名道门弟子,愿意抛开尘世的纷扰。
清理心灵的一方寸之地,与神灵相通。
多年来,我一直勤奋追求梦想,契合内心深处的执着。
虽然回归晚了些,但章绶仍然感动了我的心。
鞠躬致谢真正的同伴,告别满载而归崆峒山。
“辞满归崆峒”相关诗句:
- 辞满归崆峒 出自 [唐] 李栖筠 ·《张公洞 》
- 然後归崆峒 出自 [唐] 储光羲 ·《登秦岭作时陷贼归国 》
- 顺风怀崆峒 出自 [唐] 沈佺期 ·《同工部李侍郎适访司马子微 》
- 崆峒地无轴 出自 [唐] 杜甫 ·《送从弟亚赴安西判官 》
- 问道来崆峒 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其二 》
- 问道崆峒墟 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其一 》
- 崆峒上漓岏 出自 [宋] 韩维 ·《送赵员外之官宪州 》
- 崆峒山北面 出自 [唐] 李咸用 ·《小雪 》
- 崆峒他日问 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢怀英道士归庐山 其一 》
- 缅怀崆峒事 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制中元日题奉敬寺 》
- 日丽崆峒晓 出自 [宋] 苏轼 ·《鬰孤台 》
- 似闻崆峒西 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵寄子由 》
- 三月住崆峒 出自 [唐] 杨炯 ·《和辅先入昊天观星瞻 》
- 世传崆峒勇 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 二 》
- 老鹤倚崆峒 出自 [唐] 嗣主璟 ·《句 》
- 崆峒麦熟时 出自 [宋] 文天祥 ·《即事 》
- 来结崆峒侣 出自 [唐] 孟郊 ·《同李益崔放送王链师还楼观兼爲羣公先营山居 》
- 又如崆峒兵 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢泾川宋宰惠近诗 》
- 汝海崆峒秀 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬郑州权舍人见寄十二韵 》
- 十月崆峒路 出自 [宋] 利登 ·《北溪苍山谋避寇念青阳苍山徘徊不忍作古调开之 》