“同镜见之羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同镜见之羞”出自哪首诗?
答案: “同镜见之羞”出自: 宋代 戴表元的 《掩箧》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóng jìng jiàn zhī xiū ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“同镜见之羞”的上一句是什么?
答案:
“同镜见之羞”的上一句是: 譬如巧蛾眉 , 诗句拼音为: pì rú qiǎo é méi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“同镜见之羞”的下一句是什么?
答案: “同镜见之羞”的下一句是: 结交恨不广 , 诗句拼音为: jié jiāo hèn bù guǎng ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“同镜见之羞”全诗
掩箧 (yǎn qiè)
十客九不解,一解值吾仇。
譬如巧蛾眉,同镜见之羞。
结交恨不广,难在相绸缪。
掩箧谢年少,所藏非所求。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄平平,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,○仄○平○。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
“同镜见之羞”繁体原文
掩篋
十客九不解,一解值吾仇。
譬如巧蛾眉,同鏡見之羞。
結交恨不廣,難在相綢繆。
掩篋謝年少,所藏非所求。
“同镜见之羞”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
十客九不解,一解值吾仇。
仄○仄平平,平仄仄平平。
譬如巧蛾眉,同镜见之羞。
仄平仄仄仄,○仄○平○。
结交恨不广,难在相绸缪。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
掩箧谢年少,所藏非所求。
“同镜见之羞”全诗注音
十客九不解,一解值吾仇。
譬如巧蛾眉,同镜见之羞。
结交恨不广,难在相绸缪。
掩箧谢年少,所藏非所求。
“同镜见之羞”全诗翻译
译文:
十位客人中有九位都无法理解,只有一位理解了我的仇恨。就像巧妙的蛾眉,当在镜中看见时感到羞愧。交结朋友时恨不能更广泛,难以找到志同道合的人。我隐藏起来,不与人分享,年少时的宝贵财富,这些并非我所追求的。
总结:
诗人表达了自己在交往中的孤独和难以理解,以及珍藏自己宝贵财富的决心。暗示交友难,宝藏深,情感深沉。
“同镜见之羞”相关诗句:
- 同镜见之羞 出自 [宋] 戴表元 ·《掩箧 》
- 见此明镜羞 出自 [宋] 郑獬 ·《答吴伯固 》
- 镜里容顔见自羞 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二○ 》
- 羞见青鸾镜中影 出自 [唐] 戴叔伦 ·《早春曲 》
- 若耶羞见之 出自 [唐] 李白 ·《泾川送族弟錞 》
- 见稚态之韶羞兮 出自 [唐] 沈亚之 ·《湘中怨 一 》
- 容衰见镜同惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 同僚见之 出自 [唐] 程逊 ·《诗 》
- 异同亲见之 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其七 》
- 使合同异之见 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节参候帖赞 》
- 背之不见与无同 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其一五 》
- 背之不见与无同 出自 [宋] 苏轼 ·《越州张中舍寿乐堂 》
- 老逼羞看镜 出自 [宋] 郭印 ·《初秋 》
- 羞向镜中呈 出自 [宋] 盛烈 ·《白发 》
- 羞镊镜中丝 出自 [唐] 李商隐 ·《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵 》
- 形容览镜羞 出自 [宋] 陈造 ·《赠相士蜀张二诗 其二 》
- 把镜羞自照 出自 [宋] 陆游 ·《将赴官夔府书怀 》
- 羞向镜中窥 出自 [唐] 朱千乘 ·《早春霁後山庄即事 》
- 花颠览镜羞 出自 [宋] 董嗣杲 ·《题意香壁 》
- 镜明羞短发 出自 [宋] 李洪 ·《回文 》