“聊托迂疎居世表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊托迂疎居世表”出自哪首诗?
答案: “聊托迂疎居世表”出自: 宋代 释文珦的 《老身》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo tuō yū shū jū shì biǎo ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“聊托迂疎居世表”的上一句是什么?
答案:
“聊托迂疎居世表”的上一句是: 双足蹒跚两耳聋 , 诗句拼音为: shuāng zú pán shān liǎng ěr lóng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“聊托迂疎居世表”的下一句是什么?
答案: “聊托迂疎居世表”的下一句是: 幸无名字到官中 , 诗句拼音为: xìng wú míng zì dào guān zhōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“聊托迂疎居世表”全诗
老身 (lǎo shēn)
老身到此合称翁,双足蹒跚两耳聋。
聊托迂疎居世表,幸无名字到官中。
生期槁木寒灰尽,性与孤猿野鹤同。
去岁有锥无地卓,今年锥地并皆空。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“聊托迂疎居世表”繁体原文
老身
老身到此合稱翁,雙足蹣跚兩耳聾。
聊託迂疎居世表,幸無名字到官中。
生期槁木寒灰盡,性與孤猿野鶴同。
去歲有錐無地卓,今年錐地併皆空。
“聊托迂疎居世表”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
老身到此合称翁,双足蹒跚两耳聋。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
聊托迂疎居世表,幸无名字到官中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
生期槁木寒灰尽,性与孤猿野鹤同。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
去岁有锥无地卓,今年锥地并皆空。
“聊托迂疎居世表”全诗注音
老身到此合称翁,双足蹒跚两耳聋。
聊托迂疎居世表,幸无名字到官中。
生期槁木寒灰尽,性与孤猿野鹤同。
去岁有锥无地卓,今年锥地并皆空。
“聊托迂疎居世表”全诗翻译
译文:
翁称老身于此,双足蹒跚,双耳聋。
不过是借迂疏的居所,幸而没有名字传到官府。
生命经年如同槁木,寒灰尽燃,本性与孤猿野鹤相似。
去年有一点尖锐,却无地方可安置;今年锥子和地皆空虚。
总结:
诗人以自喻老身,表现了年老体弱、生活贫困的状态,以及不留名传官的淡泊心态。通过槁木、野鹤等形象,描绘生命之虚无和本性之寂寞。同时,通过“锥地”和“锥地皆空”,反映了一种无所依托的无奈与苦闷。
“聊托迂疎居世表”相关诗句:
- 聊托迂疎居世表 出自 [宋] 释文珦 ·《老身 》
- 迂疎聊尔歌 出自 [宋] 林亦之 ·《陪范明府与诸同官饮新亭是夕以莞尔榜之因赋此诗 》
- 世居江表卧烟霞 出自 [宋] 陈从易 ·《题华林书院 》
- 陋巷深居世已疎 出自 [宋] 金履详 ·《奉和鲁斋先生涵古斋诗二首 其二 》
- 穴居聊避世 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《浮云宫 》
- 深居聊避世 出自 [宋] 胡仲弓 ·《隠者 其二 》
- 托质既巳迂 出自 [宋] 沈与求 ·《拟古 》
- 饶三落托我迂疏 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其一 》
- 团块何迂疎 出自 [宋] 陈洵直 ·《九锁步虚词 第四凌虚锁 》
- 迂疎却自由 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一六 》
- 哂我是迂疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 迂疎非吏法 出自 [宋] 张伯玉 ·《蓬莱阁闲望写怀 》
- 迂疎种药翁 出自 [唐] 姚合 ·《酬光禄田卿六韵见寄 》
- 迂疎应物难 出自 [唐] 权德舆 ·《自杨子归丹阳初遂闲居聊呈惠公 》
- 政用盖迂疎 出自 [宋] 陈造 ·《无题三首 其二 》
- 吾徒例迂疎 出自 [宋] 方岳 ·《南窗偶书 其一 》
- 迂疎虽可欺 出自 [唐] 郑谷 ·《咏怀 》
- 表表德名当世重 出自 [宋] 陈造 ·《元日访丁端叔安抚二首 其一 》
- 迂疎谁遣批龙鳞 出自 [宋] 刘克庄 ·《答括士李同二首 其一 》
- 顾我迂疎堪底用 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制刘侍郎倡和 》