“味嗜鱼鮓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“味嗜鱼鮓”出自哪首诗?
答案: “味嗜鱼鮓”出自: 唐代 吴杰的 《还方干令(题拟)》, 诗句拼音为: wèi shì yú zhǎ 。
问题2:“味嗜鱼鮓”的上一句是什么?
答案:
“味嗜鱼鮓”的上一句是: (同前)(〖1〗《唐语林》云:「方干貌陋唇缺 , 诗句拼音为: ( tóng qián ) ( 〖 1 〗 《 táng yǔ lín 》 yún : 「 fāng gān mào lòu chún quē
。
问题3:“味嗜鱼鮓”的下一句是什么?
答案: “味嗜鱼鮓”的下一句是: 性多讥戏 , 诗句拼音为: xìng duō jī xì ,诗句平仄:。
“味嗜鱼鮓”全诗
还方干令(题拟) (huán fāng gān lìng tí nǐ )
一盏酒,一脔鮓,止见半臂着襴,何处口唇开袴。
(同前)(〖1〗《唐语林》云:「方干貌陋唇缺,味嗜鱼鮓,性多讥戏。
萧中丞典杭,军倅吴杰,患眸子赤。
会宴於城楼饮,促召杰。
杰至,目为风掠,不堪其苦。
宪笑命近座女伶,裂红巾方寸帖脸,以障风掠。
时在席,因为令戏杰曰〖略〗。
杰还之曰〖略〗。
一席绝倒。
尔後人多目干为『方开袴』」。
按:《唐摭言》卷十三载方干与龙丘李主簿互嘲酒令,均为六言四句,内容相近,为同一嘲谑之不同传本。
六言二首已收入《全唐诗》卷八七九。
)。
仄仄仄,仄仄仄,仄仄仄仄仄平,平仄仄平平仄。
?平平???????????平仄平平??平平仄仄平仄,仄仄平仄,仄平平仄。
平○平仄平,平仄平仄,○平仄仄。
仄仄平平平仄,仄仄仄。
仄仄,仄平平仄,仄平○仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄平平平仄仄仄,仄仄平仄。
平仄仄,平平仄仄仄仄?仄?。
仄平平仄?仄?。
仄仄仄仄。
仄仄平平仄平平?平平仄??。
仄?平仄平仄仄○仄平平仄平平仄仄仄仄平仄仄,平平仄平仄仄,仄平○仄,平平仄平仄平仄平○仄。
仄平仄仄仄○仄平平平仄仄仄仄。
?。
“味嗜鱼鮓”繁体原文
還方干令(題擬)
一盞酒,一臠鮓,止見半臂著襴,何處口唇開袴。
(同前)(〖1〗《唐語林》云:「方干貌陋唇缺,味嗜魚鮓,性多譏戲。
蕭中丞典杭,軍倅吳傑,患眸子赤。
會宴於城樓飲,促召傑。
傑至,目爲風掠,不堪其苦。
憲笑命近座女伶,裂紅巾方寸帖臉,以障風掠。
時在席,因爲令戲傑曰〖略〗。
傑還之曰〖略〗。
一席絕倒。
爾後人多目干爲『方開袴』」。
按:《唐摭言》卷十三載方干與龍丘李主簿互嘲酒令,均爲六言四句,內容相近,爲同一嘲謔之不同傳本。
六言二首已收入《全唐詩》卷八七九。
)。
“味嗜鱼鮓”全诗注音
一盏酒,一脔鮓,止见半臂着襴,何处口唇开袴。
(同前)(〖1〗《唐语林》云:「方干貌陋唇缺,味嗜鱼鮓,性多讥戏。
萧中丞典杭,军倅吴杰,患眸子赤。
会宴於城楼饮,促召杰。
杰至,目为风掠,不堪其苦。
宪笑命近座女伶,裂红巾方寸帖脸,以障风掠。
时在席,因为令戏杰曰〖略〗。
杰还之曰〖略〗。
一席绝倒。
尔後人多目干为『方开袴』」。
按:《唐摭言》卷十三载方干与龙丘李主簿互嘲酒令,均为六言四句,内容相近,为同一嘲谑之不同传本。
六言二首已收入《全唐诗》卷八七九。
)。
“味嗜鱼鮓”全诗翻译
译文:
一盏酒,一片鱼鮓,只见半臂着襕衫,哪里有开裆口的裤子。
(同前)(《唐语林》中说:“方干长得丑陋,嘴唇有缺陷,喜欢吃鱼鮓,性格多嘲讽。萧中丞主持杭州,军倅吴杰,他的眼睛有患红眼病。在城楼上举行宴会,特意召唤杰。杰来了,眼睛因风而疼,受不了那种痛苦。宪笑着命令近座的女伶,把红巾撕开,把脸遮住,以挡风吹。当时在席上,因此开玩笑让杰表演,杰回应道〖内容略〗,结果弄得大家都笑得前仰后合。从此以后,人们多称方干为『方开袴』。”)
按照记载,《唐摭言》卷十三中有方干与龙丘李主簿相互嘲讽的酒令,均为六言四句,内容相近,属于同一种调侃的不同版本。这两首六言诗已收录在《全唐诗》卷八七九中。
“味嗜鱼鮓”总结赏析
《还方干令(题拟)》是一首充满调侃和嬉笑的古诗。诗人吴杰通过描写一场宴会中的趣事,展现了宴会氛围和其中的戏谑互嘲。
赏析:
这首诗以一盏酒、一脔鮓为引子,勾勒出了一个宴会场景。在这场宴会上,人们聚在一起,享受美食和美酒,其中包括了一位名叫方干的人。方干的形象被描述得颇为滑稽,他穿着开裆裤,口袋里有半截鱼鮓。这一形象让人忍俊不禁。
诗中提到了一位宪,他笑着命令一位女伶坐在方干身旁,用红巾遮住了方干的脸,以防止风吹掠他的目睫。然后,大家开始了一场嬉笑的互动,宴会上的气氛变得非常热闹。
整首诗以幽默的笔调展现了宴会中的嬉笑氛围,吴杰以一种幽默的方式讽刺了方干,让读者也感受到了欢乐和轻松。
“味嗜鱼鮓”相关诗句:
- 味嗜鱼鮓 出自 [唐] 吴杰 ·《还方干令(题拟) 》
- 鱼鮓兼虾鮓 出自 [宋] 杨万里 ·《鲎醤 》
- 嗜酒不嗜味 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一四 》
- 就荷叶上包鱼鮓 出自 [唐] 白居易 ·《桥亭卯饮 》
- 红麴盐鱼荷裹鮓 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》
- 石斑鱼鮓香冲鼻 出自 [唐] 李频 ·《及第後还家过岘岭 》
- 䱥鱼虾鮓方乘献 出自 [宋] 王庭珪 ·《读晋史偶书 》
- 贪嗜世味 出自 [宋] 释德洪 ·《定身岩赞 》
- 尝嗜贵知味 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 嗜之如鼎味 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八九 》
- 味厚资偏嗜 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 黄雀鮓 》
- 曰予岂嗜味 出自 [宋] 方回 ·《送曹士弘四明丈亭巡检并呈前尚书翰林学士王公伯厚 》
- 嗜味独便盐 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一○ 》
- 嗜学忘肉味 出自 [宋] 李正民 ·《送闻人伯封 》
- 世味吾不嗜 出自 [宋] 姚勉 ·《同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮 》
- 嗜学尝忘味 出自 [宋] 王珪 ·《挽董澜溪二首 其二 》
- 笑我犹嗜味 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 水水鱼肥供白鮓 出自 [宋] 戴表元 ·《金陵赠友 》
- 晚唐异味今谁嗜 出自 [宋] 杨万里 ·《跋吴箕秀才诗卷 》
- 世味差殊嗜食痂 出自 [宋] 方一夔 ·《重午二首 其二 》