“只是水边梅影别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只是水边梅影别”出自哪首诗?
答案: “只是水边梅影别”出自: 宋代 韩淲的 《霜寒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ shì shuǐ biān méi yǐng bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“只是水边梅影别”的上一句是什么?
答案:
“只是水边梅影别”的上一句是: 无风亦觉气酸然 , 诗句拼音为: wú fēng yì jué qì suān rán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“只是水边梅影别”的下一句是什么?
答案: “只是水边梅影别”的下一句是: 一冬既雷仍既雨 , 诗句拼音为: yī dōng jì léi réng jì yǔ ,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。
“只是水边梅影别”全诗
霜寒 (shuāng hán)
沍寒日日霜如雪,地土缩高砖石裂。
板桥积厚滑难乾,林叶有同装玉屑。
朝来负暄殊不暖,过午欲晡冰更结。
无风亦觉气酸然,只是水边梅影别。
一冬既雷仍既雨,仅可得晴霜未绝。
家贫无人去拾柴,白屋何由生煖热。
且拥败絮莫出门,欲赋江梅诗转拙。
细思雨霜岂常霜,须见阳和变时节。
待他春色到人间,定自忘之都弗说。
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
○仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○仄平仄平平,平仄平○仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
“只是水边梅影别”繁体原文
霜寒
沍寒日日霜如雪,地土縮高磚石裂。
板橋積厚滑難乾,林葉有同裝玉屑。
朝來負暄殊不暖,過午欲晡冰更結。
無風亦覺氣酸然,只是水邊梅影別。
一冬既雷仍既雨,僅可得晴霜未絕。
家貧無人去拾柴,白屋何由生煖熱。
且擁敗絮莫出門,欲賦江梅詩轉拙。
細思雨霜豈常霜,須見陽和變時節。
待他春色到人間,定自忘之都弗說。
“只是水边梅影别”韵律对照
仄平仄仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
沍寒日日霜如雪,地土缩高砖石裂。
仄平仄仄仄○平,平仄仄平平仄仄。
板桥积厚滑难乾,林叶有同装玉屑。
平平仄平平仄仄,○仄仄平平○仄。
朝来负暄殊不暖,过午欲晡冰更结。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
无风亦觉气酸然,只是水边梅影别。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
一冬既雷仍既雨,仅可得晴霜未绝。
平平平平仄仄○,仄仄平平平仄仄。
家贫无人去拾柴,白屋何由生煖热。
○仄仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
且拥败絮莫出门,欲赋江梅诗转拙。
仄○仄平仄平平,平仄平○仄平仄。
细思雨霜岂常霜,须见阳和变时节。
仄平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
待他春色到人间,定自忘之都弗说。
“只是水边梅影别”全诗注音
沍寒日日霜如雪,地土缩高砖石裂。
板桥积厚滑难乾,林叶有同装玉屑。
朝来负暄殊不暖,过午欲晡冰更结。
无风亦觉气酸然,只是水边梅影别。
一冬既雷仍既雨,仅可得晴霜未绝。
家贫无人去拾柴,白屋何由生煖热。
且拥败絮莫出门,欲赋江梅诗转拙。
细思雨霜岂常霜,须见阳和变时节。
待他春色到人间,定自忘之都弗说。
“只是水边梅影别”全诗翻译
译文:
沍寒的日子,每日都有霜雪般的寒冷,大地的土地收缩,砖石开裂。板桥上积厚了滑腻难以干燥,林叶上也有像玉屑一样的冰凝。早晨来时,负暄的温暖与平常不同,过了中午,冰冻又重新结成。无风吹动时,也感觉气味刺鼻,只是在水边的梅花影儿分别了。一个冬天,雷雨交加,只能偶尔迎来晴天,霜雪还未消散。家中贫困,无人去采集柴火,白屋子何处得以温暖。且蜷缩着躲在败絮中,不敢出门,欲赋江梅的诗却愈发显得笨拙。细细思量,这雨霜何曾寻常,必须等待阳和时节的变化。等到春色到来人间,我定会忘却这一切,不再言说。全诗描绘了寒冷严冬的景象,以及诗人对春暖花开的期待。
“只是水边梅影别”相关诗句:
- 只是水边梅影别 出自 [宋] 韩淲 ·《霜寒 》
- 只知疎影是寒梅 出自 [宋] 陈宓 ·《和傅倅梅岩之什 清浅 》
- 梅边送影横 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月盖杜子美鄜州月之意也予作十章乃篆畦月也 其四 》
- 只在山边与水边 出自 [宋] 释元肇 ·《送尹教授 》
- 只在山边水边住 出自 [宋] 释文珦 ·《遣兴 》
- 梅边灯下别 出自 [宋] 顾逢 ·《寄卢梅岩 》
- 满身只有梅花影 出自 [宋] 艾性夫 ·《落第口号 》
- 水中月影还是影 出自 [宋] 詹初 ·《月 其二 》
- 城池影浸水边水 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其二 》
- 天向梅边有别春 出自 [宋] 范成大 ·《亲戚小集 》
- 枕边只欠着梅花 出自 [宋] 吕良叔 ·《斋宿南山堂 》
- 相逢只欠驿边梅 出自 [宋] 刘克庄 ·《蝶 》
- 只鸡斗酒梅边屋 出自 [宋] 周密 ·《挽雪林李和父二首 其一 》
- 只有梅花惨别顔 出自 [宋] 杨万里 ·《休日城上三首 其一 》
- 水寒梅照影 出自 [宋] 薛嵎 ·《高氏石云 》
- 梅花佳处是孤影 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其九 》
- 只是隔梅花 出自 [宋] 刘辰翁 ·《谢客起早自嘲 》
- 彷佛水边影 出自 [宋] 李曾伯 ·《题推篷梅轴 其二 》
- 天影水边近 出自 [宋] 释契嵩 ·《湖上晚归 》
- 月边和影是三人 出自 [宋] 史弥宁 ·《香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和 其二 》