“南浦寻梅雪满舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南浦寻梅雪满舟”出自哪首诗?
答案: “南浦寻梅雪满舟”出自: 宋代 陆游的 《偶忆万州戏作短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán pǔ xún méi xuě mǎn zhōu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“南浦寻梅雪满舟”的上一句是什么?
答案:
“南浦寻梅雪满舟”的上一句是: 曾为巴人三日住 , 诗句拼音为: céng wèi bā rén sān rì zhù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“南浦寻梅雪满舟”的下一句是什么?
答案: “南浦寻梅雪满舟”的下一句是: 西山载酒云生屦 , 诗句拼音为: xī shān zǎi jiǔ yún shēng jù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“南浦寻梅雪满舟”全诗
偶忆万州戏作短歌 (ǒu yì wàn zhōu xì zuò duǎn gē)
峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾。
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
残春犹客蜀江边,陈迹回思一怆然。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
仄○平仄仄平仄,仄平平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,平平平平○仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄○仄平平,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平仄○○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“南浦寻梅雪满舟”繁体原文
偶憶萬州戲作短歌
峽中天下最窮處,萬州蕭條誰肯顧。
去年正月偶過之,曾爲巴人三日住。
南浦尋梅雪滿舟,西山載酒雲生屨。
至今夢聽竹枝聲,燈火紛紛驛前路。
殘春猶客蜀江邊,陳迹回思一愴然。
漸老定知歡漸少,明年還復憶今年。
“南浦寻梅雪满舟”韵律对照
仄○平仄仄平仄,仄平平平平仄仄。
峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾。
仄平○仄仄○平,平平平平○仄仄。
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
仄平仄○仄平平,平仄平平仄平仄。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
平平○仄仄平平,平仄○○仄仄平。
残春犹客蜀江边,陈迹回思一怆然。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
“南浦寻梅雪满舟”全诗注音
峡中天下最穷处,万州萧条谁肯顾。
去年正月偶过之,曾为巴人三日住。
南浦寻梅雪满舟,西山载酒云生屦。
至今梦听竹枝声,灯火纷纷驿前路。
残春犹客蜀江边,陈迹回思一怆然。
渐老定知欢渐少,明年还复忆今年。
“南浦寻梅雪满舟”全诗翻译
译文:
峡中是天下最贫困的地方,万州萧条,谁肯顾及它呢?
去年正月,我偶然经过那里,曾在巴人家住了三天。
在南浦寻梅时,船上积满了雪,西山上带着云彩,酒装在竹履里。
至今我依然梦见竹枝的声音,灯火在驿站前不断飘扬。
残春的时节,我仍客居在蜀江边,回想过去的足迹,心中一片怅然。
随着岁月的流逝,我知道欢乐会逐渐减少,明年再来回忆今天。
全诗讲述的是作者在峡中穷困之地万州游历时的所见所感。万州荒凉萧条,没有人愿意关心它。作者在去年的正月偶然路过万州,曾在巴人家住了三天。在南浦寻梅时,船上积满了雪,西山上云彩缭绕,酒藏在竹履里。时至今日,他依然梦见那里竹枝的声音,回忆灯火飘扬的驿站前景象。残春时节,他仍孤身客居在蜀江边,回想过去的点滴,心中感慨万分。随着时间的流逝,他知道欢乐会逐渐减少,但明年他还会回忆今天的所见所闻。
“南浦寻梅雪满舟”相关诗句:
- 南浦寻梅雪满舟 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 犯雪寻梅雪满衣 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中看梅 》
- 泊舟梅林浦 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 莲舟隔浦寻 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 亭深到芰香 》
- 浦口舟藏寻丈悭 出自 [宋] 范成大 ·《澎浪矶阻风 》
- 芳寻梅山上春浦 出自 [宋] 韩淲 ·《二日陈主簿山园 》
- 雪舟回石浦 出自 [宋] 陈郁 ·《次韵赠张秋岩 》
- 潮满钓舟迷浦屿 出自 [唐] 李中 ·《秋江夜泊寄刘钧正字 》
- 侬横南浦舟 出自 [宋] 杨万里 ·《程泰之尚书龙学挽词二首 其二 》
- 南浦维舟访 出自 [宋] 贺铸 ·《王迥子高挽章五首 其四 》
- 舟从南浦回 出自 [唐] 李白 ·《陪从祖济南太守泛鹊山湖三首 三 》
- 南浦扁舟上 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其一 》
- 同舟南浦下 出自 [唐] 高适 ·《哭单父梁九少府 》
- 南浦维舟访 出自 [宋] 秦观 ·《悼王子开五首 其四 》
- 月回浦北千寻雪 出自 [唐] 曹邺 ·《旅次岳阳寄京中亲故 》
- 南浦约送行舟 出自 [宋] 程公许 ·《与子先兄及伯畅甥别投宿明月山客邸怅然有赋 其三 》
- 空余南浦渔舟 出自 [宋] 释德洪 ·《悼山谷五首 其五 》
- 梅花满枝雪满山 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁卿季吏部赴召 》
- 南浦维舟初拜公 出自 [宋] 赵蕃 ·《送京运使赴召二首 其一 》
- 扁舟秋晚离南浦 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》