“梅市门何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梅市门何在”出自哪首诗？
答案： “梅市门何在”出自： 唐代 张籍的 《送李评事游越》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： méi shì mén hé zài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“梅市门何在”的上一句是什么？
答案：
“梅市门何在”的上一句是： 日照海山秋 , 诗句拼音为： rì zhào hǎi shān qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“梅市门何在”的下一句是什么？
答案： “梅市门何在”的下一句是： 兰亭水尚流 , 诗句拼音为： lán tíng shuǐ shàng liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“梅市门何在”全诗
送李评事游越 (sòng lǐ píng shì yóu yuè)
未习风尘事，初为吴越游。
露沾湖草晚，日照海山秋。
梅市门何在，兰亭水尚流。
西陵待潮处，知汝不胜愁。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“梅市门何在”繁体原文
送李評事遊越
未習風塵事，初爲吳越遊。
露沾湖草晚，日照海山秋。
梅市門何在，蘭亭水尚流。
西陵待潮處，知汝不勝愁。
“梅市门何在”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
未习风尘事，初为吴越游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
露沾湖草晚，日照海山秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
梅市门何在，兰亭水尚流。
平平仄平仄，平仄仄平平。
西陵待潮处，知汝不胜愁。
“梅市门何在”全诗注音
未习风尘事，初为吴越游。
露沾湖草晚，日照海山秋。
梅市门何在，兰亭水尚流。
西陵待潮处，知汝不胜愁。
“梅市门何在”全诗翻译
译文：
未曾涉足尘世纷扰之事，初次踏足吴越之地游玩。
夜晚露水沾湿湖畔的草地，阳光照耀下海山呈现出秋天的景色。
不知梅市的门在何方，兰亭的水依然流淌不息。
在西陵等待涨潮的地方，我知晓你心中的忧愁无法抑制。
“梅市门何在”相关诗句：
- 梅市门何在 出自 [唐] 刘长卿 ·《送人游越 》
- 梅市门何在 出自 [唐] 张籍 ·《送李评事游越 》
- 梅市门何处 出自 [唐] 郎士元 ·《送李遂之越 》
- 梅福隐市门 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠都下隐者 》
- 市门着梅福 出自 [宋] 程俱 ·《读神仙传六首 其六 》
- 市门徒德梅 出自 [宋] 李之仪 ·《和人雪意 》
- 南冠久挂市门梅 出自 [宋] 刘监 ·《和率斋王廉使三首 其二 》
- 还同市门隠梅福 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》
- 君去市门翻隠梅 出自 [宋] 许月卿 ·《赠梅隠术士张尉 》
- 梅仙亦向市门隠 出自 [宋] 许月卿 ·《赠梅隠术士张尉 》
- 卢橘杨梅积市门 出自 [宋] 苏籀 ·《梅雨一首 》
- 近在吴市门 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其一 》
- 梅福如何走市尘 出自 [宋] 姜特立 ·《因赴郡会入城 》
- 不知身在市门间 出自 [宋] 朱松 ·《南浦五小诗迎劳二弟 其三 》
- 何必隐市门 出自 [宋] 陆游 ·《晚步 》
- 何顔倚市门 出自 [宋] 曾丰 ·《寄殿院谢艮斋 其四 》
- 何妨门如市 出自 [宋] 苏过 ·《赠知命刘居士卜居 》
- 梅山梅市梅家墺 出自 [宋] 王遂 ·《谒子真祠 其二 》
- 市桥何处在 出自 [宋] 范成大 ·《故太夫人章氏挽词二首 其二 》
- 门卒何年隠吴市 出自 [宋] 黄文雷 ·《登楼有感 》